Biserica Ortodoxă a Constantinopolului: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere de pe orthodoxwiki.org)
m (conform titlului articolului)
 
(Nu s-au afișat 32 de versiuni intermediare efectuate de alți 11 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
[[Fișier:Constantinople seal.gif|right|Biserica din Constantinopol]]
−
{{church|
+
{{Biserică|
−
name= Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem|
+
name=Patriarhia Ecumenică a Constantinopolului|
−
founder= The [[Apostles]]|
+
founder= [[Apostol]]ul [[Apostolul Andrei|Andrei]]|
−
independence= Traditional |
+
independence= din vechime|
−
recognition= 692 by [[Quinisext Council]] |
+
recognition = din vechime |
−
primate=[[Theophilus III (Giannopoulos) of Jerusalem|Patr. Theophilus]]|
+
primate=[[Bartolomeu I (Archontonis) al Constantinopolului|Patriarhul Bartolomeu I]]|
−
hq=Jerusalem, Israel|
+
hq=Istanbul, Turcia|
−
territory=Israel, Palestine, Jordan, Saudi Arabia, the Gulf States (except Kuwait)|
+
territory=Constantinopol, mare parte a Turciei, [[Muntele Athos]], Creta, părți ale Greciei de Nord, arhipelagul Dodecanez|
−
possessions= United States, South America|  
+
possessions=Statele Unite, Canada, Marea Britanie, Europa de Vest, America de Sud, America Centrală, Australia, Sud-estul Asiei|
−
language=Greek, English, Arabic|
+
language=greaca, engleza|
−
music=[[Byzantine Chant]]|
+
music=[[Cântarea bizantină]]|
−
calendar=[[Julian Calendar|Julian]]|
+
calendar=[[Calendarul Iulian (îndreptat)|Iulian îndreptat]]|
−
population=130,000|
+
population=3,500,000|
−
website=[http://www.jerusalem-patriarchate.org/ Church of Jerusalem]
+
website=[http://www.ec-patr.org Biserica Ortodoxă a Constantinopolului]
 
}}
 
}}
−
The '''Church of Jerusalem''' is the mother church of all of Christendom, because it was in Jerusalem that the Church was established on the day of [[Pentecost]] with the descent of the [[Holy Spirit]] on the disciples of [[Jesus Christ]]. From Jerusalem the gospel of Christ was spread to the world. 
+
'''Biserica Ortodoxă a Constantinopolului''' este una din cele 14 sau 15 biserici  [[autocefalie|autocefale]], cunoscută și sub numele de '''Patriarhia Ecumenică'''. Ea este condusă de Patriarhul Ecumenic, care are statut de ''primus inter pares'' („primul dintre cei egali”) în rândul [[episcop]]ilor ortodocși din întreaga lume. Actualul Patriarh Ecumenic este Preafericirea Sa [[Bartolomeu I (Archontonis) al Constantinopolului|Bartolomeu I]], Arhiepiscop al Constantinopolului.
  
−
As Christianity spread, and the persecutions of the Jews by Roman authorities in their homeland increased, causing the dispersion of many of the Christians from Jerusalem, the import of this church and its impact on the ongoing life of the whole Church diminished. As other churches gained ascendency, namely the Churches of [[Church of Rome|Rome]], [[Church of Constantinople|Constantinople]], [[Church of Alexandria|Alexandria]], and [[Church of Antioch|Antioch]], the Church of Jerusalem was accorded a place of honor with them among the five original Christian [[patriarchate]]s of the Christian world, called the ''[[Pentarchy]]''.
+
Bisericile locale ale Patriarhiei Ecumenice sunt cinci arhiepiscopii, trei biserici, treisprezece mitropolii și o eparhie, fiecare din ele subordonată direct Patriarhului de Constantinopol, fără vreo autoritate intermediară. Mai mult, trei din cele cinci arhiepiscopii au mitropolii interne (în total 16), care sunt parte a respectivelor arhiepiscopii și nu entități de sine stătătoare, ca celelalte mitropolii.
 +
[[Fișier:Ecumenical Patriarchate.jpg|right|frame|Intrarea în sediul Patriarhiei Ecumenice, Fanar, Constantinopol]]
  
