Chiril (Markov) al Bulgariei: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}}Preafericitul '''Chiril (Markov)''' (1901-1971), Patriarh al Bulgariei, a fost primat al Bisericii Ortodoxe Bulgare între a...)
 
(traducere)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}Preafericitul '''Chiril (Markov)''' (1901-1971), [[Patriarh]] al Bulgariei, a fost [[primat]] al [[Biserica Ortodoxă Bulgară|Bisericii Ortodoxe Bulgare]] între anii 1953 și 1971. A fost primul patriarh al Bulgariei după restaurarea Patriarhiei Bulgare în anul 1953.  
+
Preafericitul '''Chiril (Markov)''' (1901-1971), [[Patriarh]] al Bulgariei, a fost [[primat]] al [[Biserica Ortodoxă Bulgară|Bisericii Ortodoxe Bulgare]] între anii 1953 și 1971. A fost primul patriarh al Bulgariei după restaurarea Patriarhiei Bulgare în anul 1953.  
  
 
==Viața==
 
==Viața==
−
Constantine Markov, (Bulgarian: Константин Марков), was born on [[3 ianuarie]], 1901 in Sofia, Bulgaria. Entering a theological career in the Orthodox Christian Church, Constantine received the name Cyril as he was [[tonsure]]d into a [[monasticism|monastic]] life on [[30 decembrie]], 1923 at St. Nedelya Church in Sofia.  
+
Constantin Markov, (Bulgarian: Константин Марков) s-a născut pe [[3 ianuarie]] 1901 la Sofia, în Bulgaria. A urmat o carieră teologică în Biserica Bulgariei, fiind [[tundere|tuns]] în [[monahism]] pe [[30 decembrie]] 1923 în Biserica Sf. Nedelia din Sofia<ref>Biserica Mântuitorului sau Biserica Sf. Chiriachi. Biserica este binecunoscută în Sofia. ''Nedelia'' se traduce literal ca ''Duminică''. Două explicații par posibile pentru denumirea bisericii: fie este vorba despre Biserica Mântuitorului (Duminica fiind ''Ziua Domnului'', nume sub care biserica a mai fost cunoscută în trecut, fie despre o posibilă închinare, în trecut, a bisericii Sfintei Chiriachi, o sfțntă muceniță din sec. al III-lea.</ref>
  
−
He advanced through the [[Holy Orders]] and was [[consecration of a bishop|consecrated]] the [[Metropolitan]] of Plovdiv in 1938. During World War II., Metr. Cyril participated in the Bulgarian popular resistance to the Holocaust. In 1943, he confronted the captors of Bulgarian Jews slated to be deported. While he initially pledged to join in solidarity with the deportees, Metr. Cyril then told the guards he would block the train with his own body. After which the guards reply that they have just received new orders to release the Jews. This episode was recounted in the oratorio "A Melancholy Beauty," composed by Georgi Andreev with libretto by [[Scott Cairns]] and Aryeh Finklestein, that was first performed in June 2011 in Washington, D.C.  
+
A fost [[hirotonie|hirotonit]] [[diacon]], apoi [[preot]] și în sfârșit a fost hirotonit [[episcop]], devenind [[mitropolit]] de Plovdiv în anul 1938. În timpul celui de-al doilea Război Mondial, Mitropolitul Chiril a participat la rezistența populară împotriva exterminării evreilor. În anul 1943, i-a înfruntat direct pe cei care îi arestaseră pe evreii care urmau să fie deportați. A amenințat inițial că avea să se alăture deportaților, în semn de solidaritate, mai apoi mitropolitul le-a declarat soldaților că avea să oprească cu propriul său trup pornirea trenului, așezându0se pe șine. La scurt timp gărzile i-au răspuns că primiseră ordin să îi elibereze pe evrei. Episodul este relatat și în oratoriul "A Melancholy Beauty" ("O tristă frumusețe") cumpus de Gheorghi Andreev, cu un libret de Scott Cairns și Arieh Finklestein <ref>Pus în scenă pentru prima dată în iunie 2011 în Washington, D.C. </ref>
  
−
In 1945, after many decades of negotiations, Patriarch of Constantinople recognized the restoration of [[autocefalie]] of the Church of Bulgaria whose last patriarch was Patriarch [[Eftimie de Târnovo|Eftimie]] in the late fourteenth century. On [[10 mai]], 1953, Metr. Cyril was elected Patriarch of Bulgaria.  
+
În anul 1945, după decenii de negocieri, [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Patriarhia Ecumenică]] a recunoscut restabilirea [[autocefalie]]i Bisericii Bulgariei, al cărei ultim patriarh fusese [[Eftimie de Târnovo]], la sfârșitul secolului al XIV-lea. Pe [[10 mai]] 1953, Mitropolitul Chiril a fost ales patriarh al Bisericii Ortodoxe a Bulgariei.  
 +
 
 +
Patriarhul Chiril a trecut la Domnul pe [[7 martie]] 1971 și a fost înmormântat în biserica principală (catholiconul) Mănăstirii Bașkovo, în regiunea central-sudică a Bulgariei.
  
