Matroana din Tesalonic: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(→‎Elemente istorice: traducere din l. engleză)
Linia 9: Linia 9:
  
 
==Elemente istorice==
 
==Elemente istorice==
−
Conform dovezilor arheologice și a surselor scrise antice, [[mănăstire]]a sfintei Matroana este una dintre cele trei cele mai vechi mănăstiri din Tesalonic. According to the information historians have, until the beginning of [[iconoclasm]] (726), there is reference to a "monastery of Saint Matrona, located outside the walls of Thesssaloniki, with strong fortification. It existed about the end of the sixth and the beginning of the seventh century."<ref>[https://media.ems.gr/ekdoseis/makedonika/makedonika_34/ekd_pemk_34_Charizanis.pdf ''The beginning of Monasticism in Thessaloniki. Thessalonican Martyrs and Monastic Establishments, which appeared in the Town till the Opening of Iconoclasm'' (PDF)] by G. Harizanis</ref>
+
Conform dovezilor arheologice și a surselor scrise antice, [[mănăstire]]a sfintei Matroana este una dintre cele trei cele mai vechi mănăstiri din Tesalonic. Potrivit informațiilor de care dispun istoricii, până la începutul [[iconoclasm]]ului (726) există referiri la o „mănăstire a Sfintei Matroana, situată în afara zidurilor Tesalonicului, cu fortificații puternice”. Această [[mănăstire]] a existat pe la sfârșitul secolului al VI-lea și începutul secolului al VII-lea.<ref>[https://media.ems.gr/ekdoseis/makedonika/makedonika_34/ekd_pemk_34_Charizanis.pdf ''The beginning of Monasticism in Thessaloniki. Thessalonican Martyrs and Monastic Establishments, which appeared in the Town till the Opening of Iconoclasm'' (PDF)] by G. Harizanis</ref>
  
−
The book of the Miracles of Saint Demetrius mentions a [[church]] dedicated to St. Matrona. This church, which was near the Via Egnatia, is also mentioned by the [[Archbishop]] of Thessaloniki, Alexander. In the account of the [[saint]]'s deeds we read: "Άθλησις της Αγίας Μάρτυρος Ματρώνης εκ πόλεως Θεσσαλονίκης. Αυτή θεράπαινα υπήρξε Παντίλλης τινός Ιουδαίας, γυναικός στρατοπεδάρχου εν τη Θεσσαλονικέων πόλει," which translates to: "Miracle of the Holy Martyr Matrona of Thessaloniki. She cured a Jewess named Pantilla, the wife of a garrison commander in the city of the Thessalonians."<ref>Tafrali, O., ''Topographie de Thessalonique'', Paris 1913, p. 184.</ref>
+
De asemenea, „Cartea Minunilor Sfântului Dimitrie” menționează o [[biserică]] cu [[hram]]ul Sf. Matroana. Această biserică, care se afla în apropiere de ''Via Egnatia'' din Tesalonic, este menționată și de către [[Arhiepiscop]]ul de Tesalonic, Alexandru. În relatarea faptelor sfintei Matroana el spune: "Άθλησις της Αγίας Μάρτυρος Ματρώνης εκ πόλεως Θεσσαλονίκης. Αυτή θεράπαινα υπήρξε Παντίλλης τινός Ιουδαίας, γυναικός στρατοπεδάρχου εν τη Θεσσαλονικέων πόλει" („Minunea Sfintei Mucenice Matroana din Tesalonic. A vindecat o evreică pe nume Pantilla, soția unui comandant de garnizoană din cetatea Tesalonic”)<ref>Tafrali, O., ''Topographie de Thessalonique'', Paris 1913, p. 184.</ref>.
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==

Versiunea de la data 27 martie 2022 05:02

Sfânta muceniță Matroana din Tesalonic

Sfânta muceniță Matroana din Tesalonic (gr. Ἡ Ὁσία Ματρώνα ἡ Ὁμολογήτρια ἡ ἐν Θεσσαλονίκῃ) este o creștină care a murit mucenicește pentru Hristos la sfârșitul secolului al III-lea la Tesalonic (Grecia). Prăznuirea ei în Biserica Ortodoxă se face la 27 martie.

