Ioan G. Coman: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(de tradus)
m (Adăugare legătură)
 
(Nu s-au afișat 2 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
'''Ioan G. Coman''' a fost un [[preot]] din [[Biserica Ortodoxă Română]], profesor de [[Teologie]], clasicist, traducător și profesor și expert în [[Patrologie]] în România. Lucrările sale au devenit puncte de referință în teologia românească.
−
'''Ioan G. Coman''' a fost un [[preot]] din [[Biserica Ortodoxă Română]], profesor de [[Teologie]], clasicist, traducător și profesor și expert în [[Patrologie]] în România. His works became landmarks in Romanian theology.
 
  
 
==Viața==
 
==Viața==
−
John G. Coman was born on [[27 noiembrie]], 1902 in Dâmbroca, County of Buzău. He began his studies in 1915 at the Theological [[Seminary]] in Buzău before entering the Theological Faculty of Bucharest in 1922 where he continued his studies in Theology. At the same time he studied languages in the classical Greek and Latin languages section of the Faculty of Letters and Philosophy in Bucharest. He completed his education at the Theological Faculty in 1926 and in Greek and Latin Philology in 1927.
+
Ioan G. Coman s-a născut la [[27 noiembrie]] 1902 în Dâmbroca, județul Buzău. A început studiile în 1915 la Seminarul Teologic din Buzău înainte de a intra la Facultatea de Teologie din București în 1922, unde și-a continuat studiile în teologie. În același timp, a studiat limbile în secția de limbi greacă și latină clasică a Facultății de Litere și Filosofie din București. A finalizat educația la Facultatea de Teologie în 1926 și în filologie greacă și latină în 1927.
  
−
During the years 1927 to 1931 he attended advanced courses (Vertiefungskurse) at the Philology and Protestant Theology Faculties in Strasbourg, where, in 1931, he received a Doctor of Theology degree (Th.D.) and a license in History of Religions. During the same time period he also attended courses at the Faculty of Catholic Theology in Strasbourg and, in 1928, the Protestant Theology Faculties of Montpellier and, from 1930 to 1932, in Paris. He then returned to Romania where he received, in 1934, from the Faculty of Philology and Philosophy in Bucharest, a Doctor of Theology degree in Greek language and literature. In 1938, he also received from the Faculty of Orthodox Theology in Bucharest a Doctor of Theology degree.  
+
În perioada 1927-1931 a urmat cursuri avansate (Vertiefungskurse) la Facultățile de Filologie și Teologie Protestantă din Strasbourg, unde, în 1931, a obținut titlul de Doctor în Teologie și o licență în Istoria Religiilor. În aceeași perioadă, a urmat și cursuri la Facultatea de Teologie Catolică din Strasbourg și, în 1928, la Facultățile de Teologie Protestantă din Montpellier, iar între 1930 și 1932, în Paris. Apoi s-a întors în România, unde a obținut în 1934, de la Facultatea de Filologie și Filosofie din București, un doctorat în limba și literatura greacă. În 1938, a primit și de la Facultatea de Teologie Ortodoxă din București un doctorat în Teologie.
  
−
In addition to his studies, Fr. John held a number of positions during his college days of 1924 to 1927. Fr. John also worked at a number of positions while he pursed his post-graduate studies. From 1934 to 1947, he was prefect of studies at the theological dormitory "Radu Voda" in Bucharest while also serving as scientific secretary at the Romanian Institute of Byzantine from 1934 to 1940. From 1936 to 1942, Fr. John was an assistant for the Faculty of Letters in the Language, Literature, and Greek Philosophy and an associate from 1942. In 1944, he became a professor at the Faculty of Patrology and Theology in Bucharest. He held the same chair in the Theological Institute of Bucharest University from 1948 until his retirement in 1970. From 1954 to 1962, Fr. John was rector of the Theological University of Bucharest.
+
Pe lângă studii, părintele Ioan G. Coman a deținut mai multe funcții în timpul anilor săi de facultate din perioada 1924-1927. Părintele Ioan a lucrat și la mai multe poziții în timp ce a urmat studii postuniversitare. Între 1934 și 1947, a fost prefect de studii la internatul teologic "Radu Vodă" din București, desfășurând și activitatea de secretar științific la Institutul Român de Studii Bizantine din 1934 până în 1940. Între 1936 și 1942, părintele Ioan a fost asistent pentru Facultatea de Litere în domeniul Limbii, Literaturii și Filosofiei Grecești, devenind apoi colaborator din 1942. În 1944, a devenit profesor la Facultatea de [[Patrologie]] și Teologie din București. A deținut aceeași catedră la Institutul Teologic al Universității din București din 1948 până la pensionare în 1970. Între 1954 și 1962, părintele Ioan a fost rector al Universității Teologice din București.
  
