Teodor II (Choreftakis) al Alexandriei: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere de pe orthodoxWiki.org)
 
(→‎Viaţa: data exactă)
 
(Nu s-au afișat 15 versiuni intermediare efectuate de alți 6 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
[[Image:theodII.jpg|right|frame|Patriarhul Teodor al II-lea din Alexandria]]
 +
Preafericitul '''Teodor al II-lea al Alexandriei''' este [[Întâistătător]]ul şi [[Patriarh]]ul actual al [[Biserica Ortodoxă a Alexandriei|Alexandriei]] şi al întregii Africi. A fost ales în urma decesului într-un regretabil accident al Patriarhului [[Petros al VII-lea (Papapetrou) din Alexandria|Petros al VII-lea]].
  
−
[[Image:theodII.jpg|right|frame|Patriarch Theodore II of Alexandria]]
+
==Viața==
−
His Beatitude '''Theodoros II of Alexandria''', is the current [[Pope]] and [[Patriarch]] of [[Alexandria]] and All Africa. He was elected following the untimely accidental death of Patriarch [[Petros VII (Papapetrou) of Alexandria|Petros VII]].
+
Viitorul patriarh a primit la naştere numele de Nikolaos Choreftakis, fiind născut în insula Creta, la [[25 noiembrie]] 1954. Nikolaos a absolvit şcoala primară în Creta, apoi Şcoala Bisericească Rizarios din Atena şi a primit licenţa de la Facultatea de Teologie a Universităţii Aristoteliene din Tesalonic. A mai studiat şi istoria artei, literatura şi filozofia la Odesa.
  
−
==Life==
+
A fost tuns în [[monahism]], primind numele de ''Teodor'' şi a fost [[hirotonire|hirotonit]] [[diacon]]. Din 1975 până în 1985, a slujit ca arhidiacon şi cancelar al Sfintei Mitropolii de Lambis şi Sfakion din Creta. Aici el a desfăşurat o importantă activitate de propovăduire dar şi filantropice, de exemplu prin înfiinţarea de adăposturi pentru tinerii nevoiaşi. Din 1985 până în 1990, în timpul păstoririi Patriarhilor [[Nicolae al VI-lea al Alexandriei|Nicolae al VI-lea]] şi [[Partenie al III-lea al Alexandriei|Partenie]] ai Alexandriei, a slujit ca [[Exarh]] Patriarhal în Rusia, având reşedinţa la Odessa, în Ucraina. Acolo el a înfiinţat Institutul de Cultură Elenă şi Muzeul "Philiki Eteria", unde a început să se predea intensiv limba greacă unui număr de 600 de elevi.
−
The future [[patriarch]] was born Nikolaos Choreftakis on the island of Crete in 1954. Nikolaos completed his early education in schools on Crete. Continuing his education, he graduated from the Rizarios Ecclesiastical School in Athens and earned a degree from the Theological Faculty of the Aristotelian University of Thessalonica. He also studied the history of art, literature, and philosophy in Odessa.
 
  
−
Having taken [[monasticism|monastic]] vows and receiving the name ''Theodoros'', he was [[ordination|ordained]] a [[deacon]]. From 1975 to 1985, Dn. Theodoros served as archdeacon and chancellor of the holy Metropolis of Lambis and Sfakion in Crete. Here he developed significant preaching and philanthropic activities, such as at hostels for needy youth. From 1985 to 1990, during the tenure of Patriarchs [[Nicholas VI of Alexandria|Nicholas VI]] and [[Parthenios III of Alexandria|Parthenios]] as Patriarchs of Alexandria, he served as Patriarchal [[Exarch]] in Russia, based in Odessa, Ukraine. There he established the Institution of Hellenic Culture and the Philiki Eteria Museum where 600 children were taught a thorough knowledge of Greek.
+
În 1990, el a fost [[hirotonie|hirotonit]] [[episcop]] al [[eparhie]]i de Kyrene, o eparhie cu o istorie aparte, fiind în plus delegat ca reprezentant al Patriarhului Partenie la Atena. În această calitate, l-a însoţit foarte frecvent pe patriarh în călătoriile sale în întreaga Africă şi la multe conferinţe teologice, interconfesionale sau internaţionale.  
  
