Varlaam din Calabria: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Viaţa: traducere)
Linia 5: Linia 5:
 
Varlaam s-a născut către anul 1290 în comunitatea greacă din Calabria (sudul Italiei), unde se folosea încă [[ritul bizantin]]. Îmbrăcând haina [[călugăr]]ească, Varlaam s-a făcut monah la Muntele Athos, şi apoi a devenit [[stareţ]] al mănăstirii "San Salvatore" din Constantinopol.
 
Varlaam s-a născut către anul 1290 în comunitatea greacă din Calabria (sudul Italiei), unde se folosea încă [[ritul bizantin]]. Îmbrăcând haina [[călugăr]]ească, Varlaam s-a făcut monah la Muntele Athos, şi apoi a devenit [[stareţ]] al mănăstirii "San Salvatore" din Constantinopol.
  
He was an opponent of the hesychast movement that had its origins on Mount Athos as a method of [[prayer]] and meditation. He was supported in his position by his fellow monks at Mount Athos. Barlaam's position was challenged by the Athonite monk Gregory Palamas who himself was a main formulator of the hesychast doctrine and who maintained that they were developing the practices and theology of a long and unbroken Tradition of Orthodox mysticism. In 1341, the dispute was examined by a council of [[bishop]]s in Constantinople, led by Patriarch. On [[May 27]], 1341, Barlaam's position was condemned as [[heresy]], and then having been anathematized, he returned to Calabria.
+
A fost unul din oponenţii [[isihasm]]ului ca metodă de [[rugăciune]] şi meditaţie, mişcare care îşi avea originile la [[Muntele Athos]]. Poziţia sa era susţinută de mai mulţi monahi atoniţi. Poziţia lui Varlaam a fost contestată de un alt monah de la Sfântul Munte, [[Grigorie Palamas]]. Acesta a fost una din principalele figuri care au formulat doctrina isihastă, afirmând că isihasmul este în concordanţă cu străvechile practici şi cu îndelungata tradiţie teologică mistică a Bisericii. n anul 1341, disputa a fost investigată la Constantinopol de un [[sinod]] episcopal condus de Patriarh. Pe data de [[27 mai]] 1341, poziţia lui Varlaam a fost condamnată ca [[erezie|eretică]] şi [[anatema]]tizată, iar acesta s-a întors în Calabria.
  
Upon his return to Italy, Barlaam accepted the authority of the [[Roman Catholic Church]] and in 1342 was appointed Bishop of Gerace, a [[diocese]] in the province of Reggio in Calabria. He died in 1348.
+
La întoarcerea sa în Italia, Varlaam a recunoscut autoritatea [[Biserica Romano-Catolică|Bisericii Romano-Catolice]] şi a fost numit episcop de Gerace (o [[dioceză]] din provincia Reggio Calabria) în anul 1342. A murit în anul 1348.
  
 
==Învăţătura==
 
==Învăţătura==

Versiunea de la data 5 octombrie 2008 12:31

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Varlaam din Calabria, cunoscut uneori şi ca Varlaam din Seminara a fost un învăţat umanist şi monah în secolul al XIV-lea, considerat eretic de Biserica Ortodoxă pentru poziţiile sale dogmatice greşite în disputa isihastă cu sfântul Grigorie Palama.

Viaţa

Varlaam s-a născut către anul 1290 în comunitatea greacă din Calabria (sudul Italiei), unde se folosea încă ritul bizantin. Îmbrăcând haina călugărească, Varlaam s-a făcut monah la Muntele Athos, şi apoi a devenit stareţ al mănăstirii "San Salvatore" din Constantinopol.

A fost unul din oponenţii isihasmului ca metodă de rugăciune şi meditaţie, mişcare care îşi avea originile la Muntele Athos. Poziţia sa era susţinută de mai mulţi monahi atoniţi. Poziţia lui Varlaam a fost contestată de un alt monah de la Sfântul Munte, Grigorie Palamas. Acesta a fost una din principalele figuri care au formulat doctrina isihastă, afirmând că isihasmul este în concordanţă cu străvechile practici şi cu îndelungata tradiţie teologică mistică a Bisericii. n anul 1341, disputa a fost investigată la Constantinopol de un sinod episcopal condus de Patriarh. Pe data de 27 mai 1341, poziţia lui Varlaam a fost condamnată ca eretică şi anatematizată, iar acesta s-a întors în Calabria.

La întoarcerea sa în Italia, Varlaam a recunoscut autoritatea Bisericii Romano-Catolice şi a fost numit episcop de Gerace (o dioceză din provincia Reggio Calabria) în anul 1342. A murit în anul 1348.

Învăţătura

In contrast to Palamas' teaching that the "glory of God" revealed in various episodes of Jewish and Christian Scripture (e.g., the burning bush seen by Moses) was the uncreated Energies of God, Barlaam held that they were created effects, because no part of God, whatsoever, could be viewed by humans.

The Zealots of Thessalonica were influenced by Barlaam's teachings. He was a master of Greek and the writings of Petrarch and Giovanni Boccaccio owe much to him as he was their initial instructor in the Greek language.

Legături externe