Zimbabwe: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(creare articol)
 
(traducere articol)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
{{Îmbunătățire}}
  
−
'''Zimbabwe''' is a landlocked country in southern Africa to which Orthodox Christianity did not arrive until the early twentieth century. The initial presence of the Orthodox [[Church]] served only the needs of Greek Orthodox immigrants from Greece and Cyprus. It was during the last decade of the twentieth century that the Church began an active [[missionary]] program among the indigenous people.
+
'''Zimbabue''' este o țară fără ieșire la mare din sudul Africii în care Creștinismul Ortodox nu a pătruns decât la începutul Secolului XX. Prezența anterioară a [[Biserica Ortodoxă|Bisericii Ortodoxe]] a servit doar nevoilor emigranților greci ortodocși din Grecia și Cipru. Doar în timpul ultimului deceniu al Secolului XX Biserica a început un program [[misionarism|misionar]] activ printre indigeni.
  
−
Through the interest of a young Zimbabwean, Raphael Ganda, who was introduced to Orthodox Christianity while in training at an army officer's training course in Greece, Orthodoxy came to the indigenous people of Zimbabwe. After attending services at the [[cathedral]] in Harare, he, his family, and some friends were [[baptism|baptized]] in September 1994. He later attended the [[Orthodox Patriarchal Ecclesiastical School of Makarios III|seminary]] in Nairobi. Returning to Zimbabwe, he worked at translations of the [[Divine Liturgy]] and conducted missionary activity in rural Zimbabwe.
+
Prin intermediul interesului unui tânîr din Zimbabue, Raphael Ganda, care a intrat în contact cu Creștinismul Ortodox în timp ce se afla la instruire la un curs de ofițeri de armată din Grecia, Ortodoxia a ajuns la poporul indigen din Zimbabue. După ce a asistat la slujbe la [[catedrală|catedrala]] din Harare, el, familia sa și câțiva prieteni au fost [[botez|botezați]] în septembrie 1994. Mai târziu, a absolvit [[Școala Ecleziastică Patriarhală Ortodoxă Macarie al III-lea|seminarul]] din Nairobi. Întorcându-se în Zimbabue, a lucrat la traducerea [[Sfânta Liturghie|Sfintei Liturghi]] și a condus activități misionare în zona rurală din Zimbabue.
  
−
To govern church activities in the middle of Africa, the [[Church of Alexandria|Patriarchate of Alexandria]] established an [[Archdiocese of Zimbabwe]] in 1968. The missionary activities in Zimbabwe are conducted under the auspices the ruling hierarch, Metropolitan [[George (Vladimirou) of Accra|George (Vladimirou)]]. The area of his [[jurisdiction]] also includes the countries of [[Angola]], Malawi, and Boswana.  
+
Pentru a păstorii Africa de Mijloc, the [[Biserica Ortodoxă a Alexandriei|Patriarhia Alexandriei]] a înființat [[Arhiepiscopia de Zimbabue]] în 1968. Activitățile misionare din Zimbabue sunt realizate sub auspiciileierarhului în funcție, Mitropolitul [[George (Vladimirou) de Accra|George (Vladimirou)]]. Zona aflată sub [[jurisdicție|jurisdicția]] sa mai include și țările [[Angola]], Malawi și Botswana.  
  
−
The St. Nektarios missionary center was dedicated in Park Town, Harare, the capital of Zimbabwe as the first center for missionary work. Other centers are the St. Augustine missionary center, located in Bulawayo, and the [[Athanasius of Alexandria|St. Athanasios the Great]] center in Harare next to the residence of the [[archbishop]].
+
Centrul misionar Sfântul Nectarie din Park Town, Harare, capitala Zimbabue a fost primul centru misionar din această țară. Alte centre misionare sunt Sf. Augustin, situat în Bulawayo și centrul  [[Atanasie de Alexandria|Sf. Atanasie cel Mare]] din Harare, acesta din urmă aflat lângă reședința [[arhiepiscop]]ului.
  
−
In addition to Holy Trinity Cathedral in Harare there are ten other churches in the country.
+
Pe lângă Catedrala Sfânta Treime din Harare, în Zimbabue se mai găsesc alte zece biserici.
  
−
==Sources==
+
== Izvoare==
−
*[http://hayesfam.bravehost.com/ORTHMISS.HTM  Orthodox Mission in Tropical Africa]
+
*[http://hayesfam.bravehost.com/ORTHMISS.HTMOrthodox Mission in Tropical Africa]
−
*[http://www.greekorthodox-zimbabwe.org/archbishopric.htm  Holy Archbishopric of  Zimbabwe]
+
*[http://www.greekorthodox-zimbabwe.org/archbishopric.htmHoly Archbishopric ofZimbabwe]
  
  

Versiunea de la data 16 februarie 2018 10:48

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.


Zimbabue este o țară fără ieșire la mare din sudul Africii în care Creștinismul Ortodox nu a pătruns decât la începutul Secolului XX. Prezența anterioară a Bisericii Ortodoxe a servit doar nevoilor emigranților greci ortodocși din Grecia și Cipru. Doar în timpul ultimului deceniu al Secolului XX Biserica a început un program misionar activ printre indigeni.

Prin intermediul interesului unui tânîr din Zimbabue, Raphael Ganda, care a intrat în contact cu Creștinismul Ortodox în timp ce se afla la instruire la un curs de ofițeri de armată din Grecia, Ortodoxia a ajuns la poporul indigen din Zimbabue. După ce a asistat la slujbe la catedrala din Harare, el, familia sa și câțiva prieteni au fost botezați în septembrie 1994. Mai târziu, a absolvit seminarul din Nairobi. Întorcându-se în Zimbabue, a lucrat la traducerea Sfintei Liturghi și a condus activități misionare în zona rurală din Zimbabue.

Pentru a păstorii Africa de Mijloc, the Patriarhia Alexandriei a înființat Arhiepiscopia de Zimbabue în 1968. Activitățile misionare din Zimbabue sunt realizate sub auspiciileierarhului în funcție, Mitropolitul George (Vladimirou). Zona aflată sub jurisdicția sa mai include și țările Angola, Malawi și Botswana.

Centrul misionar Sfântul Nectarie din Park Town, Harare, capitala Zimbabue a fost primul centru misionar din această țară. Alte centre misionare sunt Sf. Augustin, situat în Bulawayo și centrul Sf. Atanasie cel Mare din Harare, acesta din urmă aflat lângă reședința arhiepiscopului.

Pe lângă Catedrala Sfânta Treime din Harare, în Zimbabue se mai găsesc alte zece biserici.

Izvoare


Ortodoxia în Africa
State Suverane

Algeria | Angola | Benin | Botswana | Burkino Faso | Burundi | Camerun | Capul Verde | Republica Centr-Africană | Ciad | Republica Democrată Congo | Republica Congo | Comore | Coasta de Fildeş | Djibouti | Egipt | Eritreea | Etiopia | Gabon | Gambia | Ghana | Guineea | Guineea-Bissau | Guineea Ecuatorială | Kenya | Lesotho | Liberia | Libia | Madagascar | Malawi | Mali | Mauritania | Mauritius | Maroc | Mozambic | Namibia | Niger | Nigeria | Ruanda | Senegal | Seychelles | Sierra Leone | Somalia | Africa de Sud | Sudan | Swaziland | São Tomé and Príncipe | Tanzania | Togo | Tunisia | Uganda | Sahara Vestică (SADR) | Zambia | Zimbabue

Colonii

Mayotte Franţa | Réunion Franţa | Sfânta Elena UK

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Zimbabwe&oldid=46125”