−
The Church of Jerusalem remains the custodian of many of the holy sites in Jerusalem and environs, sometimes jointly with [[Roman Catholic Church|Roman Catholic]] or [[Church of Alexandria (Coptic)|Coptic]] or [[Church of Armenia|Armenian]] Christians, including the [[Church of the Holy Sepulchre (Jerusalem)|Church of the Holy Sepulchre]] in Jerusalem and the [[Church of the Nativity (Bethlehem)|Church of the Nativity]] in Bethlehem.
+
==Prerogative speciale ale patriarhatului==
 +
:''Articol principal: [[Prerogativele Patriarhiei Ecumenice]]''
 +
În istoria și literatura legilor canonice (adică canoanele bisericești și comentariile tradiționale pe marginea lor), Patriarhiei Ecumenice i s-au atribuit o serie de prerogative (''presbeia'') pe care nu le regăsim la alte Biserici ortodoxe autonome. Deși nu toate sunt unanim acceptate, toate au precedente istorice și referințe canonice. Conținutul și chiar existența acestor prerogative sunt aprins combătute (a se vedea: [[Prerogativele Patriarhiei Ecumenice#Drepturi și interpretări canonice]]) de către anumite Biserici ortodoxe, în special de [[Biserica Ortodoxă Rusă]].
  
−
Lately there has been criticism of the church leadership by Palestinian faithful, who accuse the Greek-speaking and largely Greek-born leadership of squandering their money and treating their Arabic-speaking members as second-class faithful.
+
Redăm mai jos câteva din aceste prerogative cu punctele lor de referință:
 +
*Drepturi egale cu Vechea Romă (Canonul 3 al celui de-al [[Sinodul II Ecumenic|Doilea Sinod Ecumenic]], Canonul 28 al celui de-al [[Sinodul IV Ecumenic|Patrulea Sinod Ecumenic]], Canonul 36 al [[Sinodul Quinisext|Sinodului Cinci-Șase]]);
 +
*Dreptul de a asculta apeluri referitoare la disputele între clerici (Canoanele 9 și 17 ale celui de-al Patrulea Sinod Ecumenic);
 +
*Dreptul de a hirotoni episcopi pentru regiuni care sunt în afara limitelor canonice definite (Canonul 28 al celui de-al Patrulea Sinod Ecumenic);
 +
*Dreptul de a stabili [[mănăstire|mănăstiri]] de tip [[stavropighie]] chiar și în teritoriile altor [[Patriarhie|patriarhate]] - a se vedea (''[[Epanagoge]]le'', comentarii ale lui [[Matei Vlastares]] și [[Teodor IV (Balsamon) al Antiohiei|Teodor Balsamon]])
  
−
Following the recent deposition of Patriarch [[Irenaios I (Skopelitis) of Jerusalem|Irenaios I]] amidst scandals regarding the transfer of land to Jewish control, the Holy Synod of the church named as their [[locum tenens|temporary primate]] His Eminence Metropolitan [[Cornelius (Rodousakis) of Petra]].  On [[August 22]], 2005, the Holy Synod unanimously elected the former Archbishop of Tabor, [[Theophilus III (Giannopoulos) of Jerusalem|Theophilus]], as the 141st Patriarch of Jerusalem.
+
== Structura patriarhiei ==
 +
*[[Arhiepiscopia Ortodoxă a Constantinopolului]]
 +
**Mitropolia Halkidonului (Calcedonului)
 +
**Mitropolia Gokceadei și Bozcaadei (Imvrosului și Tenedei)
 +
**Mitropolia Insulelor Prince
 +
**Mitropolia Derkosului
 +
*[[Arhiepiscopia Ortodoxă a Cretei]]
 +
**Mitropolia Gortinei și Arkadiei
 +
**Mitropolia Rethimnului și Avlopotamului
 +
**Mitropolia Kidoniei Apokoronosului
 +
**Mitropolia Lampiei, Sivritelor și Sfakiei
 +
**Mitropolia Ierapitnei și Siteiei
 +
**Mitropolia Petrei și Herronisului
 +
**Mitropolia Kisamului și Selinului
 +
**Mitropolia Arkalohorionei, Kasteliei și Viannei
 +
*[[Arhiepiscopia Ortodoxă Greacă a Americii]]
 +
**Mitropolia Chicago-ului
 +
**Mitropolia New Jersey-ului
 +
**Mitropolia Atlantei
 +
**Mitropolia Denver-ului
 +
**Mitropolia Pittsburgh-ului
 +
**Mitropolia Boston-ului
 +
**Mitropolia Detroit-ului
 +
**Mitropolia San Francisco-ului
 +
*[[Arhiepiscopia Ortodoxă Greacă a Australiei]]
 +
*[[Arhiepiscopia Ortodoxă Greacă a Thiatirei și Marii Britanii]]
 +
*Mitropolia Rhodosului
 +
*Mitropolia Kosului
 +
*Mitropolia Karpathiei și Kasei
 +
*Mitropolia Lerosului, Kalimnosului și Astipalaiei
 +
*[[Episcopia Ortodoxă Americană Carpato-Rusă]]
 +
*[[Biserica Ortodoxă Ucrainiană din SUA]]
 +
*[[Biserica Ortodoxă Ucrainiană din Canada]]
 +
*[[Mitropolia Ortodoxă din Coreea]]
 +
*[[Mitropolia Ortodoxă Greacă din Toronto (Canada)]]
 +
*Mitropolia Buenos Aires-ului
 +
*Mitropolia Mexicului
 +
*Mitropolia Noii Zeelande
 +
*[[Mitropolia Ortodoxă a Hong Kong-ului și Asiei de Sud-est]]
 +
*[[Mitropolia Ortodoxă Greacă a Franței|Mitropolia Franței]]
 +
*Mitropolia Germaniei
 +
*Mitropolia Austriei
 +
*Mitropolia Belgiei
 +
*Mitropolia Scandinaviei
 +
*[[Mitropolia Ortodoxă Greacă a Elveției|Mitropolia Elveției]]
 +
*Mitropolia Italiei
 +
*Mitropolia Spaniei
 +
*[[Eparhia Ortodoxă Albaneză din America]]
 +
*[[Exarhatul Ortodox Rus al Apusului Europei]]
  
