Tarasie al Constantinopolului: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(imnografie, un tropar si condacul dupa ceaslov)
m
 
(Nu s-au afișat 11 versiuni intermediare efectuate de alți 3 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
{{Sfinti
 +
|nume= Sf. Tarasie al Constantinopolului
 +
|Imagine= [[Imagine:Tarasius.jpg|thumb|300px]]
 +
|nastere= cca 730,<br>[[Constantinopol]]
 +
|adormire= [[25 februarie]] 806,<br>Constantinopol
 +
|localizare= [[Imagine:Flag_of_the_Byzantine_Empire.png|24 px]] [[Constantinopol]],<br>[[Imperiul Bizantin]]
 +
|recunoastere= pan-ortodoxă
 +
|etnie= grec
 +
|tip= [[ierarh]]
 +
|canonizare= dată necunoscută
 +
|calendar= [[25 februarie]]
 +
|biserici=
 +
|site=
 +
|}}Cel întru [[sfânt|sfinți]] părintele nostru '''Tarasie al Constantinopolului''', (gr. Ταράσιος), a fost [[Listă a patriarhilor Constantinopolului|patriarh al Constantinopolului]] între anii 784-806. A acceptat [[scaun|tronul]] constantinopolitan cu condiția convocării unui [[Sinodul VII Ecumenic|Sinod Ecumenic]] care să tranșeze chestiunea [[cinstire|cinstirii]] [[icoană|icoanelor]].  [[Praznic|Prăznuirea]] lui se face pe  [[25 februarie]].
  
−
[[Image:Tarasius.jpg|frame|right|Sf. Tarasie al Constantinopolului]]
+
==Viața==
−
Cel întru [[sfânt|sfinţi]] părintele nostru '''Tarasie al Constantinopolului''', (gr. Ταράσιος), a fost patriarh al Constantinopolului între anii 784-806. He accepted the [[see]] of Constantinople on the condition that a council, the [[Sinodul VII Ecumenic|Seventh Ecumenical Council]], be convened to settle the issue of [[veneration]] of [[icoană|icoanelor]]. His [[prăznuirea]] is [[25 februarie]].
+
Se crede că Tarasie s-a născut la Constantinopol în preajma anului 730, fiind fiul Encratiei și al lui Gheorghe, un judecător de rang înalt. Provenea dintr-o familie ilustră, având legături de sânge cu familia viitorului patriarh, Sf. [[Fotie cel Mare]]. A primit o educație aleasă și a urmat o carieră în administrația civilă a Imperiului Bizantin. A fost repede promovat la curtea împăratului [[Constantin al VI-lea]] și a mamei sale, Binecredincioasa [[Irina Împărăteasa]]. A ajuns până la rangul de senator și în cele din urmă a devenit secretar imperial (''asekretis'') al lui Constantin al VI-lea și al împărătesei Irina.  
  
−
==Life==
+
În acea vreme, Biserica era răscolită de tulburările [[iconoclasm|iconoclaste]]. Patriarhul [[Pavel al IV-lea al Constantinopolului|Pavel al IV-lea]], care fusese inițial un susținător al iconoclaștilor, însă mai apoi se pocăise, a demisionat din funcție pe motiv de boală și de vârstă înaintată. S-a retras la o mănăstire și a îmbrăcat [[monahism|Marea Schimă]]. Când împărăteasa Irina și fiul ei Constantin au apelat la el, cerându-i sfatul cu privire la succesorul său, Pavel le-a recomandat drept cel mai potrivit urmaș pe Tarasie, care la acea vreme era încă [[mirean]]. Însă, deși era mirean, Tarasie era, ca mulți dintre membrii familiilor bizantine de vază, cunoscător în ale teologiei, iar alegerea unor mireni competenți ca [[episcop]]i nu era un lucru nemaiauzit în istoria Bisericii.  
−
Tarasius is believed to have been born about 730, in Constantinople, the son of a high ranking judge. He was of illustrious lineage, related to important families including the family of the future Patriarch [[Fotie cel Mare]]. He received a fine education and embarked on a career in the secular administration of the empire. He was promoted rapidly at the court of the emperor [[Constantin al VI-lea]] and his mother, the Empress [[Irina din Atena|Irina]]. He attained the rank of senator and eventually became imperial secretary (''asekretis'') to Constantine VI and his mother, Irene.  
 
