Elisabeta: Diferență între versiuni
(→Viaţa) |
(→Viaţa) |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
Deşi „''erau amândoi drepţi înaintea lui Dumnezeu, umblând fără prihană în toate poruncile şi rânduielile Domnului''” ([[Evanghelia după Luca|Luca]] [http://bibliaortodoxa.ro/noul-testament/48/Luca 1:6]), Zaharia şi Elisabeta nu aveau nici un copil, deoarece Elisabeta era stearpă şi amândoi erau înaintaţi în zilele lor. În acele timpuri, acest fapt era considerat ca fiind o pedeapsă de la Dumnezeu. | Deşi „''erau amândoi drepţi înaintea lui Dumnezeu, umblând fără prihană în toate poruncile şi rânduielile Domnului''” ([[Evanghelia după Luca|Luca]] [http://bibliaortodoxa.ro/noul-testament/48/Luca 1:6]), Zaharia şi Elisabeta nu aveau nici un copil, deoarece Elisabeta era stearpă şi amândoi erau înaintaţi în zilele lor. În acele timpuri, acest fapt era considerat ca fiind o pedeapsă de la Dumnezeu. | ||
| + | Cu toate acestea, Domnul s-a îndurat de ei: [[Gavriil (Arhanghelul)|Arhanghelul Gavriil]] i s-a înfăţişat lui Zaharia, înştiinţându-l că soţia lui va naşte în curând un copil. Deoarece s-a îndoit de această profeţie, şi pentru slăbiciunea lui de credinţă, Zaharia rămase mut. Îngerul Domnului l-a mai întrebat apoi, ce nume vrea să-i dea copilului; deoarece Zaharia nu mai putea vorbi, a scris pe o tăbliţă: „''Ioan''” (cu toate că nimeni din familia lor nu mai avusese acest nume). Imediat darul vorbirii s-a întors la el, şi inspirat de [[Duhul Sfânt]], el a început să profeţească despre fiul său ca ''înainte-mergător'' al Domnului [[Iisus Hristos]]. | ||
| − | |||
When King Herod heard from the Magi about the birth of the Messiah, he decided to kill all the infants up to two years old at Bethlehem and the surrounding area, hoping that the newborn Messiah would be among them. The king knew about John's unusual birth and wanted to kill him, fearing that John was the foretold King of the Jews. But Elizabeth hid herself and the infant in the hills. The murderers searched everywhere for John. Elizabeth, when she saw her pursuers, began to implore God for their safety, and immediately the hill opened up and concealed her and the infant from their pursuers. | When King Herod heard from the Magi about the birth of the Messiah, he decided to kill all the infants up to two years old at Bethlehem and the surrounding area, hoping that the newborn Messiah would be among them. The king knew about John's unusual birth and wanted to kill him, fearing that John was the foretold King of the Jews. But Elizabeth hid herself and the infant in the hills. The murderers searched everywhere for John. Elizabeth, when she saw her pursuers, began to implore God for their safety, and immediately the hill opened up and concealed her and the infant from their pursuers. | ||
Versiunea de la data 8 februarie 2011 07:12
| La acest articol se lucrează chiar în acest moment!
Ca o curtoazie față de persoana care dezvoltă acest articol și pentru a evita conflictele de versiuni din baza de date a sistemului, evitați să îl editați până la dispariția etichetei. În cazul în care considerați că este necesar, vă recomandăm să contactați editorul prin pagina de discuții a articolului. |
| Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!
Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului. |
Dreapta Elisabeta a fost maica sfântului prooroc Ioan Botezătorul. Biserica Ortodoxă o prăznuieşte pe 5 septembrie, precum şi pe 24 iunie („soborul drepţilor Zaharia şi Elisabeta”).
Viaţa
Sf. Elisabeta a trăit în secolul I î.Hr., în Palestina. Ea era din neamul lui Aaron, fiind sora Sfintei Ana, mama Maicii Domnului. Era căsătorită cu proorocul Zaharia, preot în templul din Ierusalim.
Deşi „erau amândoi drepţi înaintea lui Dumnezeu, umblând fără prihană în toate poruncile şi rânduielile Domnului” (Luca 1:6), Zaharia şi Elisabeta nu aveau nici un copil, deoarece Elisabeta era stearpă şi amândoi erau înaintaţi în zilele lor. În acele timpuri, acest fapt era considerat ca fiind o pedeapsă de la Dumnezeu.
Cu toate acestea, Domnul s-a îndurat de ei: Arhanghelul Gavriil i s-a înfăţişat lui Zaharia, înştiinţându-l că soţia lui va naşte în curând un copil. Deoarece s-a îndoit de această profeţie, şi pentru slăbiciunea lui de credinţă, Zaharia rămase mut. Îngerul Domnului l-a mai întrebat apoi, ce nume vrea să-i dea copilului; deoarece Zaharia nu mai putea vorbi, a scris pe o tăbliţă: „Ioan” (cu toate că nimeni din familia lor nu mai avusese acest nume). Imediat darul vorbirii s-a întors la el, şi inspirat de Duhul Sfânt, el a început să profeţească despre fiul său ca înainte-mergător al Domnului Iisus Hristos.
When King Herod heard from the Magi about the birth of the Messiah, he decided to kill all the infants up to two years old at Bethlehem and the surrounding area, hoping that the newborn Messiah would be among them. The king knew about John's unusual birth and wanted to kill him, fearing that John was the foretold King of the Jews. But Elizabeth hid herself and the infant in the hills. The murderers searched everywhere for John. Elizabeth, when she saw her pursuers, began to implore God for their safety, and immediately the hill opened up and concealed her and the infant from their pursuers.
In these tragic days St Zachariah was taking his turn at the services in the Temple. Soldiers sent by Herod tried in vain to learn from Zachariah the whereabouts of his son. Then, by command of Herod, they murdered this holy prophet Zachariah, having stabbed him between the temple and the altar (Matthew 23: 35). Elizabeth died forty days after her husband, and St John, preserved by the Lord, dwelt in the wilderness until the day of his appearance to the nation of Israel.
On the Greek calendar, Sts Zachariah and Elizabeth are also commemorated on June 24, the Feast of the Nativity of St John the Baptist.
Imnografie
- The memory of Your prophets Zachariah and Elizabeth
- We celebrate today, O Lord.
- By their prayers, we beseech You,
- O Christ God, save our souls!
Condac (glas 4)
- As the full moon brightly reflects the light of the sun,
- You reflected the glory of the Messiah, the Light of wisdom!
- With Zachariah you walked in all of the Lord¹s commandments, Elizabeth, beloved by God.
- So as we bless you with fitting songs,
- We praise the Lord, the bountiful Light, who enlightens all.
