Apostolul Tadeu: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (→‎Iconografie)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
{{Îmbunătăţire}}
  
−
Saint '''Addai''' was the [[evangelism|evangelizer]] of Edessa and is believed to be one of the Seventy [[Apostles]] of [[Christ]], known to [[Eusebius of Caesarea]] as the '''Apostle Thaddeus''' of the Seventy. He is commemorated on [[August 21]] and on [[January 4]] with the Seventy.  
+
Sfântul '''Addai''' a fost [[evanghelizare|evanghelizatorul]] Edesei şi este considerat unul din cei Şaptezeci de [[Apostol]]i ai lui [[Hristos]], fiind cunoscut lui [[Eusebiu de Cezareea]] sub numele de '''Apostolul Tadeu''' din cei Şaptezeci. El este prăznuit în [[21 august]] iar în [[4 ianuarie]] împreună cu cei Şaptezeci.  
 
   
 
   
−
==Saint Addai==
+
==Sfântul Addai==
−
Saint Addai is purported by Eusebius to have visited King [[Abgar]] of Edessa, healing him and preaching to him. The Syriac account of this story is titled the ''Teaching of Addai'', and there are questions about its historicity. The story possibly dates instead from the 3rd century and may have been used in [[polemic]]s against the [[Manichaeanism|Manichaean]] "apostle" also named Addai.
+
Sfântul Addai este prezentat de Eusebiu ca fiind cel care l-a vizitat pe Regele [[Abgar]] din Edesa, l-a vindecat şi i-a propovăduit. Varianta siriacă a acestei întâmplări este intitulată ''Învăţăturile lui Addai'' dar există dubii legate de istoricitatea acesteia. Este posibil ca relatarea să fie din secolul al III-lea şi se pare că a fost folosită în [[polemică|polemicile]] împotriva "apostolului" [[Maniheism|maniheist]], numit şi el Addai.
  
−
The [[Syrian liturgy|Syriac liturgy]] referred to as the [[Liturgy of Addai and Mari]], which originated around the year 200 A.D. and is used by the [[Assyrian Church of the East]], claims a connection to this saint.
+
[[Liturghia siriană|Liturghia siriacă]], cunoascută sub numele de [[Liturghia lui Addai şi Mari]] şi cu originea în jurul anului 200 D.H., folosită de [[Biserica Asiriană a Răsăritului]], face trimitere la acest sfânt.
−
==Apostle Thaddeus==
 
−
The Holy Thaddeus  was by descent a Hebrew, and he was born in the Syrian city of Edessa. He was baptized by [[John the Forerunner]] in the Jordan. St Thaddeus was chosen by the Lord to be one of the Seventy [[Disciple]]s, whom He sent by twos to preach in the cities and places where He intended to visit ([[Gospel of Luke|Luke]] 10: 1).  
 
  
−
He backed up his preaching with many miracles (about which Abgar wrote to the Assyrian emperor Nerses). He established priests Edessa and built up the Church there. Abgar wanted to reward St Thaddeus with rich gifts, but he refused and went preaching to other cities, converting many pagans to the Christian Faith. He went to the city of Beirut to preach, and he founded a church there. It was in this city that he peacefully died in the year 44.  
+
==Apostolul Tadeu==
 +
Sfântul Tadeu a fost de neam evreu şi s-a născut în oraşul sirian Edesa. El a fost botezat de Sfântul [[Ioan Botezătorul]] în Iordan. Sfântul Tadeu a fost ales de Domnul să fie unul din cei Şaptezeci de [[Ucenic]]i pe care i-a trimis să propovăduiască în oraşele şi satele unde EL intenţiona să meargă ([[Evanghelia după Luca|Luca]] 10: 1).  
  
 +
El şi-a însoţit propovăduirea cu multe minuni (despre care Abgar i-a scris împăratului asirian Nerses). El a pus preoţi în Edesa şi a biserica de acolo. Abgar a dorit să-l răsplătească pe Tadeu cu daruri bogate, dar el a refuzat şi a mers să propovăduiască în alte oraşe, convertind mulţi creştini la credinţa creştină. El a mers să propovăduiască în oraşul Beirut şi acolo a fondat o biserică. În acest oraş a murit în pace în anul 44.
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
 
[[Tropar]] ([[glas]]ul al 3-lea):  
 
[[Tropar]] ([[glas]]ul al 3-lea):  
Linia 18: Linia 18:
  
 
[[Condac]] (glasul al 4-lea):  
 
[[Condac]] (glasul al 4-lea):  
−
:Ca pe o stea luminoasă, Biserica totdeauna te-a agonisit pe tine, Apostole Tadeu, cu minunile tale cele de multă dăruire luminându-se. Pentru aceea strigăm lui Hristos : Mântuieşte pe cei ce cu credinţă cinstesc pomenirea Apostolului Tău, ca un milostiv.
+
:Ca pe o stea luminoasă, Biserica totdeauna te-a agonisit pe tine, Apostole Tadeu, cu minunile tale cele de multă dăruire luminându-se. Pentru aceea strigăm lui Hristos : Mântuieşte pe cei ce cu credinţă cinstesc pomenirea Apostolului Tău, ca un milostiv.  
  
