Meletie de Licopolis: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} '''Meletie de Licopolis''' a fost episcop de Licopolis în Tebaida Egiptului, at the turn of the third to fourth century who was among those bishops who mainta...)
 
(traducere)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
'''Meletie de Licopolis''' a fost [[episcop]] de Licopolis în Tebaida, în Egipt, la sfârşitul sec. al III-lea, începutul secolului al IV-lea. A fost unul dintre episcopii rigorişti, care refuzau să îi reprimească în Biserică pe creştinii care se lepădaseră de Hristos în timpul [[persecuţii împotriva creştinilor|persecuţiilor]]. Pe când era sub ascultarea [[Biserica Ortodoxă a Alexandriei|Episcopului de Alexandria]], a strâns lângă el un grup de[[cler]]ici cunoscuţi sub numele de „Biserica Martirilor”. [[Sinodul I Ecumenic|Sinodul de la Niceea]] i-a ridicat autoritatea de a mai [[hirotonie|hirotoni]] episcopi, însă i-a îngăduit să îşi păstreze scaunul episcopal.
'''Meletie de Licopolis''' a fost [[episcop]] de Licopolis în Tebaida Egiptului, at the turn of the third to fourth century who was among those bishops who maintained a rigorous stance on return to communion against Christians who had lapsed during the persecutions. While subordinate to the [[Church of Alexandria|Bishop of Alexandria]], he formed a group of supporting [[clergy]] that was known as the Church of the Martyrs. While the [[First Ecumenical Council]] terminated his authority to consecrate bishops, the Council allowed him to remain a bishop.
 
  
 
==Viața==
 
==Viața==
Nothing is known of his early life including his early clerical life. He is known mainly as the founder of a group known now as ''Meletians'' that formed about the year 305. Accounts of his early life during the Diocletian persecutions are conflicting, although apparently, at an early date in the persecutions, he began to refuse to receive back into communion those Christians who had renounced their faith. His stance contrasted with the practice of bishops who followed earlier  practices that dated back to the Decian persecution, of fifty years earlier, of accepting back into communion those who seemed to truly to have repented.  
+
Despre tinereţea şi primii ani de slujire clericală a lui Meletie nu se ştie nimic. Este cunoscut în principal ca figură fondatoare a unei grupări cunoscute în prezent sub numele de ''meletiană'', formată în jurul anului 305. Relatările despre viaţa lui în timpul persecuţiilor lui Diocleţian sunt contradictorii, însă se pare că de timpuriu, după începutul persecuţiilor, a început să refuze primirea înapoi în Biserică a creştinilor care se lepădaseră de credinţă sub ameninţarea persecuţiei. Practica lui contrasta cu cea a altor episcopi, inclusiv a celor din vremea persecuţiei lui Deciu, cu cincizeci de ani în urmă, care acceptau în general să îi primească înapoi pe cei care făceau dovada că se pocăiseră cu adevărat.
  
During the absence of Peter, the Bishop of Alexandria from Alexandria due to persecutions, Meletius encroached on Peter’s prerogatives by performing such actions as ordinations, consecrations, and excommunications, Peter objected to Meletius’ actions and warned his people against Meletius. After returning from his exile, Peter deposed Meletius for his disturbance of the peace of the church, an action he was not able to enforce. Peter’s action did not end the controversy, as Meletism spread throughout Egypt. Meletius has also been alleged to have [[ordination|ordained]] as a [[preot]] [[Arie]] who had been excommunicated by Peter.
+
În vremea absenţei din oraş a lui [[Petru I al Alexandriei|Petru]], episcopul Alexandriei, din pricina persecuţiilor, Meletie a încălcat prerogativele lui Petru, hirootonind preoţi şi episcopi şi pronunţând excomunicări în cadrul jurisdicţiei acestuia. Petru şi-a arătat public nemulţumirea faţă de acţiunile lui Meletie şi a avertizat poporul să nu îi recunoască autoritatea. La întoarcerea din exil, Petru l-a [[depunere din treaptă|depus]] pe Meletie pe motiv că tulburase pacea Bisericii, însă Meletie a refuzat să se recunoască depus. Astfel, gestul lui Petru nu a pus capăt controversei, iar meletianismul a început să se răspândească în întregul Egipt. Se crede că Meletie ar fi fost cel care l-a hirotonit [[preot]] şi pe [[Arie]], care fusese excomunicat de Petru şi care avea să fie dovedit ca [[eretic]] de [[Sinodul I Ecumenic|Sinodul de la Niceea]] din anul 325.  
  
After Peter’s martyrdom in 311, his successor as bishop of Alexandria, [[Achillas of Alexandria|Achillas]] inherited the controversy with Meletius. A group of supporters developed around Meletius that included twenty eight bishops, some who were consecrated by him, and which as a group made common cause with the followers of [[Arius]].
+
După moartea [[mucenic|mucenicească]] a lui Petru în anul 311, urmaşul lui pe scaunul alexandrin [[Achila al Alexandriei|Achila]] a moştenit controversa meletiană. Un grup de susţinători s-a dezvoltat în jurul lui Meletie, în rândul căruia se găseau şi douăzeci şi opt de episcopi, dintre care unii hirotoniţi de acesta, şi care avea să se ralieze susţinătorilor lui Arie împotriva episcopului Alexandriei.
  
