Apostolul Artema: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(articol tradus)
 
(scoatere format traducere, modificări minore, iconografie, sursa, legaturi externe etc)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul '''Apostol Artema''' (numit și ''Isus'') este unul din Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci]]. El este pomenit de Biserică în [[30 octombrie]] Împreună cu Sfinţii [[Apostolul Terţie|Terţie]], [[Apostolul Marcu|Marcu]], [[Apostolul Cleopa|Cleopa]] şi cu [[Apostolul Iust|Iust]] iar în [[4 ianuarie]] cu Cei Şaptezeci.
  
−
Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul '''Apostol Artema''' este unul din Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci]]. El este pomenit de Biserică în [[30 octombrie]] Împreună cu Sfinţii [[Apostolul Tertie|Tertie]], [[Apostolul Marcu|Marcu]], [[Apostolul Cleopa|Cleopa]] şi cu [[Apostolul Iust|Iust]] iar în [[4 ianuarie]] cu Cei Şaptezeci.
+
Sfântul Artema a fost [[episcop]] în oraşul Listra, din Licia (în sudul Asiei Mici)  şi a adormit în pace. Sfântul [[Apostolul Pavel|Pavel]] îl menţionează în ''[[Epistolă|Epistola]]'' sa către [[Epistola către Tit|Tit]] ([http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=80&cap=3#12 3,12]), "Când voi trimite pe Artema la tine..."  
−
 
 
−
Sfântul Artema a fost [[episcop]] în oraşul lician numit Listra şi a adormit în pace. Sfântul [[Apostolul Pavel|Pavel]] îl menţionează în [[Epistolă|Epistola]] sa către [[Epistola către Tit|Tit]] (3:12), "Când voi trimite pe Artema la tine."  
 
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
−
[[Tropar]] ([[Glasul]] 3)
+
[[Tropar]] ([[Glasul]] 3) <ref> Troparul și condacul sunt traduse din limba engleză. </ref>
−
:Holy apostle Artemas of the Seventy;
+
:Sfinte Apostole Artema din cei Șaptezeci,
−
:Entreat the merciful;
+
:Roagă pe milostivul Dumnezeu
−
:To grant our souls forgiveness of transgressions.
+
:Să dăruiască iertare de păcate sufletelor noastre.
  
 
[[Condac]] (Glasul 4)  
 
[[Condac]] (Glasul 4)  
−
:The Church ever sees you as a shining star, O apostle Artemas,
+
:Biserica pururea te vede ca pe o stea strălucitoare, Apostole Artema,
−
:Your [[miracle]]s have manifested great enlightenment.
+
:Minunile tale mare luminare au făcut.
−
:Therefore we cry out to [[Christ]]:
+
:De aceea strigăm lui Hristos:
−
:"Save those who with faith honor Your apostle, O Most Merciful One."
+
:"Mântuiește-i pe cei ce cu credință cinstesc pe Apostolul Tău, Mult milostive!"
 +
 
 +
==Notă==
 +
<references/>
 +
 
 +
==Iconografie==
 +
 
 +
*''Erminia'' lui [[Dionisie din Furna]] (Sophia, București, 2000, p. 150) arată că Sfântul Apostol Artema trebuie zugrăvit în chipul unui tânăr, având barbă ascuțită.
 +
 
 +
==Sursa==
 +
 
 +
*[[:en:Apostle Artemas|OrthodoxWiki:Apostle Artemas]]
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
−
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100084 Apostle Artemas of the Seventy], January 4 ([[OCA]])
+
*ro: [http://www.calendar-ortodox.ro/luna/octombrie/octombrie30.htm Sinaxar 30 octombrie]
−
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=103114 Apostle Artemas of the Seventy], October 30 (OCA)
+
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100084 Apostle Artemas of the Seventy], January 4 ([[OCA]])
−
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=763 Cleopas, Apostle of the 70] ([[GOARCH]])
+
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=103114 Apostle Artemas of the Seventy], October 30 (OCA)
 +
*en: [http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=763 Cleopas, Apostle of the 70] ([[GOARCH]])
  
 
[[Categorie:Apostoli|Artema]]
 
[[Categorie:Apostoli|Artema]]

Versiunea de la data 24 aprilie 2008 09:23

Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul Apostol Artema (numit și Isus) este unul din Cei Şaptezeci. El este pomenit de Biserică în 30 octombrie Împreună cu Sfinţii Terţie, Marcu, Cleopa şi cu Iust iar în 4 ianuarie cu Cei Şaptezeci.

Sfântul Artema a fost episcop în oraşul Listra, din Licia (în sudul Asiei Mici) şi a adormit în pace. Sfântul Pavel îl menţionează în Epistola sa către Tit (3,12), "Când voi trimite pe Artema la tine..."

Imnografie

Tropar (Glasul 3) [1]

Sfinte Apostole Artema din cei Șaptezeci,
Roagă pe milostivul Dumnezeu
Să dăruiască iertare de păcate sufletelor noastre.

Condac (Glasul 4)

Biserica pururea te vede ca pe o stea strălucitoare, Apostole Artema,
Minunile tale mare luminare au făcut.
De aceea strigăm lui Hristos:
"Mântuiește-i pe cei ce cu credință cinstesc pe Apostolul Tău, Mult milostive!"

Notă

  1. ↑ Troparul și condacul sunt traduse din limba engleză.

Iconografie

  • Erminia lui Dionisie din Furna (Sophia, București, 2000, p. 150) arată că Sfântul Apostol Artema trebuie zugrăvit în chipul unui tânăr, având barbă ascuțită.

Sursa

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Apostolul_Artema&oldid=9352”