  
−
At that time the Church was agitated by the turmoil of the iconoclast disturbances. Patriarch [[Paul IV of Constantinople|Paul IV]], who had formerly supported [[Iconoclasm]] but later repented, resigned his office due to old age and illness. He withdrew to a [[monastery]], where he took the schema. When the Empress Irene and her son Constantine came to him for advice concerning the patriarchate, Paul told them that his most worthy successor would be Tarasius, who at the time was still a [[mirean]]. Even though he was a layman, he, like all educated Byzantines, was well versed in theology, and the election of qualified laymen as bishops was not unheard of in the history of the Church.
+
Când împăratul și împărăteasa i-au oferit această însărcinare, Tarasie a refuzat multă vreme, considerându-se nevrednic de a primi un asemenea rang. În cele din urmă, a cedat insistențelor, însă cu condiția ca un [[Sinod Ecumenic]] să fie convocat pentru a rezolva problema [[erezie|ereziei]] [[iconoclasm|iconoclaste]].  
  
−
When approached by the emperor and empress, Tarasius refused the position for a long time, considering himself unworthy of the high office. In time, he gave in with the condition that an Ecumenical Council be convened to address the [[erezie|erezia]] [[iconoclasm|iconoclastă.  
+
Tarasie a fost repede [[hirotonie|hirotonit]] [[diacon]], apoi [[preot]] și în cele din urmă ca [[episcop]]. Pe [[25 decembrie]] 784, episcopul Tarasie a fost [[întronizare|întronizat]] ca [[patriarh]] al [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Constantinopolului]].
  
−
Beginning as a layman, Tarasius was taken quickly through the [[Holy Orders]], [[hirotonie|hirotonit]] first a [[diacon]], then a [[preot]], before [[consecration of a bishop|consecration]] as [[episcop]]. On [[25 decembrie]], 784, Bp. Tarasius was [[întronizare|întronizat]] as [[patriarh]] of Constantinople
+
Pe [[17 august]] 786, sinodul a fost convocat în Biserica Sfinților Apostoli din [[Constantinopol]] pentru a discuta [[Iconoclasm|chestiunea iconoclastă]]. Lucrările au fost însă întrerupte de niște trupe de soldați răzvrătiți care i-au alungat pe participanții la sinod. Abia în anul următor, în septembrie 787 a fost convocat din nou sinodul, de data aceasta la [[Niceea]]. La lucrări au luat parte 367 de episcopi. Patriarhul Tarasie a prezidat lucrările acestui [[Sinodul VII Ecumenic|al VII-lea Sinod Ecumenic]], cunoscut și sub numele de [[Sinodul VII Ecumenic|„al doilea Sinod de la Niceea”]]. Sinodul a condamnat iconoclasmul și a validat formal practica cinstirii icoanelor. Patriarhul Tarasie a avut o poziție moderată față de foștii iconoclaști, ceea ce i-a atras criticile Sf. [[Teodor Studitul]] și ale sprijinitorilor lui. Cu toate acestea, episcopii care s-au pocăit de iconoclasmul lor au fost reprimiți în Biserică.  
  
−
On [[17 august]] 786, the council was convened in the Church of the Holy Apostles to consider the issue of [[iconoclasm]]. However, the council was suddenly invaded by mutinous troops who dispersed the delegates. It wasn't until the following year, in September 787, that the council was again convened, this time in [[Niceea]]. In attendance were 367 bishops. With Patr. Tarasius presiding, the council, known also as the Second Council of Nicea, condemned Iconoclasm and formally approved the veneration of icons. Patr. Tarasius assumed a moderate policy towards the former Iconoclasts, which caused the opposition of [[Teodor Studitul]] and his partisans. However, those bishops who repented of their iconoclasm were again received by the Church.  
+
Opt ani mai târziu, în ianuarie 795, Tarasie a fost implicat în divorțul lui Constantin al VI-lea de soția lui, Maria din Amnia. Pentru a obține divorțul, împăratul Constantin a calomniat-o pe împărăteasa Maria, soția lui și nepoata Sf. Filaret cel Milostiv, pentru a o putea trimite la mănăstire și a se putea căsători cu o altă femeie, Teodota, cu care era înrudit. Comunitatea monahală a fost scandalizată. Patriarhul Tarasie însuși a refuzat sa recunoască desfacerea căsătoriei împăratului, motiv pentru care a căzut în dizgrație. La scurtă vreme însă, Constantin a fost detronat de mama lui, împărăteasa Irina.  
  
−
About a decade later, in January 795, Tarasius became involved in emperor Constantine's divorce of his wife, Maria of Amnia. By the divorce, emperor Constantine slandered his spouse, the empress Maria, the granddaughter of St. Philaretos the Merciful, so that he could send Maria to a monastery and free himself to marry his own kinswoman, Theodote. The monastic community was scandalized. Patr Tarasius, however, refused to dissolve the marriage of the emperor, for which he fell into disgrace. Soon, however, Constantine was deposed by his own mother, the Empress Irene.  
+
Patriarhul Tarasie a păstorit Biserica vreme de douăzeci și patru de ani. A trăit o viață de [[asceză|nevoință]] aspră, mulțumindu-se cu puțin. Şi-a cheltuit averile în chip bineplăcut lui Dumnezeu, îngrijindu-se să aducă alinare celor bătrâni, nevoiași, văduvelor și orfanilor. De Sfintele Paști, a slujit el însuși la masa pe care o pregătise pentru săraci. A rămas patriarh al Constantinopolului și în timpul domniei împărătesei Irina și apoi al împăratului Nichifor I, slujindu-i cu credință și înțelepciune pe toți.  
  
−
Patr. Tarasius led the Church for twenty-two years. He lived a strict [[asceticism|ascetic]] life. Frugally, he spent his money on God-pleasing ends, feeding and giving comfort to the aged, to the impoverished, and to widows and orphans. On Holy Pascha, he set out a meal for them, that he served himself. Tarasius continued to serve loyally through the subsequent imperial regimes of Irene and Nikephoros I. His ability to work with three different monarchs contributed to his continuation in office until his death.
+
A trecut la Domnul pe [[25 februarie]] 806, la Constantinopol. A fost înmormântat în mănăstirea pe care a ctitorit-o pe malul Bosforului.
−
 
 
−
Patr. Tarasius reposed on [[February 25]], 806 in Constantinople. He was buried in a monastery he built on the Bosphorus.
 
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
 
[[Tropar]] ([[Glas]]ul al 4-lea)   
 
[[Tropar]] ([[Glas]]ul al 4-lea)   
−
:Îndreptător credinţei şi chip blândeţilor, învăţător înfrânării te-a arătat pe tine turmei tale adevărul lucrurilor. Pentru aceasta ai câştigat cu smerenia cele înalte, cu sărăcia cele bogate. Părinte Ierarhe Tarasie, roagă pe Hristos Dumnezeu ca să mântuiască sufletele noastre.  
+
:Îndreptător credinței și chip blândeților, învățător înfrânării te-a arătat pe tine turmei tale adevărul lucrurilor. Pentru aceasta ai câștigat cu smerenia cele înalte, cu sărăcia cele bogate. Părinte Ierarhe Tarasie, roagă pe Hristos Dumnezeu ca să mântuiască sufletele noastre.  
  
−
Tropar (Glasul al 3-lea) [http://www.oca.org/FSTropars.asp?SID=13&ID=100605]
+
Tropar (Glasul al 3-lea) <ref>Tropar tradus din limba engleză</ref>
−
:You shone forth as a light of the Spirit,  
+
:Ca o lumină a Duhului ai strălucit, împodobit cu viață aleasă și îmbrăcat în veșmintele arhieriei. Potolit-ai tulburarea ereziei și stâlp și temelie a Bisericii te-ai făcut, pentru care lăudăm nevoința ta, sfinte părinte Tarasie.
−
:Adorned with an exemplary life and clothed in hierarchical vesture.
 
−
:You stilled the turbulence of heresy
 
−
:And became a pillar and foundation of the Church,
 
−
:Which praises your struggles, holy Father Tarasius.
 
  
 
[[Condac]] (Glasul al 3-lea)
 
[[Condac]] (Glasul al 3-lea)
−
:Ca un soare mare, cu strălucirile dogmelor şi ale minunilor luminezi totdeauna plinirea lumii, tăinuitorule al celor cereşti, preafericite Tarasie
+
:Ca un soare mare, cu strălucirile dogmelor și ale minunilor luminezi totdeauna plinirea lumii, tăinuitorule al celor cerești, preafericite Tarasie.
 +
 
 +
<small>Notă:<br/><references/></small>
 +
 
 +
==Iconografie==
 +
 
 +
Potrivit ''Erminiei'' lui [[Dionisie din Furna]] (ed. Sophia, București, 2000, pp. 152, 198, 220), Sf. Ierarh Tarasie se zugrăvește ca un bătrân ierarh de statură potrivită, palid la față, cu nările late, puțin pleșuv, cu sprâncene groase și barba stufoasă, neagră sau sură și ascuțită și chipul vesel. Se zugrăvește și în icoana [[Sinodul VII Ecumenic|Sinodului al VII-lea Ecumenic]], alături de împăratul Constantin și împărăteasa Irina, împreună cu trimișii papei [[Adrian I al Romei]] și cu ceilalți sfinți părinți care au luat parte la sinod.
  
  
Linia 45: Linia 57:
  
 
==Surse==
 
==Surse==
 +
[[:en:Tarasius of Constantinople|OrthodoxWiki:Tarasius of Constantinople]], după:
 
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100605 OCA: St Tarasius the Archbishop of Constantinople]
 
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100605 OCA: St Tarasius the Archbishop of Constantinople]
 
*en: [[Wikipedia:Patriarch_Tarasios_of_Constantinople]]
 
*en: [[Wikipedia:Patriarch_Tarasios_of_Constantinople]]
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
−
*en: [http://www.westsrbdio.org/prolog/my.html?month=February&day=25 Saint Tarasius, Patriarch of Constantinople] (''[[Prologue of Ohrid]]'')
+
*ro: [http://www.calendar-ortodox.ro/luna/februarie/februarie25.htm Sinaxar 25 februarie], Sf. Tarasie al Constantinopolului.
 +
*ro: [http://paginiortodoxe.tripod.com/vsfeb/02-25-sf_tarasie.html Viețile Sfinților – 25 februarie], Părintele nostru Tarasie al Constantinopolului.
 +
*en: [http://www.westsrbdio.org/prolog/my.html?month=February&day=25 Saint Tarasius, Patriarch of Constantinople] (''[[Proloagele de la Ohrida]]'')
 
*en: [[Wikipedia:Theodote]]
 
*en: [[Wikipedia:Theodote]]
 +
*ro: Mitropolit Augustin de Candia, [http://acvila30.wordpress.com/2011/02/24/omilie-la-pomenirea-sfantului-tarasie-25-februarie-%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-romanian/ Smerenia Sfinților. Omilie la pomenirea sfântului Tarasie]
 +
*ro: Adrian Agachi, [http://www.ziarullumina.ro/articole;1734;0;39126;0;Sfantul-Tarasie-patriarhul-aparator-al-icoanelor.html Sfântul Tarasie patriarhul, apărător al icoanelor], ''Ziarul Lumina'', [[27 mai]] 2010.
  
−
[[Category:Episcopi]]
+
[[Categorie:Sfinți]]
−
[[Category:Patriarhi ai Constantinopolului]]
+
[[Categorie:Sfinți bizantini]]
−
[[Category:Sfinţi]]
+
[[Categorie:Patriarhi ai Constantinopolului]]
  
 
[[en:Tarasius of Constantinople]]
 
[[en:Tarasius of Constantinople]]

Versiunea curentă din 25 februarie 2020 05:45

Sf. Tarasie al Constantinopolului
Tarasius.jpg
Date personale
Naștere cca 730,
Constantinopol
Mutare la Domnul (†) 25 februarie 806,
Constantinopol
Localizare Flag of the Byzantine Empire.png Constantinopol,
Imperiul Bizantin
Naționalitate grec
Date cult
Tip ierarh
Data canonizării dată necunoscută
Prăznuire la data de 25 februarie
Recunoaștere pan-ortodoxă
Biserici patronate

Cel întru sfinți părintele nostru Tarasie al Constantinopolului, (gr. Ταράσιος), a fost patriarh al Constantinopolului între anii 784-806. A acceptat tronul constantinopolitan cu condiția convocării unui Sinod Ecumenic care să tranșeze chestiunea cinstirii icoanelor. Prăznuirea lui se face pe 25 februarie.

Viața

Se crede că Tarasie s-a născut la Constantinopol în preajma anului 730, fiind fiul Encratiei și al lui Gheorghe, un judecător de rang înalt. Provenea dintr-o familie ilustră, având legături de sânge cu familia viitorului patriarh, Sf. Fotie cel Mare. A primit o educație aleasă și a urmat o carieră în administrația civilă a Imperiului Bizantin. A fost repede promovat la curtea împăratului Constantin al VI-lea și a mamei sale, Binecredincioasa Irina Împărăteasa. A ajuns până la rangul de senator și în cele din urmă a devenit secretar imperial (asekretis) al lui Constantin al VI-lea și al împărătesei Irina.

În acea vreme, Biserica era răscolită de tulburările iconoclaste. Patriarhul Pavel al IV-lea, care fusese inițial un susținător al iconoclaștilor, însă mai apoi se pocăise, a demisionat din funcție pe motiv de boală și de vârstă înaintată. S-a retras la o mănăstire și a îmbrăcat Marea Schimă. Când împărăteasa Irina și fiul ei Constantin au apelat la el, cerându-i sfatul cu privire la succesorul său, Pavel le-a recomandat drept cel mai potrivit urmaș pe Tarasie, care la acea vreme era încă mirean. Însă, deși era mirean, Tarasie era, ca mulți dintre membrii familiilor bizantine de vază, cunoscător în ale teologiei, iar alegerea unor mireni competenți ca episcopi nu era un lucru nemaiauzit în istoria Bisericii.

Când împăratul și împărăteasa i-au oferit această însărcinare, Tarasie a refuzat multă vreme, considerându-se nevrednic de a primi un asemenea rang. În cele din urmă, a cedat insistențelor, însă cu condiția ca un Sinod Ecumenic să fie convocat pentru a rezolva problema ereziei iconoclaste.

Tarasie a fost repede hirotonit diacon, apoi preot și în cele din urmă ca episcop. Pe 25 decembrie 784, episcopul Tarasie a fost întronizat ca patriarh al Constantinopolului.

Pe 17 august 786, sinodul a fost convocat în Biserica Sfinților Apostoli din Constantinopol pentru a discuta chestiunea iconoclastă. Lucrările au fost însă întrerupte de niște trupe de soldați răzvrătiți care i-au alungat pe participanții la sinod. Abia în anul următor, în septembrie 787 a fost convocat din nou sinodul, de data aceasta la Niceea. La lucrări au luat parte 367 de episcopi. Patriarhul Tarasie a prezidat lucrările acestui al VII-lea Sinod Ecumenic, cunoscut și sub numele de „al doilea Sinod de la Niceea”. Sinodul a condamnat iconoclasmul și a validat formal practica cinstirii icoanelor. Patriarhul Tarasie a avut o poziție moderată față de foștii iconoclaști, ceea ce i-a atras criticile Sf. Teodor Studitul și ale sprijinitorilor lui. Cu toate acestea, episcopii care s-au pocăit de iconoclasmul lor au fost reprimiți în Biserică.

Opt ani mai târziu, în ianuarie 795, Tarasie a fost implicat în divorțul lui Constantin al VI-lea de soția lui, Maria din Amnia. Pentru a obține divorțul, împăratul Constantin a calomniat-o pe împărăteasa Maria, soția lui și nepoata Sf. Filaret cel Milostiv, pentru a o putea trimite la mănăstire și a se putea căsători cu o altă femeie, Teodota, cu care era înrudit. Comunitatea monahală a fost scandalizată. Patriarhul Tarasie însuși a refuzat sa recunoască desfacerea căsătoriei împăratului, motiv pentru care a căzut în dizgrație. La scurtă vreme însă, Constantin a fost detronat de mama lui, împărăteasa Irina.

Patriarhul Tarasie a păstorit Biserica vreme de douăzeci și patru de ani. A trăit o viață de nevoință aspră, mulțumindu-se cu puțin. Şi-a cheltuit averile în chip bineplăcut lui Dumnezeu, îngrijindu-se să aducă alinare celor bătrâni, nevoiași, văduvelor și orfanilor. De Sfintele Paști, a slujit el însuși la masa pe care o pregătise pentru săraci. A rămas patriarh al Constantinopolului și în timpul domniei împărătesei Irina și apoi al împăratului Nichifor I, slujindu-i cu credință și înțelepciune pe toți.

A trecut la Domnul pe 25 februarie 806, la Constantinopol. A fost înmormântat în mănăstirea pe care a ctitorit-o pe malul Bosforului.

Imnografie

Tropar (Glasul al 4-lea)

Îndreptător credinței și chip blândeților, învățător înfrânării te-a arătat pe tine turmei tale adevărul lucrurilor. Pentru aceasta ai câștigat cu smerenia cele înalte, cu sărăcia cele bogate. Părinte Ierarhe Tarasie, roagă pe Hristos Dumnezeu ca să mântuiască sufletele noastre.

Tropar (Glasul al 3-lea) [1]

Ca o lumină a Duhului ai strălucit, împodobit cu viață aleasă și îmbrăcat în veșmintele arhieriei. Potolit-ai tulburarea ereziei și stâlp și temelie a Bisericii te-ai făcut, pentru care lăudăm nevoința ta, sfinte părinte Tarasie.

Condac (Glasul al 3-lea)

Ca un soare mare, cu strălucirile dogmelor și ale minunilor luminezi totdeauna plinirea lumii, tăinuitorule al celor cerești, preafericite Tarasie.
Notă:
  1. ↑ Tropar tradus din limba engleză

Iconografie

Potrivit Erminiei lui Dionisie din Furna (ed. Sophia, București, 2000, pp. 152, 198, 220), Sf. Ierarh Tarasie se zugrăvește ca un bătrân ierarh de statură potrivită, palid la față, cu nările late, puțin pleșuv, cu sprâncene groase și barba stufoasă, neagră sau sură și ascuțită și chipul vesel. Se zugrăvește și în icoana Sinodului al VII-lea Ecumenic, alături de împăratul Constantin și împărăteasa Irina, împreună cu trimișii papei Adrian I al Romei și cu ceilalți sfinți părinți care au luat parte la sinod.


Casetă de succesiune:
Tarasie al Constantinopolului
Precedat de:
Pavel al IV-lea 		Patriarh al Constantinopolului
784-806 		Urmat de:
Nichifor I



Surse

OrthodoxWiki:Tarasius of Constantinople, după:

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Tarasie_al_Constantinopolului&oldid=50259”