Apostolul Fortunat: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(articol tradus)
 
(scoatere format traducere, modificări minore, iconografie, sursa)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul '''Apostol Fortunat''' se numără printre Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci de Apostoli]]. El este pomenit de Biserică în [[15 iunie]] împreună cu [[Apostolul Ahaic|Ahaic]] şi cu [[Apostolul Ştefan Întâiul-mucenic|Ştefan]], iar în [[4 ianuarie]] împreună cu Cei Şaptezeci. Cei Şaptezeci de Apostoli au fost aleşi de [[Iisus Hristos]] şi trimişi să propovăduiască ([[Evanghelia după Luca|Luca]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=48&cap=10#1-24 10,1-24]).
  
−
Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul '''Apostol Fortunat''' se numără printre Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci de Apostoli]]. El este pomenit de Biserică în [[15 iunie]] împreună cu [[Apostolul Ahaic|Ahaic]] şi cu [[Apostolul Ştefan Întâiul-mucenic|Ştefan]] iar în [[4 ianuarie]] împreună cu Cei Şaptezeci. Cei Şaptezeci de Apostoli au fost aleşi de [[Iisus Hristos]] şi trimişi să propovăduiască ([[Evanghelia după Luca|Luca]] 10:1).
+
Sfântul Fortunat este menţionat de către Sfântul [[Apostolul Pavel|Apostol Pavel]] în Epistola sa către [[Epistola I către Corinteni|Corinteni]] ([http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=12&cap=16#17 I Corinteni 16,17]): ''Mă bucur de venirea lui Ştefanas, a lui Fortunat şi a lui Ahaic, pentru că aceştia au împlinit lipsa voastră.'' Primeşte mucenicia fiind omorât cu sabia.
−
 
 
−
Sfântul Fortunat este menţionat de către Sfântul [[Apostolul Pavel|Apostol Pavel]] în Epistola sa către [[I CorinteniCorinteni]] 16:17: ''Mă bucur de venirea lui Ştefanas, a lui Fortunat şi a lui Ahaic, pentru că aceştia au împlinit lipsa voastră.''
 
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
−
[[Tropar]] ([[Glas]]ul 3)
+
[[Tropar]] ([[Glas]]ul 3)<ref>Troparul şi condacul sunt traduse din limba engleză.</ref>
−
:Holy apostle Fortunatus of the Seventy;
+
:Sfinte Apostole Fortunat din cei Şaptezeci,
−
:Eentreat the merciful;
+
:roagă-L pe milostivul Dumnezeu
−
:To grant our souls forgiveness of transgressions.
+
:să dăruiască iertare de greşeli sufletelor noastre.
  
 
[[Condac]] (Glasul 4 )
 
[[Condac]] (Glasul 4 )
−
:The Church ever sees you as a shining star, O apostle Fortunatus,
+
:Biserica pururea te priveşte ca pe o stea strălucitoare, apostole Fortunat,
−
:Your miracles have manifested great enlightenment.
+
:că minunile tale prealuminate s-au arătat.
−
:Therefore we cry out to Christ:
+
:De aceea strigăm lui Hristos:
−
:"Save those who with faith honor Your apostle, O Most Merciful One."
+
:"Mântuieşte-i pe cei ce cu credinţă îl cinstesc pe apostolul Tău, Mult Milostive."
 +
 
 +
<small>'''Notă''': <references/> </small>
 +
 
 +
==Iconografie==
 +
* ''Erminia'' lui [[Dionisie din Furna]] (ed. rom. a editurii Sophia, Bucureşti, 2000, p. 151) precizează că Sfântul Apostol Fortunat trebuie zugrăvit ca un bătrân (episcop), având barbă rotundă, purtând în mână o hârtie (pergament) înfăşurată, semn al apostoliei sale, al învăţăturii pe care Apostolii au răspândit-o în întreaga lume.
 +
 
 +
==Articole înrudite==
 +
 
 +
*[[Apostoli]]
  
 
==Sursa==
 
==Sursa==
−
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100086 Apostle Fortunatus of the Seventy] - [[OCA]] website
+
*[[:en:Apostle Fortunatus|OrthodoxWiki:Apostle Fortunatus]], după [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100086 Apostle Fortunatus of the Seventy] - [[OCA]] website.
 +
 
  
 
[[Categorie:Apostoli|Fortunat]]
 
[[Categorie:Apostoli|Fortunat]]

Versiunea de la data 7 iulie 2008 13:14

Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul Apostol Fortunat se numără printre Cei Şaptezeci de Apostoli. El este pomenit de Biserică în 15 iunie împreună cu Ahaic şi cu Ştefan, iar în 4 ianuarie împreună cu Cei Şaptezeci. Cei Şaptezeci de Apostoli au fost aleşi de Iisus Hristos şi trimişi să propovăduiască (Luca 10,1-24).

Sfântul Fortunat este menţionat de către Sfântul Apostol Pavel în Epistola sa către Corinteni (I Corinteni 16,17): Mă bucur de venirea lui Ştefanas, a lui Fortunat şi a lui Ahaic, pentru că aceştia au împlinit lipsa voastră. Primeşte mucenicia fiind omorât cu sabia.

Imnografie

Tropar (Glasul 3)[1]

Sfinte Apostole Fortunat din cei Şaptezeci,
roagă-L pe milostivul Dumnezeu
să dăruiască iertare de greşeli sufletelor noastre.

Condac (Glasul 4 )

Biserica pururea te priveşte ca pe o stea strălucitoare, apostole Fortunat,
că minunile tale prealuminate s-au arătat.
De aceea strigăm lui Hristos:
"Mântuieşte-i pe cei ce cu credinţă îl cinstesc pe apostolul Tău, Mult Milostive."
Notă:
  1. ↑ Troparul şi condacul sunt traduse din limba engleză.

Iconografie

  • Erminia lui Dionisie din Furna (ed. rom. a editurii Sophia, Bucureşti, 2000, p. 151) precizează că Sfântul Apostol Fortunat trebuie zugrăvit ca un bătrân (episcop), având barbă rotundă, purtând în mână o hârtie (pergament) înfăşurată, semn al apostoliei sale, al învăţăturii pe care Apostolii au răspândit-o în întreaga lume.

Articole înrudite

Sursa

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Apostolul_Fortunat&oldid=10333”