 
==Iconografie==
 
==Iconografie==
  
 
*[[Dionisie din Furna]], în ''Erminia'' sa (ed. Sophia, București, 2000, p. 150), arată că Sf. Apostol Tadeu trebuie zugrăvit în chipul unui bărbat nu prea bătrân, cărunt, cu barba lată, ținând în mână un sul înfășurat, însemnul propovăduirii sale apostolice.
 
*[[Dionisie din Furna]], în ''Erminia'' sa (ed. Sophia, București, 2000, p. 150), arată că Sf. Apostol Tadeu trebuie zugrăvit în chipul unui bărbat nu prea bătrân, cărunt, cu barba lată, ținând în mână un sul înfășurat, însemnul propovăduirii sale apostolice.
−
 
−
==Sursa==
 
−
 
−
*[[:en:Apostle Thaddeus]]
 
  
 
[[Categorie:Sfinţi biblici]]
 
[[Categorie:Sfinţi biblici]]
−
[[Category:Sfinţi]]
+
[[Categorie:Sfinţi]]
−
[[Category:Apostoli]]
+
[[Categorie:Apostoli]]
−
 
 
  
 
[[en:Apostle Thaddeus]]
 
[[en:Apostle Thaddeus]]

Versiunea de la data 28 ianuarie 2009 19:10

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.


Sfântul Addai a fost evanghelizatorul Edesei şi este considerat unul din cei Şaptezeci de Apostoli ai lui Hristos, fiind cunoscut lui Eusebiu de Cezareea sub numele de Apostolul Tadeu din cei Şaptezeci. El este prăznuit în 21 august iar în 4 ianuarie împreună cu cei Şaptezeci.

Sfântul Addai

Sfântul Addai este prezentat de Eusebiu ca fiind cel care l-a vizitat pe Regele Abgar din Edesa, l-a vindecat şi i-a propovăduit. Varianta siriacă a acestei întâmplări este intitulată Învăţăturile lui Addai dar există dubii legate de istoricitatea acesteia. Este posibil ca relatarea să fie din secolul al III-lea şi se pare că a fost folosită în polemicile împotriva "apostolului" maniheist, numit şi el Addai.

Liturghia siriacă, cunoascută sub numele de Liturghia lui Addai şi Mari şi cu originea în jurul anului 200 D.H., folosită de Biserica Asiriană a Răsăritului, face trimitere la acest sfânt.

Apostolul Tadeu

Sfântul Tadeu a fost de neam evreu şi s-a născut în oraşul sirian Edesa. El a fost botezat de Sfântul Ioan Botezătorul în Iordan. Sfântul Tadeu a fost ales de Domnul să fie unul din cei Şaptezeci de Ucenici pe care i-a trimis să propovăduiască în oraşele şi satele unde EL intenţiona să meargă (Luca 10: 1).

El şi-a însoţit propovăduirea cu multe minuni (despre care Abgar i-a scris împăratului asirian Nerses). El a pus preoţi în Edesa şi a biserica de acolo. Abgar a dorit să-l răsplătească pe Tadeu cu daruri bogate, dar el a refuzat şi a mers să propovăduiască în alte oraşe, convertind mulţi creştini la credinţa creştină. El a mers să propovăduiască în oraşul Beirut şi acolo a fondat o biserică. În acest oraş a murit în pace în anul 44.

Imnografie

Tropar (glasul al 3-lea):

Apostole Sfinte Tadeu, roagă pe milostivul Dumnezeu ca să dăruiască iertare de greşeli sufletelor noastre.

Condac (glasul al 4-lea):

Ca pe o stea luminoasă, Biserica totdeauna te-a agonisit pe tine, Apostole Tadeu, cu minunile tale cele de multă dăruire luminându-se. Pentru aceea strigăm lui Hristos : Mântuieşte pe cei ce cu credinţă cinstesc pomenirea Apostolului Tău, ca un milostiv.

Iconografie

  • Dionisie din Furna, în Erminia sa (ed. Sophia, București, 2000, p. 150), arată că Sf. Apostol Tadeu trebuie zugrăvit în chipul unui bărbat nu prea bătrân, cărunt, cu barba lată, ținând în mână un sul înfășurat, însemnul propovăduirii sale apostolice.
Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Apostolul_Tadeu&oldid=12586”