Țările române și Biserica georgiană
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor completându-l cu informațiile și referințele care lipsesc.
În afară de faptul că Georgia (Iviria sau Gruzia) a dat românilor pe marele mitropolit-cărturar Sfântul Antim Ivireanul, legăturile dintre țările române și Biserica georgiană s-au dezvoltat prin alte colaborări strânse.
Secolul XVII
Primul atelier tipografic în Georgia
În afară de faptul că Georgia a dat românilor pe marele cărturar Antim Ivireanul, mai este de amintit că domnitorul Constantin Brâncoveanu, la rugămintea regelui georgian Vahtang VI (făcută prin patriarhul Hrisant al Ierusalimului), mitropolitul Antim a venit în sprijinul Bisericii și a credincioșilor ortodocși din patria sa, trimițând acolo pe meșterul tipograf Mihail Ștefan (Istvanovici) „cu ucenicii săi”. Acesta a întemeiat primul atelier tipografic în Georgia (până atunci se tipăriseră cărți cu caractere georgiene la Roma și Moscova).
Cu ajutorul regelui Vahtang VI, „Mihail Ștefanesvili” a imprimat la Tbilisi nouă cărți în limba georgiană: Evanghelia, Psaltirea și Apostolul (în 1709), Liturghierul, Ceaslovul și Molitvelnicul (în 1710) ș.a. A început și tipărirea unei Biblii, dar n-a fost terminată.
În 1712, Mihail Ștefan a plecat în Olanda, unde s-au pierdut urmele lui. Ucenicii săi și Gheorghie au continuat activitatea până în 1722, tipărind alte cărți bisericești și laice (între care și poemul lui Șota Rustaveli, „Viteazul în plete de tigru”, unii cercetători gruzini susțin că l-ar fi tipărit însuși Mihail).
Mănăstirea Iviron
- Articol principal: Țările române și Muntele Athos.
Mănăstirea georgiană Iviron de la Athos s-a împărtășit, în cursul veacurilor, mai ales în secolul XVII, de numeroase danii din partea domnitorilor români, discutate în articolul Țările române și Muntele Athos.
Mitropolitul Dionisie al Țării Românești (1672) a stat un timp la Iviron, dar de aici i s-a încredințat conducerea mănăstirii Radu Vodă din București, care era închinată Ivirului.
Surse
- Mircea Păcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe Române Volumul 2 Ediția II, Editura Institutului Biblic și de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, București, 1994. ISBN 973-9130-18-6.