Viața

Mucenicia Sfintei Matroana din Tesalonic

Sfânta muceniță Matroana era slujitoare (sclavă, probabil) la o femeie de neam evreu, care se numea Pautila (sau Pavtila sau Pantilla) și era soția unuia din generalii garnizoanei din Tesalonic (Grecia). Matroana era creștină și se închina în taină, ca să nu fie suspectată de stăpâna ei, într-o epocă în care creștinii erau persecutați. Și trebuind să însoțească pe stăpâna ei până la sinagogă, sfânta Matroana nu intra înăuntru, ci se întorcea întotdeauna la biserica creștinilor. Când stăpâna ei a prins de veste despre aceasta, a pus de a bătut-o crunt și a aruncat-o timp de patru zile într-o închisoare, unde sfânta a rămas fără nici o legătură cu cei din afară. După aceasta a fost scoasă afară și biciuită, tot trupul umplându-i-se de răni de pe urma bătăii. Fiind din nou aruncată în închisoare și ținută aici timp de mai multă vreme și-a dat sufletul lui Dumnezeu. Se spune că Pautilla, în timp ce arunca trupul neînsuflețit al sfintei de pe zidurile înalte ale închisorii, și-a primit răsplata meritată, căci a căzut și ea de pe zid jos, în vasul care curgea mustul care se călca cu picioarele în lin și acolo sfârșindu-și viața și-a dat duhul. Iar cinstitele moaște ale sfintei Matroana, fiind adunate de credincioși, au fost îngropate cu multă cinste.

Pe la începutul secolului al IV-lea, aflând de mulțimea minunilor care se făceau la mormântul sfintei mucenițe Matroana, episcopul Alexandru al Tesalonicului a adus sfintele moaște ale muceniței în cetate și a zidit peste ele o biserică închinată sfintei Matroane.

Elemente istorice

Conform dovezilor arheologice și a surselor scrise antice, mănăstirea sfintei Matroana este una dintre cele trei cele mai vechi mănăstiri din Tesalonic. Potrivit informațiilor de care dispun istoricii, până la începutul iconoclasmului (726) există referiri la o „mănăstire a Sfintei Matroana, situată în afara zidurilor Tesalonicului, cu fortificații puternice”. Această mănăstire a existat pe la sfârșitul secolului al VI-lea și începutul secolului al VII-lea.[1]

De asemenea, „Cartea Minunilor Sfântului Dimitrie” menționează o biserică cu hramul Sf. Matroana. Această biserică, care se afla în apropiere de Via Egnatia din Tesalonic, este menționată și de către Arhiepiscopul de Tesalonic, Alexandru. În relatarea faptelor sfintei Matroana el spune: "Άθλησις της Αγίας Μάρτυρος Ματρώνης εκ πόλεως Θεσσαλονίκης. Αυτή θεράπαινα υπήρξε Παντίλλης τινός Ιουδαίας, γυναικός στρατοπεδάρχου εν τη Θεσσαλονικέων πόλει" („Minunea Sfintei Mucenice Matroana din Tesalonic. A vindecat o evreică pe nume Pantilla, soția unui comandant de garnizoană din cetatea Tesalonic”)[2].

Imnografie

Tropar (glas 4)

Mielușeaua Ta, Iisuse, Matroana, strigă cu mare glas: pe Tine, Mirele meu, Te iubesc și pe Tine căutându-Te mă chinuiesc și împreună mă răstignesc, și împreună mă îngrop cu Botezul Tău; și pătimesc pentru Tine, ca să împărățesc cu Tine; și mor pentru Tine, ca să viez pentru Tine; ci ca o jertfă fără prihană, primește-mă pe mine ceea ce cu dragoste mă jertfesc Ție. Pentru rugăciunile ei, ca un milostiv, mântuiește sufletele noastre.

Condac (Glas 8)

Biserica ta cea preacinstită, ca pe o tămăduire sufletească aflând-o credincioșii, cu mare glas strigăm ție: fecioară muceniță Matroana, cea cu nume mare, roagă neîncetat pe Hristos Dumnezeu, pentru noi toți.

Note

  1. ↑ The beginning of Monasticism in Thessaloniki. Thessalonican Martyrs and Monastic Establishments, which appeared in the Town till the Opening of Iconoclasm (PDF) by G. Harizanis
  2. ↑ Tafrali, O., Topographie de Thessalonique, Paris 1913, p. 184.

Surse

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Matroana_din_Tesalonic&oldid=52930”