Zosima (cuvios): Diferență între versiuni
(→Note) |
(de tradus) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| + | {{Traducere EN}} | ||
[[Image:Zosimas and Mary of Egypt.jpg|right|frame|Sinții Zosima și Maria Egipteanca]] | [[Image:Zosimas and Mary of Egypt.jpg|right|frame|Sinții Zosima și Maria Egipteanca]] | ||
Cel întru [[sfinți]] părintele nostru '''Zosima''' a fost un [[călugăr]] cu viață sfântă care a trăit în a doua jumătate a secolului al IV-lea și în prima jumătate a secolului al V-lea<ref>După alte surse, cuviosul Zosima a trăit în secolul al VI-lea.</ref>. Zosima este cel care a întâlnit-o pe sfânta [[Maria Egipteanca]], și a transmis povestea ei, pusă mai apoi în scris de [[patriarh]]ul sfânt [[Sofronie I al Ierusalimului]] în prima jumătate a secolului al VII-lea. [[Prăznuire]]a lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face la [[4 aprilie]]. | Cel întru [[sfinți]] părintele nostru '''Zosima''' a fost un [[călugăr]] cu viață sfântă care a trăit în a doua jumătate a secolului al IV-lea și în prima jumătate a secolului al V-lea<ref>După alte surse, cuviosul Zosima a trăit în secolul al VI-lea.</ref>. Zosima este cel care a întâlnit-o pe sfânta [[Maria Egipteanca]], și a transmis povestea ei, pusă mai apoi în scris de [[patriarh]]ul sfânt [[Sofronie I al Ierusalimului]] în prima jumătate a secolului al VII-lea. [[Prăznuire]]a lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face la [[4 aprilie]]. | ||
Versiunea de la data 4 aprilie 2016 17:49
| Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!
Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului. |
Sinții Zosima și Maria Egipteanca
Cel întru sfinți părintele nostru Zosima a fost un călugăr cu viață sfântă care a trăit în a doua jumătate a secolului al IV-lea și în prima jumătate a secolului al V-lea[1]. Zosima este cel care a întâlnit-o pe sfânta Maria Egipteanca, și a transmis povestea ei, pusă mai apoi în scris de patriarhul sfânt Sofronie I al Ierusalimului în prima jumătate a secolului al VII-lea. Prăznuirea lui în Biserica Ortodoxă se face la 4 aprilie.
Imnografie
- Let us the faithful praise Zosimas the offspring of the wilderness,
- the angel in the flesh and boast of monks.
- And with him let us also acclaim holy Mary of Egypt
- whose life transcended the limits of nature;
- and let us cry to them:
- "Glory to Him Who strengthened you;
- glory to Him Who made you holy;
- glory to Him Who through you works healings for all."
Condac (Glas 3)
- Let us all praise the righteous Zosimas, the boast of monastics,
- And with him, Mary who in the desert lived the angelic life.
- Let us cry to them in faith:
- Deliver from harm and corrupting passions,
- Those who celebrate your radiant memory!
A se vedea și
Legături externe
- Viaţa Sfintei Maria Egipteanca - pe nistea.com
Note
- ↑ După alte surse, cuviosul Zosima a trăit în secolul al VI-lea.
- ↑ După http://www.comeandseeicons.com/mgo02.htm
