Beda

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză! Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului. De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Venerabilul Beda (n. 672 - 25 mai, 735) a fost un călugăr al Mănăstirii Northumbriane a Sfântului Petre din Wearmouth (astăzi parte din Sunderland), şi al Mănăstirii soră, Sfântul Paul, în Jarrow-ul modern. El este bine cunoscut ca autor şi erudit, a cărui lucrare cea mai cunoscută este Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Istoria bisericească a poporului englez), care i-a adus supranumele de Părinte al istoriei engleze. Sfântul Beda a scris lucrări în multe alte domenii, de la muzică şi sistemul muzical la comentarii la Sfânta Scriptură. Prăznuirea lui se face în 25 mai, 26, sau 27, în funcţie de izvoarele folosite la întocmirea calendarului.

Beda Venerabilul

.

Omul Beda

Aproape tot ceea ce se cunoaşte despre el, este o notiţă adăugată de el însuşi în Historia (v. 24), care spune că a fost dus la mănăstire la Wearmouth la vârsta de şapte ani, că a devenit diacon în al nouăsprezece-lea an, şi preot în al treizeci-lea an, rămânând preot până la sfârşitul vieţii. Nu s-a stabilit clar dacă avea sau nu origine nobilă. A fost instruit de către stareţii Benedict Biscop şi Ceolfrid, şi probabil i-a însoţit mai târziu în Jarrow în 682. Acolo şi-a petrecut timpul, având ca preocupări de căpătâi cititul, învăţatul şi scrisul, de asemenea fiind zelos în îndeplinirea îndatoririlor monahale.

Beda a devenit cunoscut ca "Venerabilul Beda" curând după moartea sa. Moaştele sale sfinte sunt aşezate într-un mormânt ridicat într-un capăt al Catedralei Durham, Anglia.

Scrierile lui Beda

Operele sale demonstrează că avea la îndemână toate învăţăturile timpului său. Este cunoscut că biblioteca de la Wearmouth-Jarrow conţinea 300-500 de cărţi, ceea ce o situa printre cele mai mari din Anglia. Este evident faptul că Biscop a făcut eforturi deosebite să adune cărţi prin călătorii îndelungate. Beda era expert în literatură patristică, şi cita din Younger, Virgil, Lucreţiu, Ovidiu, Horaţiu, şi alţi scriitori clasici, dar cu unele reticenţe. Ştia greacă şi puţină ebraică. Latina sa era clară şi fără afectare, şi era un povestitor talentat.

Beda utiliza metoda alegorică de interpretare, şi era, după standardele moderne, credul când era vorba de miracole; dar în multe lucruri este evident bunul simţ al său, iar compasiunea sa evidentă şi binevoitoare, dragostea sa pentru adevăr şi frumuseţe, pietatea sa neprefăcută şi devotamentul său sincer pentru ceilalţi făcea din el un caracter deosebit de atrăgător.

Comentariile Venerabilului Beda la Sfânta Scriptură datorează mult altor scrieri patristice, adesea el însuşi inserând citate lungi din Părinţi Latini, în special din Papa Sfântul Grigorie cel Mare, Sfântul Augustin din Hippo, şi Sfântul Jerom. În plus faţă de cele două cărţi cu omilii la pericopele Evangheliei corespunzătoare anului liturgic, au mai rămas de la măritul călugăr din Wearmouth opere cuprinzând comenatarii verset cu verset la Epistolele Apostolilor, cele Şapte Epistole Catolice, şi Explicarea Cărţii Apocalipsei. Comentariile sale la Epistolele Pauline sunt cuprinse în lucrarea “Colecţie Biblică”. De asemenea, a compilat într-un singur volum comentariile Sfântului Augustin la Epistolele Pauline, care urmează dispunerea din actualul canon biblic. Interpretările sale alegorice la Vechiul Testament au supravieţuit în două lucrări: “În templu” şi “În tabernacol”.

