Apostolul Ruf: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Imnografie: traducere condac glasul al 2-lea după Sinaxar, + tropar (de obste))
(Imnografie: +trad)
Linia 4: Linia 4:
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
[[Tropar]] ([[Glas]]ul 1)  
+
[[Tropar]] ([[glas]]ul 1) <ref> Troparul (glas 1) și condacul (glasul al 4-lea) sunt traduse din limba engleză. </ref>
:Let us praise in hymns the six–fold choir of Apostles:
+
 
:[[Apostle Herodian|Herodion]] and [[Apostle Agabus|Agabus]],
+
:Veniți să lăudăm cu cântări înșesitul cor al Apostolilor:
:Rufus, [[Apostle Asyncritus|Asyncritus]], [[Apostle Phlegon|Phlegon]] and holy [[Apostle Hermes (bishop)|Hermes]].
+
:pe [[Apostolul Irodian|Irodion]] și [[Apostolul Agav|Agav]],
:They ever entreat the [[Trinity]] for our souls!
+
:pe Ruf, [[Apostolul Asincrit|Asincrit]], [[Apostolul Flegon|Flegon]] și pe Sfântul [[Apostolul Ermis (episcop)|Ermis]].
 +
:Care pururea se roagă Sfintei Treimi pentru sufletele noastre!
  
 
Tropar (glasul al 3-lea):
 
Tropar (glasul al 3-lea):
Linia 21: Linia 22:
 
:[nouă] celor ce vă lăudăm pe voi.
 
:[nouă] celor ce vă lăudăm pe voi.
  
Condac (Glasul 4)
+
Condac (glasul al 4-lea):
:Like stars, O holy Apostles,
+
 
:You illumine the way of the faithful with the light of the [[Holy Spirit]].
+
:O, Sfinților Apostoli, precum stelele
:You dispel the darkness of error as you gaze on God the Word!
+
:luminați calea credincioșilor cu lumina [[Sfântul Duh|Duhului Sfânt]].
 +
:risipind întunericul greșelilor, privind la Dumnezeu Cuvântul!
 +
 
 +
===Notă===
 +
<references/>
  
 
==Sursa==
 
==Sursa==

Versiunea de la data 24 ianuarie 2009 19:05

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.


Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul Apostol Ruf (sau Roufos) este numărat printre Cei Şaptezeci de Apostoli. El a fost episcop în Teba, Grecia şi este menţionat în Romani 16:13. Prăznuirea sa se face în 8 aprilie.

Imnografie

Tropar (glasul 1) [1]

Veniți să lăudăm cu cântări înșesitul cor al Apostolilor:
pe Irodion și Agav,
pe Ruf, Asincrit, Flegon și pe Sfântul Ermis.
Care pururea se roagă Sfintei Treimi pentru sufletele noastre!

Tropar (glasul al 3-lea):

Sfinţilor Apostoli, rugaţi pe milostivul Dumnezeu
să dăruiască iertare de greşeli sufletelor noastre.

Condac (glasul al 2-lea):

Ucenici ai lui Hristos şi apostoli preacinstiţi v-aţi arătat,
Irodion mărite, Agav și Ruf, Asincrit şi Flegon, împreună cu Ermis.
Rugaţi-vă pururea Domnului să ne dea nouă iertare de greșeli
[nouă] celor ce vă lăudăm pe voi.

Condac (glasul al 4-lea):

O, Sfinților Apostoli, precum stelele
luminați calea credincioșilor cu lumina Duhului Sfânt.
risipind întunericul greșelilor, privind la Dumnezeu Cuvântul!

Notă

  1. Troparul (glas 1) și condacul (glasul al 4-lea) sunt traduse din limba engleză.

Sursa

Legături externe