Apostolul Ermis (episcop): Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (→‎Legături externe: en)
(scoatere format traducere, completări, iconografie, sursa etc)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul '''Apostol Ermis''' sau '''Hermes''' se numără printre Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci de Apostoli]]. El a fost [[episcop]] în Dalmaţia. El este menţionat în Epistola către Romani ([[Epistola către Romani|Romani]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=70&cap=16#14 16,14]), iar prăznuirea lui se face pe [[8 aprilie]] odată cu tovarăşii lui întru [[mucenic]]ie, [[Apostolul Irodian|Irodian]], [[Apostolul Agav|Agav]], [[Apostolul Ruf|Ruf]], [[Apostolul Asincrit|Asincrit]] şi [[Apostolul Flegon|Flegon]], iar în [[4 ianuarie]] împreună cu Cei Şaptezeci.
  
−
Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul '''Apostol Hermes''' se numără printre Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci de Apostoli]]. El a fost [[episcop]] în Dalmaţia. El este menţionat în [[Romani]] 16:14 iar prăznuirea lui se face în [[8 aprilie]] odată cu tovarăşii lui întru [[mucenic]]ie ([[Apostolul Irodian|Irodian]], [[Apostolul Agav|Agav]], [[Apostolul Ruf|Ruf]], [[Apostolul Asincrit|Asincrit]] şi [[Apostolul Flegon|Flegon]]) iar în [[4 ianuarie]] împreună cu Cei Şaptezeci.
+
Nu trebuie confundat cu Sfântul Apostol [[Apostolul Ermie|Ermie]] sau ''Hermas'', creditat cu lucrarea ''Păstorul'' şi care este şi el menţionat în acelaşi verset al ''Epistolei către Romani''.
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
−
[[Tropar]] ([[Glas]]ul 1)  
+
[[Tropar]] ([[Glas]]ul 1) <ref> Troparul şi condacele sunt traduse din limba engleză.</ref>
  
−
:Let us praise in hymns the six–fold choir of Apostles:
+
:Veniţi să lăudăm înşesitul cor al Apostolilor:
−
:[[Apostle Herodian|Herodion]] and [[Apostle Agabus|Agabus]],
+
:Irodian şi Agav, Ruf, Asincrit, Flegon şi pe sfântul Hermes
−
:[[Apostle Rufus|Rufus]], [[Apostle Asyncritus|Asyncritus]], [[Apostle Phlegon|Phlegon]] and holy Hermes.
+
:Care pururea se roagă [[Sfânta Treime|Treimii]] pentru sufletele noastre!
−
:They ever entreat the [[Trinity]] for our souls!
 
  
 
[[Condac]] (Glasul 2)
 
[[Condac]] (Glasul 2)
  
−
:You became the [[disciple]]s of [[Christ]]
+
:Făcutu-v-aţi [[ucenic]]i ai lui [[Iisus Hristos|Hristos]] şi preasfinţi apostoli,
−
:And all-holy Apostles,
+
:slăviţilor Irodian, Agav, Ruf, Asincrit, Flegon şi Hermes.
−
:O glorious Herodion, Agabus and Rufus,
+
:Pururea mijlociţi către Domnul
−
:Asyncritus, Phlegon and Hermes.
+
:ca să ne dăruiască iertare de greşeli nouă,
−
:Ever entreat the Lord
+
:celor ce vă aducem cântări de laudă.
−
:To grant forgiveness of transgressions
 
−
:To us who sing your praises.
 
  
 
Condac (Glasul 4)
 
Condac (Glasul 4)
  
−
:Like stars, O holy Apostles,
+
:Precum luceferii luminaţi calea credincioşilor cu lumina [[Sfântul Duh|Sfântului Duh]], Sfinţilor Apostoli
−
:You illumine the way of the faithful with the light of the [[Holy Spirit]].
+
:Întunericul greşelii îl risipiţi, căutând la Dumnezeu Cuvântul!
−
:You dispel the darkness of error as you gaze on God the Word!
+
 
