Cântarea Maicii Domnului
| Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!
Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului. |
Magnificat sau Cântecul Maicii Domnului, este un imn format din cuvintele Maicii Domnului. Curând după Bunavestire a Arhanghelului Gabriel către Maica Domnului, Ea a vizitat-o pe soţia lui Zaharia, verişoara sa Elizabeta, care ea însăşi era însărcinată cu Sfântul Ioan Botezătorul; Ca răspuns la salurtul Elizabetei, Maria spune cuvintele acestea, care sunt apoi incluse în Evanghelia după Luca, 1:46-55.
Cuprins
Text
Cu toate că acest cântec a fost scris iniţial în greacă, ca şi alte texte din Noul Testament, este adesea găsit în varinata latină sau vernaculară. Numele de Magnificat vine de la primul cuvânt al imnului din versiunea latină. Imnul este adesea comparat cu Rugăciunea Hanei (1 Sam. 2:1-10).
- Şi a zis Maria: Măreşte sufletul meu pe Domnul.
- Şi s-a bucurat duhul meu de Dumnezeu, Mântuitorul meu,
- Că a căutat spre smerenia roabei Sale. Că, iată, de acum mă vor ferici toate neamurile.
- Că mi-a făcut mie mărire Cel Puternic şi sfânt este numele Lui.
- Şi mila Lui în neam şi în neam spre cei ce se tem de El.
- Făcut-a tărie cu braţul Său, risipit-a pe cei mândri în cugetul inimii lor.
- Coborât-a pe cei puternici de pe tronuri şi a înălţat pe cei smeriţi,
- Pe cei flămânzi i-a umplut de bunătăţi şi pe cei bogaţi i-a scos afară deşerţi.
- A sprijinit pe Israel, slujitorul Său, ca să-Şi aducă aminte de mila Sa,
- Precum a grăit către părinţii noştri, lui Avraam şi seminţiei lui, în veac.".[1]
Este acompaniat de un refren care este cântat între versuri, numit megalinarion:
- Ceea ce eşti mai cinstită decât heruvimii şi mai mărită fără de asemănare decât serafimii, care fără stricăciune pe Dumnezeu Cuvântul l-ai născut, pe tine cea cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, te mărim.
Utilizare
Cântecul Maicii Domnului este cântat în timpul Utreniei de Duminica după cele opt ode ale canonului şi împreună cu Cântecul lui Zaharia, formează cea de-a noua odă a canonului.
Refrenul de după, de asemenea, este cântat ca parte a imnului "Cuvine-se cu adevărat " (Axion estin) care este cântat în timpul Sfintei Liturghii în timpul Rugăciunii Euharistice în timp ce preotul îi pomeneşte pe sfinţi.
Izvoare
Legături externe
- "My Soul Magnifies the Lord" (DOC) A Sermon by Fr. Thomas J. Paris (GOARCH)
- "Advent" a photo-gallery of icons of the Theotokos with verses from the Magnificat
