Stareţ: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} An '''abbot''' (from the Aramaic ''abba'', a familiar form of ''father'') is the head and spiritual father of a male monastic community. Depending on the commun...)
 
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
Un '''stareţ''' este capul şi părintele spiritual al unei comunităţi [[monah]]ale. În funcţie de comunitate, el poate fi numit de [[episcop]] sau ales de membrii comunităţii. El poate fi sau să nu fie [[preot]]. El are jurisdicţie şi autoritate asupra comunităţii pe care o păstoreşte.
 
 
An '''abbot''' (from the Aramaic ''abba'', a familiar form of ''father'') is the head and spiritual father of a male [[monastic]] community. Depending on the community, he may be either appointed by a [[bishop]] or elected by the members of the community. He may or may not be a [[presbyter]]. He has wide jurisdiction and authority over the community he leads.
 
 
 
  
 
{{ciornă}}
 
{{ciornă}}
St. [[Seraphim of Sarov]] offered this advice to '''abbots''':
+
Sfaturi ale Sfântului [[Serafim de Sarov]] pentru '''stareţi''':
  
:''Let every abbot become and remain always in his relation to those subject to him as a wise mother. A mother who loves her children lives not to satisfy herself, but to satisfy her children. The infirmities of her children she bears with love; those who have fallen into filth she cleans, washes them calmly, clothes them in new white garments, puts their shoes on, warms them, looks after them, comforts them and from all sides strives to pacify their spirits so that she never hears the slightest cry from them; and such children are well disposed to their mother. Thus should every abbot live not to satisfy himself, but to satisfy those subject to him—he should be condescending to their weaknesses; bear with love the infirmities of the infirm; heal their sinful diseases with the plaster of mercifulness; raise with kindness those who have fallen into transgressions; quietly cleanse those who have become sullied with the filth of some vice and wash them by placing upon them fasting and prayer above the ordinary amount which is set forth for all; clothe them, by instruction and by one's own exemplary life, in garments of virtues; keep constant watch over them, by every means comfort them, and from all sides defend their peace and repose to such an extent that the slightest cry or murmuring will never be heard from them; and then they will zealously strive to procure for the abbot peace and repose.''
+
:''Trebuie ca fiecare stareţ să devină şi să rămână întotdeauna în relaţia cu cei care îl caută ca o mamă înţeleapstă. O mamă care îşi iubeşte copii trăieşte nu pentru ea însăşi ci pentru copii ei. A mother who loves her children lives not to satisfy herself, but to satisfy her children. Ea duce neputinţele fiilor ei cu dragoste; ea îi curăţă pe cei care au căzut în mizerie, îi spală cu blândeţe, îi îmbracă în haine noi şi albe, le pune încălţări, îi încălzeşte, priveşte în urma lor, îi alină şi năzuieşte să îi liniştească din toate punctele de vedere pentru ca niciodată să nu mai audă nici cel mai mic vaiet din partea lor; şi astfel de copii sunt bine intenţionaţi faţă de mama lor. Astfel, fiecare stareţ trebuie să trăiască nu pentru sine ci pentru cei încredinţaţi lui—el trebuie să fie milostiv cu cei aflaţi în slăbiciune; să poarte infirmităţile celor infirmi cu dragoste; să vindece bolile păcatelor lor cu pansamentul milostivirii; să îi ridice cu bunăvoinţă pe cei care au călcat legea; să îi cureţe în linişte pe cei care s-au pătat cu murdăria vreunui viciu şi să-i spele punându-i să postească şi să se roage mai mult decât ceilalţi; să îi îmbrace în haina virtuţii prin instruire şi prin propriul exemplu; să îi vegheze permanent, să îi consoleze prin orice mijloc şi prin orice mijloace să le păzească liniştea şi odihna în aşa măsură încât nici cel mai mic vaiet sau murmur să nu se audă de la aceştia; şi atunci, ei se vor strădui cu devotament să îi ofere stareţului pace şi odihnă.''
  
==See also==
+
==Vezi şi==
 
*[[Egumen]]
 
*[[Egumen]]
 
  
 
{{Cler/lat}}
 
{{Cler/lat}}

Versiunea de la data 19 mai 2009 18:59

Un stareţ este capul şi părintele spiritual al unei comunităţi monahale. În funcţie de comunitate, el poate fi numit de episcop sau ales de membrii comunităţii. El poate fi sau să nu fie preot. El are jurisdicţie şi autoritate asupra comunităţii pe care o păstoreşte.


Acest articol sau paragraf este o ciornă.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor completându-l cu informațiile și referințele care lipsesc pentru a-l transforma într-un articol adevărat.


Sfaturi ale Sfântului Serafim de Sarov pentru stareţi:

Trebuie ca fiecare stareţ să devină şi să rămână întotdeauna în relaţia cu cei care îl caută ca o mamă înţeleapstă. O mamă care îşi iubeşte copii trăieşte nu pentru ea însăşi ci pentru copii ei. A mother who loves her children lives not to satisfy herself, but to satisfy her children. Ea duce neputinţele fiilor ei cu dragoste; ea îi curăţă pe cei care au căzut în mizerie, îi spală cu blândeţe, îi îmbracă în haine noi şi albe, le pune încălţări, îi încălzeşte, priveşte în urma lor, îi alină şi năzuieşte să îi liniştească din toate punctele de vedere pentru ca niciodată să nu mai audă nici cel mai mic vaiet din partea lor; şi astfel de copii sunt bine intenţionaţi faţă de mama lor. Astfel, fiecare stareţ trebuie să trăiască nu pentru sine ci pentru cei încredinţaţi lui—el trebuie să fie milostiv cu cei aflaţi în slăbiciune; să poarte infirmităţile celor infirmi cu dragoste; să vindece bolile păcatelor lor cu pansamentul milostivirii; să îi ridice cu bunăvoinţă pe cei care au călcat legea; să îi cureţe în linişte pe cei care s-au pătat cu murdăria vreunui viciu şi să-i spele punându-i să postească şi să se roage mai mult decât ceilalţi; să îi îmbrace în haina virtuţii prin instruire şi prin propriul exemplu; să îi vegheze permanent, să îi consoleze prin orice mijloc şi prin orice mijloace să le păzească liniştea şi odihna în aşa măsură încât nici cel mai mic vaiet sau murmur să nu se audă de la aceştia; şi atunci, ei se vor strădui cu devotament să îi ofere stareţului pace şi odihnă.

Vezi şi

Acest articol face parte din seria
Cler
Sinod local Antiohian
Ordinele mari Episcop | Preot | Diacon
Ordinele mici Subdiacon | Citeț | Cantor | Acolit
Ordine dispărute Horepiscop | Exorcist | Paznicul ușii | Diaconiță
Titluri episcopale Patriarh | Catolicos | Mitropolit | Arhiepiscop | Episcop | Vicar | Titular
Titluri preoțești Protopop | Paroh | Protosinghel | Sachelar | Iconom | Iconom stavrofor
Titluri diaconale Arhidiacon | Protodiacon | Ierodiacon
Titluri monahale Arhimandrit | Stareț | Egumen | Econom
Adiacente Hirotonie | Axios | Veșminte | Formule de adresare | Distincții bisericești | Exarh | Vicar
Editați această casetă