Haritina Romana: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
Sfânta [[Mucenic|muceniță]] '''Haritina Romana''' sau '''Haritina din Amisos''' s-a născut pe timpul [[Persecuţii împotriva creştinilor|persecuţiilor]] împăratului Diocleţian (284-305) şi a fost martirizată în anul 304. [[Praznic|Pomenirea]] ei în [[Biserica Ortodoxă]] se face pe [[5 octombrie]].
  
The holy [[martyr]] '''Haritina Romana''' sau '''Haritina din Amisos''') was born during the persecutions of emperor Diocletian (284-305) and martyred in the year 304. Her [[feast day]] is celebrated on [[5 octombrie]].
+
==Viața==
 +
Sfânta muceniţă Haritina a fost orfană din copilărie şi a fost crescută, ca pe propria lui fiică, de către creștinul Claudiul cel Pios. Copila era foarte smerită, drăguţă şi sensibilă, şi avea o credinţă foarte puternică.
  
==Life==
+
Studia poruncile lui Dumnezeu ziua şi noaptea dorind să-şi petreacă toată viaţa în [[feciorie]] asemenea unei adevărate mirese a lui Hristos. Împărtășea tuturor celorlalţi [[Iubirea|dragostea]] ei pentru Hristos aducându-i pe mulţi pe [[Soteriologie|calea mântuirii]].  
The holy martyr Charitina was orphaned in childhood and raised like a daughter by the Christian, Claudius the Pious. The young woman was humble, very pretty and sensible, kind, and fervent in faith. She studied the law of God day and night and vowed to live in perpetual virginity as a true bride of Christ. She imparted to other people her love for Christ, and she [[convertire|convertit]] many to the way of salvation.
 
  
In 302, during the persecutions under the Diocletian, the emperor's governor, Dometius, arrested her and subjected her to trials of horrible torments as she proclaimed her strong faith and confession of the Lord [[Iisus Hristos]]. She prayed to God to receive her soul when the judge finally ordered her rape by dissolute youths. While kneeling in prayer her soul departed from her body to life internal. She died in the year 304.
+
În anul 302, pe timpul persecuţiei lui Diocleţian, guvernatorul Dometius o arestează, supunând-o la chinuri înfricoşătoare, întrucât sfânta [[Mărturisitor|mărturisea]] credinţa ei puternică în [[Iisus Hristos]]. Atunci când judecătorul a poruncit ca în cele din urma sfânta să fie violată de către nişte tineri uşuratici, aceasta s-a rugat lui [[Dumnezeu]] să-i primească [[suflet]]ul. Și pe când se afla încă în genunchi la [[rugăciune]], trupul ei a rămas neînsufleţit, iar sufletul s-a dus către veșnicul Mire Hristos. Moare la anul 304.
  
==Sources==
+
==Surse==
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=102870  Martyr Charitina of Amisus]
+
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=102870  Martyr Charitina of Amisus]
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Charitina  Charitina of Amisus]
+
*en: [http://en.wikipedia.org/wiki/Charitina  Charitina of Amisus]
  
==External reference==
 
*[http://www.stjohnthebaptist.org.au/saints/day.php?month=2&day=5&mode=xhtml Commemorations for 5/18 October]
 
  
[[Category:Saints]]
+
[[Categorie:Sfinţi]]
[[Category:Ante-Nicene Saints]]
+
[[Categorie:Sfinţi pre-niceeni]]
 
[[Categorie:Mucenici]]
 
[[Categorie:Mucenici]]
  
 
[[en:Charitina of Rome]]
 
[[en:Charitina of Rome]]

Versiunea de la data 31 august 2012 15:00

Sfânta muceniță Haritina Romana sau Haritina din Amisos s-a născut pe timpul persecuţiilor împăratului Diocleţian (284-305) şi a fost martirizată în anul 304. Pomenirea ei în Biserica Ortodoxă se face pe 5 octombrie.

Viața

Sfânta muceniţă Haritina a fost orfană din copilărie şi a fost crescută, ca pe propria lui fiică, de către creștinul Claudiul cel Pios. Copila era foarte smerită, drăguţă şi sensibilă, şi avea o credinţă foarte puternică.

Studia poruncile lui Dumnezeu ziua şi noaptea dorind să-şi petreacă toată viaţa în feciorie asemenea unei adevărate mirese a lui Hristos. Împărtășea tuturor celorlalţi dragostea ei pentru Hristos aducându-i pe mulţi pe calea mântuirii.

În anul 302, pe timpul persecuţiei lui Diocleţian, guvernatorul Dometius o arestează, supunând-o la chinuri înfricoşătoare, întrucât sfânta mărturisea credinţa ei puternică în Iisus Hristos. Atunci când judecătorul a poruncit ca în cele din urma sfânta să fie violată de către nişte tineri uşuratici, aceasta s-a rugat lui Dumnezeu să-i primească sufletul. Și pe când se afla încă în genunchi la rugăciune, trupul ei a rămas neînsufleţit, iar sufletul s-a dus către veșnicul Mire Hristos. Moare la anul 304.

Surse