−
In 1990, he was [[consecration of a bishop|consecrated]] [[bishop]] with the title of the formerly distinguished [[Diocese]] of Kyrene with the added appointment as representative of Patr. Parthenios in Athens. In this position he always accompanied Patr. Parthenios on his travels throughout Africa and to many international, interfaith, and Theological conferences.  
+
În 1997, a fost ridicat la rangul de [[Vicar]] Patriarhal de Patriarhul Petros al VII-lea, pentru a-l asista pe noul patriarh la începuturile păstoririi sale. Zece luni mai târziu, Episcopul Teodor a fost ales [[Mitropolit]] de Camerun. Ca păstor al acestei eparhii [[misionar]]e, Mitropolitul Teodor a dezvoltat foarte mult activitatea misionară în această zonă. El a încurajat construcţia de [[biserică|biserici]], şcoli şi spitale, precum şi ajutorarea multor familii africane sau greceşti.  
  
−
In 1997, he was appointed Patriarchal [[Vicar]] by Patriarch Petros VII, to assist the new patriarch at the outset of his patriarchate. Ten months later Bp. Theodoros was elected [[Metropolitan]] of Cameroon. As the leader of this [[missionary]] diocese, Metr. Theodoros greatly expanded the missionary activity in the diocese. He encouraged the building of [[church]]es, schools, and hospitals, as well as helping many Africans and Hellenes.  
+
În 2002, Mitropolitul Teodor a fost transferat la Mitropolia din Zimbabwe, unde a înfiinţat patru centre misionare la Harare, un centru cultural elen care putea adăposti 400 de delegaţi, două centre misionare mari în Malawi, care cuprindeau un spital, şcoli tehnice şi şcoli medicale. Cu sprijinul Parlamentului grec, a renovat Piaţa Elenă (şcoală, biserică şi casă parohială) din Beira, Mozambic. A ctitorit biserici şi a contribuit la înfiinţarea comunităţilor greceşti din Botswana şi Angola.  
  
−
In 2002, Metr. Theodoros was transferred to the holy Metropolis of Zimbabwe, where he established four missionary centers in Harare, a Hellenic Cultural Center that could hold 400 delegates, two large missionary centers in Malawi, with a hospital, technical schools, and nursery schools. Aided by the Greek Parliament he renovated the Hellenic Square (School-Church-Vicarage) in Beira, Mozambique. He founded churches and contributed to the establishment of the Hellenic Communities of Botswana and Angola.
+
Pe [[9 octombrie]] 2004, Mitropolitul Teodor a fost ales în unanimitate de către [[Sfântul Sinod|Sinodul]] alexandrin ca Papă şi Patriarh al Alexandriei şi al Întregii Africi, succedându-i astfel Patriarhului Patros, decedat în mod tragic într-un accident de elicopter. Ceremonia de [[întronizare]] s-a ţinut în [[Catedrală|catedrala]] Buneivestiri din Alexandria pe [[24 octombrie]] 2004. Au fost prezenţi distinşi reprezentanţi ai autorităţilor civile şi din lumea bisericească şi un mare număr de credincioşi. Datorită activităţilor sale misionare şi caracterului său plăcut, este foarte iubit de credincioşii africani, greci şi arabi din Egipt şi din întreaga Africă.
−
 
 
−
On [[October 9]], 2004, Metr. Theodoros was unanimously elected by the [[Holy Synod|Synod]] of the Alexandrian Throne as Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa, succeeding Patriarch Petros VII who was tragically killed in a helicopter accident. The [[enthronement]] ceremony took place at the [[Cathedral]] of Annunciation in Alexandria, on [[October 24]], 2004. Present were distinguished ecclesiastical and civilian representatives and great number of faithful. His general missionary activity, as well as his affable character, are the reason behind the love felt towards him by all Africans, as well as by the communities of the Hellenes and Arabs of Egypt and All Africa.
 