−
Patr. Cyril reposed on [[7 martie]], 1971 and was buried in the main church of the Bachkovo Monastery in south central Bulgaria.
 
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}
Linia 22: Linia 23:
 
după=[[Maxim (Minkov) al Bulgariei|Maxim (Minkov)]]}}
 
după=[[Maxim (Minkov) al Bulgariei|Maxim (Minkov)]]}}
 
{{end box}}  
 
{{end box}}  
 +
 +
==Note==
 +
 +
<references />
  
 
==Surse==
 
==Surse==
−
*[[Wikipedia: Cyril_of_Bulgaria]]
+
*en: [[Wikipedia: Cyril_of_Bulgaria]]
  
 
[[Categorie:Episcopi]]
 
[[Categorie:Episcopi]]
 
[[Categorie:Episcopi de Plovdiv]]
 
[[Categorie:Episcopi de Plovdiv]]
 
[[Categorie:Patriarhi ai Bulgariei]]
 
[[Categorie:Patriarhi ai Bulgariei]]
−
 
  
 
[[en:Cyril (Markov) of Bulgaria]]
 
[[en:Cyril (Markov) of Bulgaria]]

Versiunea de la data 9 august 2013 23:55

Preafericitul Chiril (Markov) (1901-1971), Patriarh al Bulgariei, a fost primat al Bisericii Ortodoxe Bulgare între anii 1953 și 1971. A fost primul patriarh al Bulgariei după restaurarea Patriarhiei Bulgare în anul 1953.

Viața

Constantin Markov, (Bulgarian: Константин Марков) s-a născut pe 3 ianuarie 1901 la Sofia, în Bulgaria. A urmat o carieră teologică în Biserica Bulgariei, fiind tuns în monahism pe 30 decembrie 1923 în Biserica Sf. Nedelia din Sofia[1]

A fost hirotonit diacon, apoi preot și în sfârșit a fost hirotonit episcop, devenind mitropolit de Plovdiv în anul 1938. În timpul celui de-al doilea Război Mondial, Mitropolitul Chiril a participat la rezistența populară împotriva exterminării evreilor. În anul 1943, i-a înfruntat direct pe cei care îi arestaseră pe evreii care urmau să fie deportați. A amenințat inițial că avea să se alăture deportaților, în semn de solidaritate, mai apoi mitropolitul le-a declarat soldaților că avea să oprească cu propriul său trup pornirea trenului, așezându0se pe șine. La scurt timp gărzile i-au răspuns că primiseră ordin să îi elibereze pe evrei. Episodul este relatat și în oratoriul "A Melancholy Beauty" ("O tristă frumusețe") cumpus de Gheorghi Andreev, cu un libret de Scott Cairns și Arieh Finklestein [2]

În anul 1945, după decenii de negocieri, Patriarhia Ecumenică a recunoscut restabilirea autocefaliei Bisericii Bulgariei, al cărei ultim patriarh fusese Eftimie de Târnovo, la sfârșitul secolului al XIV-lea. Pe 10 mai 1953, Mitropolitul Chiril a fost ales patriarh al Bisericii Ortodoxe a Bulgariei.

Patriarhul Chiril a trecut la Domnul pe 7 martie 1971 și a fost înmormântat în biserica principală (catholiconul) Mănăstirii Bașkovo, în regiunea central-sudică a Bulgariei.


Casetă de succesiune:
Chiril (Markov) al Bulgariei
Precedat de:
? 		Mitropolit de Plovdiv
1938-1953 		Urmat de:
?
Precedat de:
Eftimie 		Patriarh al Bulgariei
1953-1971 		Urmat de:
Maxim (Minkov)



Note

  1. ↑ Biserica Mântuitorului sau Biserica Sf. Chiriachi. Biserica este binecunoscută în Sofia. Nedelia se traduce literal ca Duminică. Două explicații par posibile pentru denumirea bisericii: fie este vorba despre Biserica Mântuitorului (Duminica fiind Ziua Domnului, nume sub care biserica a mai fost cunoscută în trecut, fie despre o posibilă închinare, în trecut, a bisericii Sfintei Chiriachi, o sfțntă muceniță din sec. al III-lea.
  2. ↑ Pus în scenă pentru prima dată în iunie 2011 în Washington, D.C.

Surse

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Chiril_(Markov)_al_Bulgariei&oldid=34830”