−
==Related articles==
+
Mai există și alte două Biserici [[Autonomie|autonome]] ale căror conducători sunt încuviințați de Constantinopol, dar care nu sunt, din punct de vedere ierarhic sau administrativ, părți ale patriarhatului, și anume [[Biserica Ortodoxă a Finlandei]] și [[Biserica Ortodoxă a Estoniei]].
−
*[[New Church of St. Mary, the Theotokos (Jerusalem)]]
 
  
−
==External links==
+
==A se vedea și==
−
*[http://www.jerusalem-patriarchate.org/ Official Website of the Church of Jerusalem] (Main page)
+
*[[Listă a patriarhilor Constantinopolului]]
−
*[http://www.jerusalem-patriarchate.org/en/home/homefr.htm Official Website of the Church of Jerusalem] (English)
 
−
* [http://www.cnewa.org/ecc-bodypg.aspx?eccpageID=16&IndexView=toc Eastern Christian Churches: The Patriarchate of Jerusalem] by Ronald Roberson, a Roman Catholic priest and scholar
 
−
*[http://www.geocities.com/rev_alexander2000/ Rum Orthodox Ivri: The Website of the Eastern Orthodox Christian Community within Israeli Society], served by Fr. Alexander Winogradsky, a priest of Jewish ethnicity serving mainly in Hebrew
 
−
* [http://www.monastery.org/ Epitropia of the Holy Sepulchre in America]
 
−
* [http://www.yvelia.com/greekcommunity/ The Greek Orthodox Community of Jerusalem / Greek Colony, Jerusalem, Israel]
 
  
−
{{churches}}
+
==Legături externe==
 +
*[http://www.ec-patr.gr Site oficial al Patriarhiei Ecumenice] (greacă, engleză).
 +
*[http://www.cnewa.org/ecc-bodypg.aspx?eccpageID=13&IndexView=toc Eastern Christian Churches: Patriarchate of Constantinople] de Ronald Roberson, preot și profesor romano-catolic (engleză).
 +
*[http://www.goarch.org/en/ourfaith/articles/article8148.asp Originile și autoriteatea Patriarhiei Ecumenice în Biserica Ortodoxă], de Demetrios J. Constantelos (engleză)
 +
*[http://www.fordham.edu/halsall/source/balsamon-cpl.html Cezaro-papism? Teodor Balsamon despre puterile Patriarhului de Constantinopol], de Paul Halsall (engleză)
 +
*[http://www.svots.edu/index.php?option=com_content&task=view&id=165&Itemid=116 Canonul 28 de la Calcedon: ieri și azi], de Rev. [[John H. Erickson]] (engleză).
 +
*[http://www.myriobiblos.gr/texts/english/milton1_6.html Constantinopol și Roma: Un studiu al relațiilor dintre Bisericile Bizantină și Romană], de Milton V. Anastos (engleză)
 +
*[http://www.ec-patr.gr/patrdisplay.php?lang=en&id=5 Notă istorică referitoare la Patriarhia Ecumenică], de pe situl oficial al Patriarhiei (engleză)
 +
*[http://www.patriarchate.org/ecumenical_patriarchate/timeline.swf Cronologie]
 +
*[http://www.patriarchate.org/media/vrtour_patriarchate.php Tur virtual al Patriarhiei]
 +
*[http://www.archons.patriarchate.org/patriarchate/ Istoricul Patriarhiei Ecumenice]
 +
*[http://realserver.goarch.org/ram/en/lightstillbright.ram Istoric - video]
 +
*[http://orthodoxinfo.com/ecumenism/ea_patriarch.aspx Articole critice cu privire la acțiuni și poziții ale Patriarhiei Ecumenice]
  
