Discuție Utilizator:Magda

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare

Bun venit în ro.OrthodoxWiki.org !

Doamne ajută și Bine ați venit, Magda, în OrthodoxWiki !

Enciclopedia ortodoxă colaborativă OrthodoxWiki în limba română are în acest moment 2.666 articole. Orice contribuție, mai mică sau mai mare, este binevenită. Să nu aveți nici o grijă, orice editare în sistemul wiki este complet reversibilă în orice moment.

Pentru noii veniți Pentru editori Începeți?
Despre OrthodoxWiki
Ghidul utilizatorului
Portalul comunității
Cafenea - discuții; întrebări și răspunsuri
Lista administratorilor OrthodoxWiki
OrthodoxWiki News (en)
Ajutor:Cuprins și Categorie:Ajutor
How to edit a page (en)
Cum creez o pagină nouă
Cum scriu un articol bun
Drepturi de autor
Image licenses (en)
Manual de stil
Dacă doriți, începeți deja un nou articol (cu diacritice, întotdeauna) din pagina de intrare, sau din linkurile articolelor pe care le vizitați, fie chiar de aici.

Îmbogățiți (sau corectați) articole deja existente.

Traduceți articole din engleză, citind în prealabil pagina de ajutor pentru traducerile din limba engleză.

Acordați câteva clipe editării paginii dvs de utilizator - click pe numele dvs: User:Magda. De asemenea, puteți să vă adăugați fotografia în OrthodoxWiki:Album membri.

În paginile de discuții, nu uitați să vă semnați cu ~~~~ (4 tilde - un script care vă va genera automat semnătura și data postării).

Daca nu sunteți familiarizat cu sistemul wiki, nu ezitați să întrebați orice e necesar în Cafenea, în paginile de discuții ale articolelor, sau chiar în pagina de discuții a autorului acestui mesaj.

Participarea Dvs să fie de folos multora!

Doamne ajută!


Thank you

Thank you very much, Magda. :-) --Inistea 15 februarie 2008 14:47 (PST)

Episcopi+

Magda, lucraţi într-un ritm năucitor pentru mine! Spre deosebire de limba engleză, standardizarea e uneori mai dificilă în limba română, de o manieră generală, şi cu atât mai greu în limba bisericească, unde mai mulţi termeni, mai multe nume, formule, adresări etc. există în acelaşi timp.

1. Pentru "Episcopi", aş propune (după cum îmi bine-sună la ureche): "Patriarhi de Alexandria", "Patriarhi de Constantinopol", "Patriarhi de Ierusalim", dar "Patriarhi ai Bisericii Ortodoxe Române", "Patriarhi ai Serbiei", "Papi ai Romei". De asemenea, dpdv SEO, un articol "Chiril al Ierusalimului" (de exemplu) în categoria "Patriarhi de Ierusalim" cred că va putea fi găsit de o manieră mai variată de motoarele de căutare în timp, decât dacă numele categoriei ar fi "Patriarhi ai Ierusalimului". Pe limba engleză astfel de probleme nu există, dar cred că pe română e bine să ţinem seama de ele.

2. Am văzut că ai şters categoria "Veşminte liturgice". Eu aş fi fost de părere că era utilă ca subcategorie, mai ales că în limba bisericească "veşminte" este ceva foarte larg, care cuprinde nu doar diferitele tipuri de veşminte clericale, ci şi acoperămintele pentru sfintele vase, veşmintele pentru tetrapod etc. Pe de altă parte, puţin SEO nu strică niciodată, chiar şi în siturile ortodoxe non-comerciale. :-)

3. De o manieră generală, în crearea şi structurarea categoriilor (şi subcategoriilor) e bine să ţinem seama de micile recomandări SEO.

Spuneţi-mi ce credeţi. --Inistea 18 februarie 2008 16:22 (PST)

Am pus intrebarea privind standardizarea la Episcopi in OrthodoxWiki:Cafenea#Armonizari_.2F_Standardizari. --Inistea 20 februarie 2008 14:19 (PST)

Kyriopascha

Magda, can you ask Fr. Petrisor about this: OrthodoxWiki:Cafenea#Kyriopascha --Inistea 23 februarie 2008 04:33 (PST)

Edittools

Mulţumesc de întrebare. O propunere aici: en:User:Magda/Edittools#For_ro

Mulţumim, Magda. --Inistea 4 iunie 2008 21:44 (UTC)