Apostolul Flegon: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Imnografie: traducere condac glasul al 2-lea după Sinaxar, + tropar (de obste))
Linia 10: Linia 10:
 
:They ever entreat the [[Trinity]] for our souls!
 
:They ever entreat the [[Trinity]] for our souls!
  
[[Condac]] (Glasul 2)
+
Tropar (glasul al 3-lea):
:You became the [[disciple]]s of [[Christ]]
+
:Sfinţilor Apostoli, rugaţi pe milostivul Dumnezeu
:And all-holy Apostles,
+
:să dăruiască iertare de greşeli sufletelor noastre.
:O glorious Herodion, Agabus and Rufus,
+
 
:Asyncritus, Phlegon and Hermes.
+
[[Condac]] (glasul al 2-lea):
:Ever entreat the Lord
+
 
:To grant forgiveness of transgressions
+
:[[Ucenic]]i ai lui [[Iisus Hristos|Hristos]] şi [[apostoli]] preacinstiţi v-aţi arătat,
:To us who sing your praises.
+
:Irodion mărite, Agav și Ruf, Asincrit şi Flegon, împreună cu Ermis.
 +
:Rugaţi-vă pururea Domnului să ne dea nouă iertare de greșeli
 +
:[nouă] celor ce vă lăudăm pe voi.
  
 
Condac (Glasul 4)
 
Condac (Glasul 4)

Versiunea de la data 7 octombrie 2008 13:45

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.


Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul Apostol Flegon se numără printre Cei Şaptezeci de Apostoli. El a fost episcop la Maraton în Tracia. El este menţionat în Romani 16:14 iar prăznuirea lui se face în 8 aprilie.

Imnografie

Tropar (Glasul 1)

Let us praise in hymns the six–fold choir of Apostles:
Herodion and Agabus,
Rufus, Asyncritus, Phlegon and holy Hermes.
They ever entreat the Trinity for our souls!

Tropar (glasul al 3-lea):

Sfinţilor Apostoli, rugaţi pe milostivul Dumnezeu
să dăruiască iertare de greşeli sufletelor noastre.

Condac (glasul al 2-lea):

Ucenici ai lui Hristos şi apostoli preacinstiţi v-aţi arătat,
Irodion mărite, Agav și Ruf, Asincrit şi Flegon, împreună cu Ermis.
Rugaţi-vă pururea Domnului să ne dea nouă iertare de greșeli
[nouă] celor ce vă lăudăm pe voi.

Condac (Glasul 4)

Like stars, O holy Apostles,
You illumine the way of the faithful with the light of the Holy Spirit.
You dispel the darkness of error as you gaze on God the Word!

Sursa

Legături externe