Arhiepiscopia Italiei și Maltei: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} '''Arhiepiscopia Italiei și Maltei''' este o eparhie a Bisericii Constantinopolului care a fost înființată în 1991 ca Ar...)
 
(→‎Istoria)
Linia 3: Linia 3:
  
 
==Istoria==
 
==Istoria==
−
The [[archdiocese]] traces its origins to the dioceses that existed under the [[jurisdiction]] of the [[Church of Constantinople]] in southern Italy and Sicily before the Norman conquests of the eleventh century. A renewed Orthodox presence began with the arrival in Italy of refugees after the advance of the [[Ottoman empire|Ottoman]] Turks into southeastern Europe. While this presence OrthodoxChristians in Italy diminished over the ensuing centuries, further migration of Orthodox Christians into Italy occurred as result of the turmoil in southeastern Europe following World War II.
+
[[Arhiepiscopie|Arhiepiscopia]] își are originile în eparhiile ce au existat sub [[jurisdicție|jurisdicția]] [[Patriarhia Constantinopolului|Bisericii Constantinopolului]] în sudul Italiei și Sicilia înainte de cuceririle normande din secolul al unsprezecelea. O prezență ortodoxă nouă a apărut odată cu venirea în Italia a refugiaților, după avansul turcilor [[Imperiul Otomani|otomani]] în sud-estul Europei. Deși numărul creștinilor ortodocși din Italia s-a diminuat în secolele următoare, migrațiile ulterioare ale creștinilor ortodocși în Italia au avut loc ca urmare a tumultului din sud-estul Europei de după Al Doilea Război Mondial.  
  
−
In the early twentieth century the Ecumenical Patriarchate organized an Italian ecclesiastical entity, initially in 1922, as part of the Exarchate of the [[Greek Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain|Archdiocese of Thyateira and Great Britain]], and, then in 1963, as part of the Exarchate of the Archdiocese of Austria-Hungary,
+
La începutul secolului douăzeci Patriarhia Ecumenică a organizat o entitate bisericeasă italiană, ințial, în 1922, ca parte a Exarhatului Arhiepiscopiei Tiatirei și Marii Britanii, iar mai târziu, în 1963, ca parte ca Exarhatului Arhiepiscopiei Austro-Ungariei.
  
−
The present archdiocese was created on [[November 5]], 1991 under a Patriarchal and Synodical [[Tomos]] of the Patriarchate of Constantinople. The [[cathedra]] of the new [[archdiocese]] was established in the [[San Giorgio dei Greci|Cathedral of St. George of the Greeks]] (''San Giorgio dei Greci'') in Venice, Italy, the construction of which was begun in the mid-sixteenth century as a representation church for Greek Orthodox in Italy.
+
Arhiepiscopia de azi a fost creată pe [[5 noiembrie]] 1991, printr-un [[tomos]] patriarhal și sinodal al Patriarhatului Constantinopolului. [[Scaunul Episcopului]] noii [[arhiepiscopie|arhiepiscopii]] a fost stabilit în [[San Giorgio dei Greci|Catedrala Sf. George al Grecilor]] (''San Giorgio dei Greci'') din Veneția, Italia, ce a început să fie construită la mijlocul secolului șaisprezece ca biserică reprezentativă a grecilor ortodocși în Italia.
  
 
==Mitropoliți==
 
==Mitropoliți==

Versiunea de la data 19 septembrie 2014 10:47

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Arhiepiscopia Italiei și Maltei este o eparhie a Bisericii Constantinopolului care a fost înființată în 1991 ca Arhiepiscopia Ortodoxă a Italiei și Exarhatul Europei de Sud.

Istoria

Arhiepiscopia își are originile în eparhiile ce au existat sub jurisdicția Bisericii Constantinopolului în sudul Italiei și Sicilia înainte de cuceririle normande din secolul al unsprezecelea. O prezență ortodoxă nouă a apărut odată cu venirea în Italia a refugiaților, după avansul turcilor otomani în sud-estul Europei. Deși numărul creștinilor ortodocși din Italia s-a diminuat în secolele următoare, migrațiile ulterioare ale creștinilor ortodocși în Italia au avut loc ca urmare a tumultului din sud-estul Europei de după Al Doilea Război Mondial.

La începutul secolului douăzeci Patriarhia Ecumenică a organizat o entitate bisericeasă italiană, ințial, în 1922, ca parte a Exarhatului Arhiepiscopiei Tiatirei și Marii Britanii, iar mai târziu, în 1963, ca parte ca Exarhatului Arhiepiscopiei Austro-Ungariei.

Arhiepiscopia de azi a fost creată pe 5 noiembrie 1991, printr-un tomos patriarhal și sinodal al Patriarhatului Constantinopolului. Scaunul Episcopului noii arhiepiscopii a fost stabilit în Catedrala Sf. George al Grecilor (San Giorgio dei Greci) din Veneția, Italia, ce a început să fie construită la mijlocul secolului șaisprezece ca biserică reprezentativă a grecilor ortodocși în Italia.

Mitropoliți

Vezi și

Surse

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Arhiepiscopia_Italiei_și_Maltei&oldid=40367”