The controversy finally reached the [[Sinodul I Ecumenic]] which attempted to create peace with the Meletians. Meletius was allowed to remain bishop of Lycopolis, but could no longer consecrate bishops outside his region. The bishops he had already [[consecration of a bishop|consecrated]] were accepted under certain restrictions including having to be re-consecrated. But, the Council’s actions to bring unity were not successful as the Meletius’ followers sided with Arius in the controversy over [[Arianism]].  
+
Controversa a ajuns să fie dezbătută la [[Sinodul I Ecumenic]] din 325, care a încercat să facă pace cu meletienii. Lui Meletie i-a fost îngăduit să rămână episcop de Licopolis, dar i-a fost interzis să hirotonească episcopi în afara jurisdicţiei sale. Episcopilor hirotoniţi de el li s-a îngăduit să rămână episcopi, dar respectând o serie de condiţii, inclusiv rehirotonirea. Sinodul nu a reuşit însă să obţină pacea dorită cu meletienii, întrucât adepţii lui Meletie au ţinut partea lui Arie în cursul controversei [[arianism|ariene]].  
  
Meletius died shortly after the Council had adjourned, and a sect of his followers continued to exist until the fifth century.
+
Meletie a murit la scurtă vreme după încheierea Sinodului de la Niceea, şi o sectă formată din adepţi ai acestuia a continuat să existe până în secolul al V-lea.
  
 
==Surse==
 
==Surse==
 +
[[:en:Meletius of Lycopolis]], după:
 +
 
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Meletius_of_Lycopolis en.Wikipedia: Meletius of Lycopolis]
 
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Meletius_of_Lycopolis en.Wikipedia: Meletius of Lycopolis]
 
*[http://www.ccel.org/ccel/schaff/hcc2.v.vi.xviii.html CCEL Church Schisms]
 
*[http://www.ccel.org/ccel/schaff/hcc2.v.vi.xviii.html CCEL Church Schisms]

Versiunea de la data 14 martie 2013 16:34

Meletie de Licopolis a fost episcop de Licopolis în Tebaida, în Egipt, la sfârşitul sec. al III-lea, începutul secolului al IV-lea. A fost unul dintre episcopii rigorişti, care refuzau să îi reprimească în Biserică pe creştinii care se lepădaseră de Hristos în timpul persecuţiilor. Pe când era sub ascultarea Episcopului de Alexandria, a strâns lângă el un grup declerici cunoscuţi sub numele de „Biserica Martirilor”. Sinodul de la Niceea i-a ridicat autoritatea de a mai hirotoni episcopi, însă i-a îngăduit să îşi păstreze scaunul episcopal.

Viața

Despre tinereţea şi primii ani de slujire clericală a lui Meletie nu se ştie nimic. Este cunoscut în principal ca figură fondatoare a unei grupări cunoscute în prezent sub numele de meletiană, formată în jurul anului 305. Relatările despre viaţa lui în timpul persecuţiilor lui Diocleţian sunt contradictorii, însă se pare că de timpuriu, după începutul persecuţiilor, a început să refuze primirea înapoi în Biserică a creştinilor care se lepădaseră de credinţă sub ameninţarea persecuţiei. Practica lui contrasta cu cea a altor episcopi, inclusiv a celor din vremea persecuţiei lui Deciu, cu cincizeci de ani în urmă, care acceptau în general să îi primească înapoi pe cei care făceau dovada că se pocăiseră cu adevărat.

În vremea absenţei din oraş a lui Petru, episcopul Alexandriei, din pricina persecuţiilor, Meletie a încălcat prerogativele lui Petru, hirootonind preoţi şi episcopi şi pronunţând excomunicări în cadrul jurisdicţiei acestuia. Petru şi-a arătat public nemulţumirea faţă de acţiunile lui Meletie şi a avertizat poporul să nu îi recunoască autoritatea. La întoarcerea din exil, Petru l-a depus pe Meletie pe motiv că tulburase pacea Bisericii, însă Meletie a refuzat să se recunoască depus. Astfel, gestul lui Petru nu a pus capăt controversei, iar meletianismul a început să se răspândească în întregul Egipt. Se crede că Meletie ar fi fost cel care l-a hirotonit preot şi pe Arie, care fusese excomunicat de Petru şi care avea să fie dovedit ca eretic de Sinodul de la Niceea din anul 325.

După moartea mucenicească a lui Petru în anul 311, urmaşul lui pe scaunul alexandrin Achila a moştenit controversa meletiană. Un grup de susţinători s-a dezvoltat în jurul lui Meletie, în rândul căruia se găseau şi douăzeci şi opt de episcopi, dintre care unii hirotoniţi de acesta, şi care avea să se ralieze susţinătorilor lui Arie împotriva episcopului Alexandriei.

Controversa a ajuns să fie dezbătută la Sinodul I Ecumenic din 325, care a încercat să facă pace cu meletienii. Lui Meletie i-a fost îngăduit să rămână episcop de Licopolis, dar i-a fost interzis să hirotonească episcopi în afara jurisdicţiei sale. Episcopilor hirotoniţi de el li s-a îngăduit să rămână episcopi, dar respectând o serie de condiţii, inclusiv rehirotonirea. Sinodul nu a reuşit însă să obţină pacea dorită cu meletienii, întrucât adepţii lui Meletie au ţinut partea lui Arie în cursul controversei ariene.

Meletie a murit la scurtă vreme după încheierea Sinodului de la Niceea, şi o sectă formată din adepţi ai acestuia a continuat să existe până în secolul al V-lea.

Surse

en:Meletius of Lycopolis, după: