Nifon de Novgorod: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: Cel întru sfinți Părintele nostru '''Nifon de Novgorod''', sau '''Nifont de Novgorod''', a fost father among the saints '''Nifont of Novgorod''', also '''Niphon of Novgo...)
 
 
Linia 1: Linia 1:
−
Cel întru [[sfinți]] Părintele nostru '''Nifon de Novgorod''', sau '''Nifont de Novgorod''', a fost father among the [[saint]]s '''Nifont of Novgorod''', also '''Niphon of Novgorod''', a fost [[arhiepiscop]] de [[Novgorod]] în prima jumătate a secolului al XII-lea. A desfășurat o puternică mișcare o evanghelizare a triburilor păgâne din nord-estul teritoriilor din jurul cetăților Novgorod și [[Pskov]] și a încurajat înființarea unor [[mănăstiri]] în care [[Călugăr|călugării]] să fie ei înșiși deschiși către lucrearea [[Misionar|misionară]]. Sub păstorirea lui s-au construit [[Catedrală|catedralele]] din Novgorod și Pskov. [[Praznic|Prăznuirea]] lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face pe [[8 aprilie]].  
+
{{Traducere EN}}Cel întru [[sfinți]] Părintele nostru '''Nifon de Novgorod''', sau '''Nifont de Novgorod''', a fost father among the [[saint]]s '''Nifont of Novgorod''', also '''Niphon of Novgorod''', a fost [[arhiepiscop]] de [[Novgorod]] în prima jumătate a secolului al XII-lea. A desfășurat o puternică mișcare o evanghelizare a triburilor păgâne din nord-estul teritoriilor din jurul cetăților Novgorod și [[Pskov]] și a încurajat înființarea unor [[mănăstiri]] în care [[Călugăr|călugării]] să fie ei înșiși deschiși către lucrearea [[Misionar|misionară]]. Sub păstorirea lui s-au construit [[Catedrală|catedralele]] din Novgorod și Pskov. [[Praznic|Prăznuirea]] lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face pe [[8 aprilie]].  
  
 
==Viața==
 
==Viața==
−
Nifont was born in Greece and came north to the [[Monastery of the Kiev Caves]] where he was monk. After Bishop John of Novgorod retired, Nifont was chosen Bishop of Novgorod. He was [[consecration of a bishop|consecrated]] [[bishop]] in Kiev by Metropolitan Michael in 1130. As much of the area around Novgorod was largely pagan, Nifont chose to concentrate his missionary efforts, first, around Pskov, and then the area of Ladoga, where he laid the cornerstone of the Church of St. Clement in 1153.
+
Sfântul Nifon a fost [[călugăr]] la [[Mănăstirea Peșterilor din Kiev (Ucraina)|Mănăstirea Peșterilor din Kiev]] în zilele [[Egumen|egumenului]] [[Teodosie al Peșterilor Kievului|Teodosie]] și a urmat în viața virtuoasă a marilor [[Cuvios|cuvioși]] părinți ai [[Lavră|lavrei]], ostenindu-se în [[rugăciune]], [[priveghere]], [[post]] și în alte nevoințe.
 +
 
 +
Când fericitul Ioan, [[Episcop|episcopul]] Novgorodului, a renunţat la [[Scaunul episcopului|scaunul]] episcopal în care se ostenise timp de douăzeci de ani - din propria dorință, pentru că era bătrân și slăbit - și s-a retras la o mănăstire, atunci fericitul Nifon, strălucind cu razele numeroaselor sale virtuți, cu voia lui Dumnezeu, a fost ales episcop al scaunului Novgorodului şi [[Hirotonia|hirotonit]] de mitropolitul Mihail al II-lea, în anul 1130.
 +
 
 +
As much of the area around Novgorod was largely pagan, Nifont chose to concentrate his missionary efforts, first, around Pskov, and then the area of Ladoga, where he laid the cornerstone of the Church of St. Clement in 1153.
  
 
After Bp. Nifont’s arrival in Novgorod, the political situation began to shift to election of a “ruling” prince from the local area over one from Kiev. In 1136, the Kiev backed Prince [[Vsevolod of Pskov|Vsevolod]] Mstislavich, son of Mstislav Vladimirovich and grandson of Vladimir Monomakh, was banished from Novgorod and replaced by Prince Svyatoslav Olgovich. Prince Vsevolod found refuge in the town of Pskov, a rival of Novgorod. Soon, Bp. Nifont joined Vsevolod in Pskov after he refused a second marriage for Prince Svyatoslav that was against the Church canons. This exile lasted until about 1142.
 
After Bp. Nifont’s arrival in Novgorod, the political situation began to shift to election of a “ruling” prince from the local area over one from Kiev. In 1136, the Kiev backed Prince [[Vsevolod of Pskov|Vsevolod]] Mstislavich, son of Mstislav Vladimirovich and grandson of Vladimir Monomakh, was banished from Novgorod and replaced by Prince Svyatoslav Olgovich. Prince Vsevolod found refuge in the town of Pskov, a rival of Novgorod. Soon, Bp. Nifont joined Vsevolod in Pskov after he refused a second marriage for Prince Svyatoslav that was against the Church canons. This exile lasted until about 1142.

Versiunea curentă din 29 aprilie 2024 11:36

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Cel întru sfinți Părintele nostru Nifon de Novgorod, sau Nifont de Novgorod, a fost father among the saints Nifont of Novgorod, also Niphon of Novgorod, a fost arhiepiscop de Novgorod în prima jumătate a secolului al XII-lea. A desfășurat o puternică mișcare o evanghelizare a triburilor păgâne din nord-estul teritoriilor din jurul cetăților Novgorod și Pskov și a încurajat înființarea unor mănăstiri în care călugării să fie ei înșiși deschiși către lucrearea misionară. Sub păstorirea lui s-au construit catedralele din Novgorod și Pskov. Prăznuirea lui în Biserica Ortodoxă se face pe 8 aprilie.

Viața

Sfântul Nifon a fost călugăr la Mănăstirea Peșterilor din Kiev în zilele egumenului Teodosie și a urmat în viața virtuoasă a marilor cuvioși părinți ai lavrei, ostenindu-se în rugăciune, priveghere, post și în alte nevoințe.

Când fericitul Ioan, episcopul Novgorodului, a renunţat la scaunul episcopal în care se ostenise timp de douăzeci de ani - din propria dorință, pentru că era bătrân și slăbit - și s-a retras la o mănăstire, atunci fericitul Nifon, strălucind cu razele numeroaselor sale virtuți, cu voia lui Dumnezeu, a fost ales episcop al scaunului Novgorodului şi hirotonit de mitropolitul Mihail al II-lea, în anul 1130.

As much of the area around Novgorod was largely pagan, Nifont chose to concentrate his missionary efforts, first, around Pskov, and then the area of Ladoga, where he laid the cornerstone of the Church of St. Clement in 1153.

After Bp. Nifont’s arrival in Novgorod, the political situation began to shift to election of a “ruling” prince from the local area over one from Kiev. In 1136, the Kiev backed Prince Vsevolod Mstislavich, son of Mstislav Vladimirovich and grandson of Vladimir Monomakh, was banished from Novgorod and replaced by Prince Svyatoslav Olgovich. Prince Vsevolod found refuge in the town of Pskov, a rival of Novgorod. Soon, Bp. Nifont joined Vsevolod in Pskov after he refused a second marriage for Prince Svyatoslav that was against the Church canons. This exile lasted until about 1142.

As part of his evangelical zeal, Bp. Nifont had initiated before his exile a program of repairing and building churches in Novgorod, notably construction of Dormition Cathedral on the market square, in 1135. With his exile to Pskov, Bp. Nifont launched an active evangelistic program in the Russian territories adjacent to the town. Pskov became a center of church and monastery building. Between 1137 and 1142, two monasteries were started in Pskov, the Mirozhsky and the Nativity of St. John the Baptist of Ivanovsky Monasteries, monasteries in which the new missionaries were trained in spreading Christian ideals with sermons that bore personal examples of asceticism. At Mirozhsky Monastery, he also initiated the building of the Transfiguration Cathedral with twelfth century frescos that have survived to today.

Catedrala Schimbarea la Față din Mănăstirea Mirozhsky, Pskov, Rusia

After the repose of Metr. Michael of Kiev in 1145, the Grand Prince Isiaiaslav moved to have the schemamonk Clement consecrated to the Kievan see without the blessing of the Patriarch of Constantinople. At a council of bishops, Abp. Nifont voiced his disapproval of this action, advising the council that it was contrary to the tradition of the Russian Church as the Church had received the Orthodox faith from Constantinople. The consecration of Clement took place regardless of Abp. Nifont’s objection. Abp. Nifont thereafter refused to serve with Metr. Clement nor to commemorate him during services.

Clement in turn refuse to let Nifont return to Novgorod, keeping him under house arrest at the Kiev Caves Monastery. After Prince Isiaiaslav was defeated by Prince George I in 1149, Abp. Nifont was released and allowed to return to a joyous Novgorod. Praising in a letter Abp. Nifont’s defense of the traditions of the Church, the Patriarch of Constantinople sent Metr. Constantine to Kiev to depose Clement and assume the see in Kiev.

Abp. Nifont returned to Kiev to meet the new metropolitan, taking up residence again at the Kiev Caves Monastery. While at the monastery, Abp. Nifont became ill. On April 8, 1156, Abp. Nifont reposed after he had seen in a dream thirteen days before St. Theodosius who had told him of his coming death.

Casetă de succesiune:
Nifon de Novgorod
Precedat de:
Ioan 		Episcop de Novgorod
1130-1156 		Urmat de:
?



Surse

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Nifon_de_Novgorod&oldid=57558”