Clement al Ohridei

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză! Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului. De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Părintele nostru între sfinți Clement al Ohridei a fost un misionar din secolul a nouălea, care a propovăduit în Moravia, a fost ucenic al Sfinților Chiril și Metodie și a devenit episcop al Ohridei. Este prăznuit pe 27 iulie. De asemenea este comemorat pe 25 noiembrie.

Viața

Prima parte a vieții Sf. Clement este în mare măsură necunoscută. Potrivit hagiografiei sale făcută de Teolifact al Ohridei, Clement s-a născut în partea de sud-vest a Imperiului Bulgar, în regiunea cunoscută mai târziu ca Kutmichevitsa. A fost mebru al unui grup de preoți misionari ce-i includea pe Naum, Sava, Gorazd și Angelar, care i-au ajutat pe apostolii slavilor să evanghelizeze în mijlocul Europei. Respingându-i pe misionarii germani din Biserica Occidentală, care pretindeau folosirea latinei ca limbă liturgică, domnitorul Rastislav al Moraviei Mari a cerut Constantinopolului să trimită misionari care ar putea propovădui Cuvântul lui Dumnezeu în limba slavonă. Ajungând în Moravia ca asceți conduși de Chiril și Metodie, Clement și colegii săi misionari au evanghelizat triburile slave în limba slavonă, folosind alfabetul glagolitic creat de Chiril.

Așadar, limba a devenit centrul conflictului cu conducătorii și clerul franc și german, căci și germanii foloseau latina. Cu liturghia lor denigrată ca o „Liturghie slavă eretică”, Chiril și Metodiu, însoțiți de Clement, au trebuit să-și apere de două ori liturghia în fața Papei de la Roma, prima dată în fața Papei Adrian al II-lea și, din nou, înaintea Papei Ioan al VIII-lea în 880, ambii autorizând folosirea ei.

În timpul acestor ani, misionarii s-au bucurat de sprijinul domnitorului Rastislav până în 870. Dar, după ce Rastislav șia pierdut țara în favoarea nepotului său, prințul Svyatopolk, ca i-a sprijinit pe misionarii germani, atmosfera de evanghelizare a misionarilor slavi a început să se schimbe deoarece germanii făceau tot mai multă presiune pe tema limbii. După moartea lui Metodie în 885, Papa Stephen al V-lea i-a forțat pe toți ucenicii vorbitori de slavonă a Sf. Metodie să plece din Moravia, care este acum parte a Republicii Cehe, după ce i-a expus judecării și, apoi, dispersării.

Clement era printe ucenicii care erau întâmpinați de prințul bulgar Boris, pentru a predica poporului său în limba sa. Ca episcop al Maceodoniei Mari, Clement a fost desemnat să predea la Kutmichivitsa, o regiune din Macedonia de sud-vest, unde el a creat școli separate pentru adulți și pentru copii. A organizat o scoală la curtea princiară, care a obținut un mare respet în timpul fiului lui Boris, Simeon. Sf. Clement a lucrat ca învățător până în 893. În 893, Sf. Clement a fost numit episcop de Dremvitsa, sau Velitsa.

Sf. Clement a fost primul ierarh al Bulgariei ce a slujit, predicat și scris în limba slavă. În acest scop, al folosirii slavei în Biserică, a pregătit sistematic clerul din rândul poporului slav. A lucrat pentru slava lui Dumnezeu la vârsta sa înaintată. Când puterea lui a început să slăbească și a devenit incapabil să-și îndeplinească responsabilitățile în catedrală, i-a cerut țarului Simeon să-i permită să se retragă din episcopat.

Mai târziu, Clement a lăsat Macedonia pentru Ohrida, unde a zidit o mănăstire. Acolo, și-a continuat activitățile de traducător și a tradus părți din Penticostar în slavă. În timpul anului 916, Sf. Clement a devenit foarte bolnav și s-a dus la Domnul. Corpul său a fost pus într-un sicriu pe care l-a făcut cu propriile mâni și a fost înmormântat la Mănăstirea Sf. Pantelimon pe care a zidit-o în Ohrida.

Dintre ceilalți membri ai grupului misionar, moaștele Sfinților Gorazd și Angelar sunt lângă Berat în Albania, în timp ce moaștele Sf. Naum sunt în mănăstirea ce-i poartă numele, aflată lângă Lacul Ohrida.

Lucrări

Sf. Clement este considerat primul autor de limbă slavonă. Pe lângă continuarea lucrării de traducere începută de Sfinții Chiril și Metodie, el de asemenea a lăsat în urmă lucrări alcătuite de elînsuși, prima dând un exemplu de literatură spirituală slavonă. Multe dintre lecțiile și predicile Sf. Clement au fost aduse în Rusia, unde au fost citite și copiate de pioșii creștini ruși. El a scris biografia Sfinților Chiril și Metodie.

Surse

• OCA: Equal of the Apostles Clement of Ochrid the Bishop of Greater Macedonia
• Wikipedia: Clement_of_Ohrid
• Saint Clement of Ohrid