Ode biblice: Diferență între versiuni
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} '''Odele Biblice''' (numite şi ''cântece'') sunt nouă imnuri care sunt luate direct din Sfânta Scriptură. Ela sunt cântate la Utrenie şi formează baz...) |
(legături biblice, legături interne, reformulări minore, scoatere format traducere) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | + | '''Odele Biblice''' (numite şi ''cântări'') sunt nouă imnuri care sunt luate direct din [[Sfânta Scriptură]]. Ele sunt cântate la [[Utrenie]] şi formează baza [[Canon (imn)|canonului]], componentă importantă a Utreniei. | |
| − | |||
| − | '''Odele Biblice''' (numite şi '' | ||
Cele nouă ode sunt următoarele: | Cele nouă ode sunt următoarele: | ||
| − | #( | + | #(Prima) cântare a lui [[Moise]] ([[Cartea Ieşirii|Ieşirea]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=32&cap=15#1-19 15,1-19]) |
| − | #( | + | #(A doua) cântare a lui Moise ([[Deuteronom]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=17&cap=32#1-43 32,1-43])<ref>Cântarea a doua este, în mod normal, cântată doar în Marţea Mare.</ref> |
| − | #Rugăciunea [[ | + | #Rugăciunea [[Ana (Vechiul Testament)|Anei]] ([[Cartea I a Regilor|I Regi]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=66&cap=2#1-10 2,1-10]) |
| − | #Rugăciunea | + | #Rugăciunea prorocului [[Avacum]] ([[Cartea profetului Avacum|Avacum]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=5&cap=3#1-19 3,1-19]) |
| − | #Rugăciunea | + | #Rugăciunea prorocului [[Isaia]] ([[Cartea profetului Isaia|Isaia]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=43&cap=26#9-20 26,9-20]) |
| − | # Rugăciunea | + | # Rugăciunea prorocului [[Iona]] ([[Cartea profetului Iona|Iona]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=40&cap=2#2-9 2,2-9]) |
| − | # Rugăciunea [[ | + | # Rugăciunea [[Cei trei tineri (Vechiul Testament)|celor trei tineri]] ([[Cartea profetului Daniel|Daniel]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=16&cap=3#26-56 3,26-56])<ref>În multe versiuni protestante ale Bibliei, acesta se găseşte separat în [[Cărţile deuterocanonice/apocrife|Cărţile apocrife]].</ref> |
| − | # | + | #Cântarea celor trei tineri (Daniel [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=16&cap=3#57-88 3,57-88])<ref>Ibid.</ref> |
| − | # | + | #Cântarea [[Maica Domnului|Maicii Domnului]] (''Mărește, suflete al meu, pe Domnul'', [[Evanghelia după Luca|Luca]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=48&cap=1#46-55 1,46-55]); Cântarea lui [[Zaharia (tatăl Sfântului Ioan Botezătorul)|Zaharia]] (''Binecuvântat este Domnul Dumnezeul lui Israel'', Luca [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=48&cap=1#68-79 1,68-79]). |
| − | Iniţial, aceste ode erau cântate în întregime în fiecare zi, cu un mic refren introdus între fiecare vers. Ulterior, [[tropar]]e din versuri scurte au fost compuse pentru a înlocui aceste refrene, schimbare iniţiată de Sfântul [[Andrei Criteanul]].<ref>Ware, Kallistos, ''Mineiul Sărbătorilor'' (Faber and Faber, London, 1969), p. 546.</ref> Treptat, treptat, de-a lungul secolelor, versurile odelor biblice au fost omise (cu excepţia | + | Iniţial, aceste ode erau cântate în întregime în fiecare zi, cu un mic refren introdus între fiecare vers. Ulterior, [[tropar]]e din versuri scurte au fost compuse pentru a înlocui aceste refrene, schimbare iniţiată de Sfântul [[Andrei Criteanul]].<ref>[[Kallistos (Ware) de Diokleia|Ware, Kallistos]], ''Mineiul Sărbătorilor'' (Faber and Faber, London, 1969), p. 546.</ref> Treptat, treptat, de-a lungul secolelor, versurile odelor biblice au fost omise (cu excepţia Cântării Maicii Domnului, "Mărește, suflete al meu, pe Domnul"), şi numai troparele erau citite, legate de cântările inițiale printr-un [[irmos]]. Totuşi, în [[Postul Mare]], încă se mai citeşte Cântarea biblică de origine. |
==Note== | ==Note== | ||
| Linia 21: | Linia 19: | ||
</div> | </div> | ||
| − | == | + | ==Surse== |
| − | *[[w: | + | *[[:en:Biblical Odes|OrthodoxWiki:Biblical Odes]], apud [[w:Canticle|Wikipedia:Cântare]], |
| + | |||
[[Categorie:Imnografie]] | [[Categorie:Imnografie]] | ||
[[Categorie:Sfânta Scriptură]] | [[Categorie:Sfânta Scriptură]] | ||
Versiunea de la data 23 martie 2008 19:43
Odele Biblice (numite şi cântări) sunt nouă imnuri care sunt luate direct din Sfânta Scriptură. Ele sunt cântate la Utrenie şi formează baza canonului, componentă importantă a Utreniei.
Cele nouă ode sunt următoarele:
- (Prima) cântare a lui Moise (Ieşirea 15,1-19)
- (A doua) cântare a lui Moise (Deuteronom 32,1-43)[1]
- Rugăciunea Anei (I Regi 2,1-10)
- Rugăciunea prorocului Avacum (Avacum 3,1-19)
- Rugăciunea prorocului Isaia (Isaia 26,9-20)
- Rugăciunea prorocului Iona (Iona 2,2-9)
- Rugăciunea celor trei tineri (Daniel 3,26-56)[2]
- Cântarea celor trei tineri (Daniel 3,57-88)[3]
- Cântarea Maicii Domnului (Mărește, suflete al meu, pe Domnul, Luca 1,46-55); Cântarea lui Zaharia (Binecuvântat este Domnul Dumnezeul lui Israel, Luca 1,68-79).
Iniţial, aceste ode erau cântate în întregime în fiecare zi, cu un mic refren introdus între fiecare vers. Ulterior, tropare din versuri scurte au fost compuse pentru a înlocui aceste refrene, schimbare iniţiată de Sfântul Andrei Criteanul.[4] Treptat, treptat, de-a lungul secolelor, versurile odelor biblice au fost omise (cu excepţia Cântării Maicii Domnului, "Mărește, suflete al meu, pe Domnul"), şi numai troparele erau citite, legate de cântările inițiale printr-un irmos. Totuşi, în Postul Mare, încă se mai citeşte Cântarea biblică de origine.
Note
- ↑ Cântarea a doua este, în mod normal, cântată doar în Marţea Mare.
- ↑ În multe versiuni protestante ale Bibliei, acesta se găseşte separat în Cărţile apocrife.
- ↑ Ibid.
- ↑ Ware, Kallistos, Mineiul Sărbătorilor (Faber and Faber, London, 1969), p. 546.