−
[[Category:Jurisdictions|Jerusalem]]
+
 
 +
{{Biserici}}
 +
 
 +
[[Category:Jurisdicții|Constantinopol]]
 +
 
 +
[[ar:بطريركية القسطنطينية]]
 +
[[el:Οικουμενικό Πατριαρχείο]]
 +
[[en:Church of Constantinople]]
 +
[[es:Iglesia Ortodoxa de Constantinopla]]
 +
[[fr:Église de Constantinople]]
 +
[[ru:Константинопольская православная церковь]]

Versiunea curentă din 23 noiembrie 2019 06:08

Biserica din Constantinopol
Patriarhia Ecumenică a Constantinopolului
Întemeietor(i) Apostolul Andrei
Autocefalie/Autonomie declarată din vechime
Autocefalie/Autonomie recunoscută din vechime
Primatul actual Patriarhul Bartolomeu I
Sediu Istanbul, Turcia
Teritoriu principal Constantinopol, mare parte a Turciei, Muntele Athos, Creta, părți ale Greciei de Nord, arhipelagul Dodecanez
Posesiuni în afară Statele Unite, Canada, Marea Britanie, Europa de Vest, America de Sud, America Centrală, Australia, Sud-estul Asiei
Limbă liturgică greaca, engleza
Tradiție muzicală Cântarea bizantină
Calendar Iulian îndreptat
Populație estimată 3,500,000
Site oficial Biserica Ortodoxă a Constantinopolului

Biserica Ortodoxă a Constantinopolului este una din cele 14 sau 15 biserici autocefale, cunoscută și sub numele de Patriarhia Ecumenică. Ea este condusă de Patriarhul Ecumenic, care are statut de primus inter pares („primul dintre cei egali”) în rândul episcopilor ortodocși din întreaga lume. Actualul Patriarh Ecumenic este Preafericirea Sa Bartolomeu I, Arhiepiscop al Constantinopolului.

Bisericile locale ale Patriarhiei Ecumenice sunt cinci arhiepiscopii, trei biserici, treisprezece mitropolii și o eparhie, fiecare din ele subordonată direct Patriarhului de Constantinopol, fără vreo autoritate intermediară. Mai mult, trei din cele cinci arhiepiscopii au mitropolii interne (în total 16), care sunt parte a respectivelor arhiepiscopii și nu entități de sine stătătoare, ca celelalte mitropolii.

Intrarea în sediul Patriarhiei Ecumenice, Fanar, Constantinopol

Prerogative speciale ale patriarhatului

Articol principal: Prerogativele Patriarhiei Ecumenice

În istoria și literatura legilor canonice (adică canoanele bisericești și comentariile tradiționale pe marginea lor), Patriarhiei Ecumenice i s-au atribuit o serie de prerogative (presbeia) pe care nu le regăsim la alte Biserici ortodoxe autonome. Deși nu toate sunt unanim acceptate, toate au precedente istorice și referințe canonice. Conținutul și chiar existența acestor prerogative sunt aprins combătute (a se vedea: Prerogativele Patriarhiei Ecumenice#Drepturi și interpretări canonice) de către anumite Biserici ortodoxe, în special de Biserica Ortodoxă Rusă.

Redăm mai jos câteva din aceste prerogative cu punctele lor de referință:

Structura patriarhiei

Mai există și alte două Biserici autonome ale căror conducători sunt încuviințați de Constantinopol, dar care nu sunt, din punct de vedere ierarhic sau administrativ, părți ale patriarhatului, și anume Biserica Ortodoxă a Finlandei și Biserica Ortodoxă a Estoniei.

A se vedea și

Legături externe



Biserici Ortodoxe autocefale și autonome
Biserici autocefale
Cele patru Patriarhate vechi: Constantinopol | Alexandria | Antiohia | Ierusalim
Rusia | Serbia | România | Bulgaria | Georgia | Cipru | Grecia | Polonia | Albania | Cehia și Slovacia | OCA*
Biserici autonome
Sinai | Finlanda | Estonia* | Japonia* | China* | Ucraina*
Bisericile autocefale sau autonome desemnate cu un * nu sunt universal recunoscute în cadrul comuniunii ortodoxe.
Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Biserica_Ortodoxă_a_Constantinopolului&oldid=49960”