  
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}
−
{{succession|
+
{{succesiune|
−
before=?|
+
înainte=?|
−
title=Bishop of Kyrene (Vicar)|
+
titlu=Episcop de Kyrene (Vicar)|
−
years=1990-1997|
+
ani=1990-1997|
−
after=?}}
+
după=?}}
−
{{succession|
+
{{succesiune|
−
before=?|
+
înainte=?|
−
title=Patriarchal Vicar|
+
titlu=Vicar Patriarhal|
−
years=1997|
+
ani=1997|
−
after=?}}
+
după=?}}
−
{{succession|
+
{{succesiune|
−
before=[[Petros VII (Papapetrou) of Alexandria|Petros VII]]|
+
înainte=[[Petros VII (Papapetrou) din Alexandria|Petros VII]]|
−
title=Metropolitan of Cameroon|
+
titlu=Mitropolit al Camerunului|
−
years=1998-2002|
+
ani=1998-2002|
−
after=[[Dimitrios (Zaharengas) of Irinoupolis|Dimitrios (Zaharengas)]]}}
+
după=[[Dimitrios (Zaharengas) din Irinoupolis|Dimitrios (Zaharengas)]]}}
−
{{succession|
+
{{succesiune|
−
before=?|
+
înainte=?|
−
title=Metropolitan of Zimbabwe|
+
titlu=Mitropolit de Zimbabwe|
−
years=2002-2004|
+
ani=2002-2004|
−
after=[[George (Vladimirou) of Zimbabwe|George (Vladimirou)]]}}
+
după=[[George (Vladimirou) de Zimbabwe|George (Vladimirou)]]}}
−
{{succession|
+
{{succesiune|
−
before=[[Petros VII (Papapetrou) of Alexandria|Petros VII]]|
+
înainte=[[Petros VII (Papapetrou) din Alexandria|Petros VII]]|
−
title=[[List of Patriarchs of Alexandria|Patriarch of Alexandria]]|
+
titlu=[[Listă a patriarhilor Alexandriei|Patriarh al Alexandriei]]|
−
years=2004-present|
+
ani=2004-prezent|
−
after=—}}
+
după=—}}
 
{{end box}}
 
{{end box}}
−
==External links==
 
−
*[http://www.orthodoxresearchinstitute.org/resources/hierarchs/alexandria/current.htm#theodoros_patr Listing] at the Orthodox Research Institute
 
−
*[http://www.greekorthodox-alexandria.org/index.php?module=content&cid=001002 His Beatitude Theodoros II, Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa: Biography]
 
−
*[[w:Patriarch Theodore II of Alexandria|''Patriarch Theodore II of Alexandria'' at Wikipedia]]
 
−
*[http://weekly.ahram.org.eg/2005/740/profile.htm His Beatitude Theodoros II: A Greek primer] by Gamal Nkrumah
 
−
*[http://www.greece.org:8080/opencms/opencms/HEC_Organizations/gopatalex/sa/OurPartiarch.html Theodoros II, Pope and Patriarch of Alexandria and all Africa]
 
  
−
[[Category:Bishops]]
+
==Sursa==
−
[[Category:Featured Articles]]
+
 
−
[[Category:Patriarchs of Alexandria]]
+
*[[:en:Theodoros II (Choreftakis) of Alexandria]]
 +
 
 +
==Legături externe==
 +
*en: [http://www.orthodoxresearchinstitute.org/resources/hierarchs/alexandria/current.htm#theodoros_patr Listing] at the Orthodox Research Institute
 +
*en: [http://www.greekorthodox-alexandria.org/index.php?module=content&cid=001002 His Beatitude Theodoros II, Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa: Biography]
 +
*en: [[w:Patriarch Theodore II of Alexandria|''Patriarch Theodore II of Alexandria'' at Wikipedia]]
 +
*en: [http://weekly.ahram.org.eg/2005/740/profile.htm His Beatitude Theodoros II: A Greek primer] by Gamal Nkrumah
 +
*en: [http://www.greece.org:8080/opencms/opencms/HEC_Organizations/gopatalex/sa/OurPartiarch.html Theodoros II, Pope and Patriarch of Alexandria and all Africa]
  
 +
[[Categorie:Episcopi]]
 +
[[Categorie:Patriarhi ai Alexandriei]]
 +
[[Categorie:Ortodoxia în Africa]]
 
[[en:Theodoros II (Choreftakis) of Alexandria]]
 
[[en:Theodoros II (Choreftakis) of Alexandria]]
 
[[fr:Théodore II (Choreftakis) d'Alexandrie]]
 
[[fr:Théodore II (Choreftakis) d'Alexandrie]]

Versiunea curentă din 24 martie 2018 05:46

Patriarhul Teodor al II-lea din Alexandria

Preafericitul Teodor al II-lea al Alexandriei este Întâistătătorul şi Patriarhul actual al Alexandriei şi al întregii Africi. A fost ales în urma decesului într-un regretabil accident al Patriarhului Petros al VII-lea.