−
Prof. Dr. John G. Coman reposed on [[11 martie]], 1987 in Bucharest.
+
Prof. Dr. Ioan G. Coman a adormit întru Domnul pe 11 martie 1987 în București.
  
 
==Activitate==
 
==Activitate==
−
Fr. John participated in numerous missions abroad, contributing to the promotion of contemporary ecumenism. He was a member of synodal delegations that visited other Orthodox Churches. He attended, in Athens, the Second Congress of Orthodox Theology teachers in 1975. He represented the Old Catholic Dialogue Commission of the Romanian Orthodox Church and participated in meetings in Belgrade (1966), Chambesy (1970), and Pendeli in Athens (1973).
+
Părintele Ioan a participat în numeroase misiuni în străinătate, contribuind la promovarea ecumenismului contemporan. A făcut parte din delegații [[sinod]]ale care au vizitat alte [[Biserica Ortodoxă|Biserici Ortodoxe]]. A participat, la Atena, la al doilea Congres al profesorilor de Teologie Ortodoxă în 1975. A reprezentat Comisia de Dialog cu Biserica Catolică Veche a Bisericii Ortodoxe Române și a participat la întâlniri în Belgrad (1966), Chambesy (1970) și Pendeli, Atena (1973).
  
−
Fr. John published hundreds of papers on a multitude of subjects including patrology, classical philology and culture, religions, ecumenism, translation, speeches, and reviews both in Romania and abroad. These totaled over 9000 pages, written in Romanian, French, and German.
+
Părintele Ioan a publicat sute de lucrări pe o multitudine de subiecte, inclusiv patrologie, filologie clasică și cultură, religii, [[ecumenism]], traduceri, discursuri și recenzii, atât în România, cât și în străinătate. Acestea au totalizat peste 9000 de pagini, scrise în [[limba română]], franceză și germană.
  
−
On [[27 aprilie]], 2009, the Faculty of Theology, Patriarch Justinian, and the Bucharest Stock Exchange launched a "Prof. Dr. John G. Coman," award worth 3,000 lei, that is designed to reward efforts and originality of research on topics in Patrology and History of the Byzantine Empire.
+
La [[27 aprilie]] 2009, Facultatea de Teologie, Patriarhul [[Justinian Marina]] și Bursa de Valori București au lansat un premiu "Prof. Dr. Ioan G. Coman," în valoare de 3.000 de lei, destinat să recompenseze eforturile și originalitatea cercetărilor pe teme de Patrologie și Istoria [[Imperiul Bizantin|Imperiului Bizantin]].
  
 
==Surse==
 
==Surse==
−
*[http://ro.wikipedia.org/wiki/Ioan_G._Coman  Ioan G. Coman] in Romanian
+
*[http://ro.wikipedia.org/wiki/Ioan_G._Coman  Ioan G. Coman]
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
Linia 25: Linia 24:
 
*[http://www.ioasaf.ro/10ani.htm Father Archimandrite Ioasaf Ion Popa]   
 
*[http://www.ioasaf.ro/10ani.htm Father Archimandrite Ioasaf Ion Popa]   
  
 +
{{DEFAULTSORT:Coman, Ioan}}
 
[[Categorie:Teologi]]
 
[[Categorie:Teologi]]
 
[[Categorie:Preoți]]
 
[[Categorie:Preoți]]

Versiunea curentă din 5 februarie 2024 23:04

Ioan G. Coman a fost un preot din Biserica Ortodoxă Română, profesor de Teologie, clasicist, traducător și profesor și expert în Patrologie în România. Lucrările sale au devenit puncte de referință în teologia românească.

