Teodor Mărturisitorul: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Traducere din engleză)
 
Linia 3: Linia 3:
  
 
==Viața==
 
==Viața==
−
The son of Jonah the [[Presbyter]] and the brother of Theophanes the Confessor, Theodore was born about the year 775 in Kerak, Moab, present day Jordan. He grew up in Jerusalem as a pious youth and entered the [[Holy Lavra of St. Savas (Jerusalem)|Great Lavra of St. Savas]] in Jerusalem. There he was [[tonsure]]d a [[monk]]. At the Lavra, he became known for his intelligence and fidelity to the rule on the [[monastery]].  
+
Fiul lui Iona, [[Preot]]ul și fratele lui Teofan Mărturisitorul, Teodor s-a născut în jurul anului 775 în Kerak, Moab, în prezent Iordania. A crescut în Ierusalim ca un tânăr evlavios și a intrat în Lavra a Sfântului Sava din Ierusalim. Acolo a fost tuns în monahism și a devenit [[monah]]. La Lavră, a devenit cunoscut pentru inteligența și fidelitatea sa față de regulile mănăstirii.
  
−
In time Theodore was [[ordination|ordained]] a [[priest]]. When the second period of [[iconoclasm]] began with the ascension of emperor Leo V the Armenian in 813 to the imperial throne, Theodore, who was a strong defender of the veneration of images, was sent by the [[Church of Jerusalem|Patriarch of Jerusalem]], as his emissary, to the emperor to persuade him not to interfere in ecclesiastical matters. But, Leo had Theodore scourged and sent, with his brother Theophanes, into exile to an island in the Black Sea. They were allowed to return to the Lavra of St. Savas after Leo's assassination in 820.
+
Cu timpul, Teodor a fost hirotonit [[preot]]. Când a început a doua perioadă de [[iconoclasm]] odată cu urcarea pe tronul imperial a împăratului Leon V Armeanul în 813, Teodor, care era un apărător fervent al venerării icoanelor, a fost trimis de către [[Biserica Ierusalimului|Patriarhul Ierusalimului]] ca emisar al său la împărat pentru a-l convinge să nu se amestece în chestiunile bisericești. Dar, Leon l-a biciuit pe Teodor și l-a trimis, împreună cu fratele său Teofan, în exil pe o insulă din Marea Neagră. Li s-a permis să se întoarcă la Lavra Sfântului Sava după asasinarea lui Leon în 820.
  
−
When the iconoclast emperor Theophilus ascended the imperial throne in 829, the persecutions of the [[iconodule]]s returned and Theodore and Theophanes were again subjected to torture and banished. Called by the iconoclasts to Constantinople in 831 to discuss reconciliation and accepting iconoclasm, Theodore and his brother refused. They were then turned over to their tormenters who subjected the brothers to a special torture of having, over the period of two days, a 12-line iambic verse cut into their foreheads. They were then tortured again before being exiled to a prison in Apamea in Bithynia.  
+
Când împăratul iconoclast Teofil a urcat pe tronul imperial în 829, persecuțiile împotriva iconodulilor au revenit și Teodor și Teofan au fost din nou supuși torturii și exilați. Chemați de iconoclaști la Constantinopol în 831 pentru a discuta reconcilierea și acceptarea iconoclasmului, Teodor și fratele său au refuzat. Ei au fost apoi predați torționarilor care i-au supus pe frați la o tortură specială, având, pe parcursul a două zile, un vers iambic de 12 rânduri tăiat pe frunțile lor. Au fost apoi torturați din nou înainte de a fi exilați într-o închisoare din Apameea, Bitinia.
  
−
In prison, Theodore died a martyr about 841, having suffered severe privations while a prisoner.
+
În închisoare, Teodor a murit ca martir în jurul anului 841.
  
 
==Surse==
 
==Surse==

Versiunea curentă din 24 iunie 2024 19:16

Sfinții Teofan și Teodor (dreapta)

Sfântul mucenic Teodor Mărturisitorul, numit și Teodor Graptul[1], fratele mai mare al Sfântului Teofan Mărturisitorul (prăznuit la 11 octombrie) și Imnograful, a fost un călugăr din Lavra Sf. Sava cel Sfințit din Țara Sfântă, care a mărturisit credința ortodoxă în ceea ce privește cinstirea sfintelor icoane în timpul perioadei iconoclaste din secolul al IX-lea. Prăznuirea lui în Biserica Ortodoxă se face pe 27 decembrie.

Viața

Fiul lui Iona, Preotul și fratele lui Teofan Mărturisitorul, Teodor s-a născut în jurul anului 775 în Kerak, Moab, în prezent Iordania. A crescut în Ierusalim ca un tânăr evlavios și a intrat în Lavra a Sfântului Sava din Ierusalim. Acolo a fost tuns în monahism și a devenit monah. La Lavră, a devenit cunoscut pentru inteligența și fidelitatea sa față de regulile mănăstirii.

Cu timpul, Teodor a fost hirotonit preot. Când a început a doua perioadă de iconoclasm odată cu urcarea pe tronul imperial a împăratului Leon V Armeanul în 813, Teodor, care era un apărător fervent al venerării icoanelor, a fost trimis de către Patriarhul Ierusalimului ca emisar al său la împărat pentru a-l convinge să nu se amestece în chestiunile bisericești. Dar, Leon l-a biciuit pe Teodor și l-a trimis, împreună cu fratele său Teofan, în exil pe o insulă din Marea Neagră. Li s-a permis să se întoarcă la Lavra Sfântului Sava după asasinarea lui Leon în 820.

Când împăratul iconoclast Teofil a urcat pe tronul imperial în 829, persecuțiile împotriva iconodulilor au revenit și Teodor și Teofan au fost din nou supuși torturii și exilați. Chemați de iconoclaști la Constantinopol în 831 pentru a discuta reconcilierea și acceptarea iconoclasmului, Teodor și fratele său au refuzat. Ei au fost apoi predați torționarilor care i-au supus pe frați la o tortură specială, având, pe parcursul a două zile, un vers iambic de 12 rânduri tăiat pe frunțile lor. Au fost apoi torturați din nou înainte de a fi exilați într-o închisoare din Apameea, Bitinia.

În închisoare, Teodor a murit ca martir în jurul anului 841.

Surse

Legături externe

Note

  1. ↑ Graptos (gr.) în limba greacă înseamnă „înscrisul”, pentru că a fost înscris cu fierul roșu în timpul mărturisirii lui.
Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Teodor_Mărturisitorul&oldid=57898”