 +
<small>'''Notă''': <references/></small>
 +
 
 +
==Iconografie==
 +
 
 +
*''Erminia'' lui [[Dionisie din Furna]] (ed. Sophia, Bucureşti, 2000, pp. 150-151) arată că sfântul apostol Ermis (Hermes) trebuie zugrăvit ca un (episcop) bătrân, având barbă lungă şi lată; poartă în mâini un sul de pergament (hârtie), simbolizând propovăduirea Apostolilor către toate neamurile.
 +
 
 +
==Articole înrudite==
 +
 
 +
*[[Apostoli]]
  
 
==Sursa==
 
==Sursa==
−
*Sfântul [[Nicolae (Velimirovici)]], ''[[Proloagele de la Ohrida]]''
+
* [[:en:Apostle Hermes (bishop)|OrthodoxWiki:Apostle Hermes]], după Sfântul [[Nicolae (Velimirovici)|Nicolae Velimirovici]], ''[[Proloagele de la Ohrida]]''.
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
−
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100056 Apostle Hermes of the Seventy], January 4 ([[OCA]])
+
*ro: [http://paginiortodoxe.tripod.com/vsapr/04-08-sf_ap_irodion_agav_ruf.html Vieţile Sfinţilor, 8 aprilie]
−
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=101029 Apostle Hermes of the Seventy, and those with him], April 8 (OCA)
+
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100056 Apostle Hermes of the Seventy], January 4 ([[OCA]])
−
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=11 Agavos, Rouphos, Asynkritos, Phlegon, Herodion, & Hermes of the 70 Apostles] ([[GOARCH]])
+
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=101029 Apostle Hermes of the Seventy, and those with him], April 8 (OCA)
 +
*en: [http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=11 Agavos, Rouphos, Asynkritos, Phlegon, Herodion, & Hermes of the 70 Apostles] ([[GOARCH]])
  
 
[[Categorie:Apostoli|Ermis (episcopul)]]
 
[[Categorie:Apostoli|Ermis (episcopul)]]

Versiunea de la data 7 iulie 2008 14:11

Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul Apostol Ermis sau Hermes se numără printre Cei Şaptezeci de Apostoli. El a fost episcop în Dalmaţia. El este menţionat în Epistola către Romani (Romani 16,14), iar prăznuirea lui se face pe 8 aprilie odată cu tovarăşii lui întru mucenicie, Irodian, Agav, Ruf, Asincrit şi Flegon, iar în 4 ianuarie împreună cu Cei Şaptezeci.

Nu trebuie confundat cu Sfântul Apostol Ermie sau Hermas, creditat cu lucrarea Păstorul şi care este şi el menţionat în acelaşi verset al Epistolei către Romani.

Imnografie

Tropar (Glasul 1) [1]

Veniţi să lăudăm înşesitul cor al Apostolilor:
Irodian şi Agav, Ruf, Asincrit, Flegon şi pe sfântul Hermes
Care pururea se roagă Treimii pentru sufletele noastre!

Condac (Glasul 2)

Făcutu-v-aţi ucenici ai lui Hristos şi preasfinţi apostoli,
slăviţilor Irodian, Agav, Ruf, Asincrit, Flegon şi Hermes.
Pururea mijlociţi către Domnul
ca să ne dăruiască iertare de greşeli nouă,
celor ce vă aducem cântări de laudă.

Condac (Glasul 4)

Precum luceferii luminaţi calea credincioşilor cu lumina Sfântului Duh, Sfinţilor Apostoli
Întunericul greşelii îl risipiţi, căutând la Dumnezeu Cuvântul!
Notă:
  1. ↑ Troparul şi condacele sunt traduse din limba engleză.

Iconografie

  • Erminia lui Dionisie din Furna (ed. Sophia, Bucureşti, 2000, pp. 150-151) arată că sfântul apostol Ermis (Hermes) trebuie zugrăvit ca un (episcop) bătrân, având barbă lungă şi lată; poartă în mâini un sul de pergament (hârtie), simbolizând propovăduirea Apostolilor către toate neamurile.

Articole înrudite

Sursa

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Apostolul_Ermis_(episcop)&oldid=10345”