Viața

Viitorul patriarh a primit la naştere numele de Nikolaos Choreftakis, fiind născut în insula Creta, la 25 noiembrie 1954. Nikolaos a absolvit şcoala primară în Creta, apoi Şcoala Bisericească Rizarios din Atena şi a primit licenţa de la Facultatea de Teologie a Universităţii Aristoteliene din Tesalonic. A mai studiat şi istoria artei, literatura şi filozofia la Odesa.

A fost tuns în monahism, primind numele de Teodor şi a fost hirotonit diacon. Din 1975 până în 1985, a slujit ca arhidiacon şi cancelar al Sfintei Mitropolii de Lambis şi Sfakion din Creta. Aici el a desfăşurat o importantă activitate de propovăduire dar şi filantropice, de exemplu prin înfiinţarea de adăposturi pentru tinerii nevoiaşi. Din 1985 până în 1990, în timpul păstoririi Patriarhilor Nicolae al VI-lea şi Partenie ai Alexandriei, a slujit ca Exarh Patriarhal în Rusia, având reşedinţa la Odessa, în Ucraina. Acolo el a înfiinţat Institutul de Cultură Elenă şi Muzeul "Philiki Eteria", unde a început să se predea intensiv limba greacă unui număr de 600 de elevi.

În 1990, el a fost hirotonit episcop al eparhiei de Kyrene, o eparhie cu o istorie aparte, fiind în plus delegat ca reprezentant al Patriarhului Partenie la Atena. În această calitate, l-a însoţit foarte frecvent pe patriarh în călătoriile sale în întreaga Africă şi la multe conferinţe teologice, interconfesionale sau internaţionale.

În 1997, a fost ridicat la rangul de Vicar Patriarhal de Patriarhul Petros al VII-lea, pentru a-l asista pe noul patriarh la începuturile păstoririi sale. Zece luni mai târziu, Episcopul Teodor a fost ales Mitropolit de Camerun. Ca păstor al acestei eparhii misionare, Mitropolitul Teodor a dezvoltat foarte mult activitatea misionară în această zonă. El a încurajat construcţia de biserici, şcoli şi spitale, precum şi ajutorarea multor familii africane sau greceşti.

În 2002, Mitropolitul Teodor a fost transferat la Mitropolia din Zimbabwe, unde a înfiinţat patru centre misionare la Harare, un centru cultural elen care putea adăposti 400 de delegaţi, două centre misionare mari în Malawi, care cuprindeau un spital, şcoli tehnice şi şcoli medicale. Cu sprijinul Parlamentului grec, a renovat Piaţa Elenă (şcoală, biserică şi casă parohială) din Beira, Mozambic. A ctitorit biserici şi a contribuit la înfiinţarea comunităţilor greceşti din Botswana şi Angola.

Pe 9 octombrie 2004, Mitropolitul Teodor a fost ales în unanimitate de către Sinodul alexandrin ca Papă şi Patriarh al Alexandriei şi al Întregii Africi, succedându-i astfel Patriarhului Patros, decedat în mod tragic într-un accident de elicopter. Ceremonia de întronizare s-a ţinut în catedrala Buneivestiri din Alexandria pe 24 octombrie 2004. Au fost prezenţi distinşi reprezentanţi ai autorităţilor civile şi din lumea bisericească şi un mare număr de credincioşi. Datorită activităţilor sale misionare şi caracterului său plăcut, este foarte iubit de credincioşii africani, greci şi arabi din Egipt şi din întreaga Africă.


Casetă de succesiune:
Teodor II (Choreftakis) al Alexandriei
Precedat de:
? 		Episcop de Kyrene (Vicar)
1990-1997 		Urmat de:
?
Precedat de:
? 		Vicar Patriarhal
1997 		Urmat de:
?
Precedat de:
Petros VII 		Mitropolit al Camerunului
1998-2002 		Urmat de:
Dimitrios (Zaharengas)
Precedat de:
? 		Mitropolit de Zimbabwe
2002-2004 		Urmat de:
George (Vladimirou)
Precedat de:
Petros VII 		Patriarh al Alexandriei
2004-prezent 		Urmat de:
—



Sursa

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Teodor_II_(Choreftakis)_al_Alexandriei&oldid=46329”