Scrierile sfântului Beda se împart în ştiinţifice, istorice şi teologice. Cele ştiinţifice includ tratate de gramatică (scrise pentru elevii săi), o scriere despre fenomenele naturale (De rerum natura), şi două despre cronologie (De temporibus şi De temporum ratione). Beda a recalculat vârsta Pământului şi a iniţiat practica de a împărţi istoria după Hristos, în BC şi AD. Interesant este faptul că Beda a scris despre Pământ că este rotund “ca o minge”, în contrast cu ”rotund ca un scut”.

Istoria bisericească

Momântul venerabilului Beda
Catedrala Durham, England

Cea mai importantă şi cea mai cunoscută operă a sa este Istoria bisericească a poporului englez, care prezintă în cinci cărţi (circa 400 de pagini) istoria Angliei, bisericească şi politică, din timpul lui Cezar până la data scrierii ei(731). Primele douăzeci şi unu de capitole, care tratează perioada de dinaintea misiunii Sfântului Augustin din Canterbury, este compilată după scriitori anteriori lui, cum ar fi Orosius, Gildas, Prosper din Aquitaine, scrisorile Papei Sfântul Grigorie cel Mare (mai cunoscut ca Grigorie Dialogul în estul bizantin), şi alţii, împreună cu adăugiri de legende şi tradiţii.

După 596 foloseşte izvoare documentare, pe care le obţine cu multe suferinţe, şi mărturii orale, pe care le include dar nu fără consideraţii critice legate de valoarea lor. El citează referinţele şi este foarte preocupat de izvoarele izvoarelor sale, ceea ce creează un lanţ istoric foarte important. El este considerat creatorul notelor de subsol.(Datorită inovaţiilor sale cum sunt notiţele de subsol, el a fost acuzat de erezie în faţa episcopului Wilfred. Acuzaţia reală era de fapt despre calculul greşit al vârstei Pământului. Crologia lui era contrară calculului din vremea sa. S-a legat de notele de subsol pentru că Beda a citat o altă sursă într-o notă, în loc să să-şi scrie opinia proprie, ceea ce a dus la o înţelegere greşită din partea celorlalţi referitor la acea sursă citată.)

Alte lucrări

Este importantă reeditarea Bibliei făcută de el, care a şi fost folosită de Biserica Romano Catolică până în 1966. El nu a copiat o singură sursă, ci a cercetat mai multe izvoare şi a realizat o Biblie într-un singur volum (foarte neobişnuit pentru acele vremuri— când Biblia circula în cărţi separate).

Celelalte opere istorice ale sale cuprind viaţa stareţilor din Wearmouth şi Jarrow, şi viaţa în versuri şi proză a Sfântului Cuthbert din Lindisfarne. Cle mai numeroase opere lăsate de el sunt teologice, şi constau din comentarii la Cărţile Vechiului şi Noului Testament, omilii şi tratate despre diverse părţi ale Scripturii. De asemenea, a compus numeroase imnuri.

Ultima sa operă, terminată pe patul de moarte, a fost o traducere în anglo-saxonă a Evangheliei Sfântului Ioan.

Citat faimos

"Mai bine un frate prost şi analfabet care lucrând faptele bune pe care le cunoaşte îşi merită intrarea în Rai, decât unul care, deşi se face remarcat prin cunoştinţele di Scriptură, sau chiar ţinând locul unui dosctor, este lipsit de interesul pentru iubirea de semeni.

- Sfântul Beda Venerabilul

Legături externe

• Ecclesiastical History of the English People, Book 1, L.C. Jane's 1903 Temple Classics translation.
• Bede's World: muzeul despre evul mediu timpuriu de la Northumbria din Jarrow
• Bede's Ecclesiastical History comentarii din The Cambridge History of English and American Literature, Volume I, 1907–21.
• The Book of Hymns, Rhythms, and Various Prayers of the Venerable Bede
• Bede's Ecclesiastical History of England traducere revizuită cu introducere, viaţa şi note de A. M. Sellar (de la Christian Classics Ethereal Library)
• Icoana şi povestea Sfântului Beda