Viața

Ioan G. Coman s-a născut la 27 noiembrie 1902 în Dâmbroca, județul Buzău. A început studiile în 1915 la Seminarul Teologic din Buzău înainte de a intra la Facultatea de Teologie din București în 1922, unde și-a continuat studiile în teologie. În același timp, a studiat limbile în secția de limbi greacă și latină clasică a Facultății de Litere și Filosofie din București. A finalizat educația la Facultatea de Teologie în 1926 și în filologie greacă și latină în 1927.

În perioada 1927-1931 a urmat cursuri avansate (Vertiefungskurse) la Facultățile de Filologie și Teologie Protestantă din Strasbourg, unde, în 1931, a obținut titlul de Doctor în Teologie și o licență în Istoria Religiilor. În aceeași perioadă, a urmat și cursuri la Facultatea de Teologie Catolică din Strasbourg și, în 1928, la Facultățile de Teologie Protestantă din Montpellier, iar între 1930 și 1932, în Paris. Apoi s-a întors în România, unde a obținut în 1934, de la Facultatea de Filologie și Filosofie din București, un doctorat în limba și literatura greacă. În 1938, a primit și de la Facultatea de Teologie Ortodoxă din București un doctorat în Teologie.

Pe lângă studii, părintele Ioan G. Coman a deținut mai multe funcții în timpul anilor săi de facultate din perioada 1924-1927. Părintele Ioan a lucrat și la mai multe poziții în timp ce a urmat studii postuniversitare. Între 1934 și 1947, a fost prefect de studii la internatul teologic "Radu Vodă" din București, desfășurând și activitatea de secretar științific la Institutul Român de Studii Bizantine din 1934 până în 1940. Între 1936 și 1942, părintele Ioan a fost asistent pentru Facultatea de Litere în domeniul Limbii, Literaturii și Filosofiei Grecești, devenind apoi colaborator din 1942. În 1944, a devenit profesor la Facultatea de Patrologie și Teologie din București. A deținut aceeași catedră la Institutul Teologic al Universității din București din 1948 până la pensionare în 1970. Între 1954 și 1962, părintele Ioan a fost rector al Universității Teologice din București.

Prof. Dr. Ioan G. Coman a adormit întru Domnul pe 11 martie 1987 în București.

Activitate

Părintele Ioan a participat în numeroase misiuni în străinătate, contribuind la promovarea ecumenismului contemporan. A făcut parte din delegații sinodale care au vizitat alte Biserici Ortodoxe. A participat, la Atena, la al doilea Congres al profesorilor de Teologie Ortodoxă în 1975. A reprezentat Comisia de Dialog cu Biserica Catolică Veche a Bisericii Ortodoxe Române și a participat la întâlniri în Belgrad (1966), Chambesy (1970) și Pendeli, Atena (1973).

Părintele Ioan a publicat sute de lucrări pe o multitudine de subiecte, inclusiv patrologie, filologie clasică și cultură, religii, ecumenism, traduceri, discursuri și recenzii, atât în România, cât și în străinătate. Acestea au totalizat peste 9000 de pagini, scrise în limba română, franceză și germană.

La 27 aprilie 2009, Facultatea de Teologie, Patriarhul Justinian Marina și Bursa de Valori București au lansat un premiu "Prof. Dr. Ioan G. Coman," în valoare de 3.000 de lei, destinat să recompenseze eforturile și originalitatea cercetărilor pe teme de Patrologie și Istoria Imperiului Bizantin.

Surse

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ioan_G._Coman&oldid=56488”