Hristodul din Patmos: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}}right|thumb|Cuviosul Hristodul din Patmos Cuviosul '''Hristodul din Patmos''' este un sfânt, făcăto...)
 
(Tradus din engleză)
 
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}[[File:Christodoulos of Patmos.jpg|right|thumb|Cuviosul Hristodul din Patmos]]
+
[[File:Christodoulos of Patmos.jpg|right|thumb|Cuviosul Hristodul din Patmos]]
 
[[Cuvios|Cuviosul]] '''Hristodul din Patmos''' este un [[Sfinți|sfânt]], [[făcător de minuni]], care a trăit în secolul XI și care a întemeiat Mănăstirea Sf. Ioan Teologul din insula [[Patmos]]. [[Praznic|Prăznuirea]] lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face pe [[16 martie]].<ref>Great Synaxarion: ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/2953/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Χριστόδουλος ὁ ἐν Πάτμῳ].'' 16 Μαρτίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>
 
[[Cuvios|Cuviosul]] '''Hristodul din Patmos''' este un [[Sfinți|sfânt]], [[făcător de minuni]], care a trăit în secolul XI și care a întemeiat Mănăstirea Sf. Ioan Teologul din insula [[Patmos]]. [[Praznic|Prăznuirea]] lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face pe [[16 martie]].<ref>Great Synaxarion: ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/2953/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Χριστόδουλος ὁ ἐν Πάτμῳ].'' 16 Μαρτίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>
  
 
==Viața==
 
==Viața==
−
John, the son of peasants Theodore and Anna, was born in [[Nicea]] of Bithynia in Asia Minor in the eleventh century. John was a self-taught man who developed a love for books. As a young man, he followed an [[asceticism|ascetic]] life, living as a [[hermit]] on Mount Olympus of Asia Minor as well as in the Palestinian desert before he assumed the [[monasticism|monastic]] habit and received the name Christodoulos ("slave of Christ" in Greek). He then served as [[abbot]] of the Monastery of Mount Lamos in Caris in western Asia Minor. After the incursion of the Saracens in 1085, abbot Christodoulos and the monks of the monastery fled to the island of Kos in the southeastern Aegean Sea.
+
Ioan, fiul unor țărani pe nume Theodor și Ana, s-a născut în Niceea, Bitinia, în Asia Mică, în secolul al XI-lea. Ioan a fost un autodidact care a dezvoltat o dragoste pentru cărți. În tinerețe, a urmat o viață ascetică, trăind ca pustnic pe Muntele Olimp din Asia Mică, precum și în deșertul palestinian, înainte de a adopta viața monahală și a primit numele de Christodoulos („rob al lui Hristos” în greacă). Apoi a slujit ca stareț al Mănăstirii Muntelui Lamos din Caris, în vestul Asiei Mici. După incursiunea sarazinilor din 1085, starețul Christodoulos și călugării mănăstirii au fugit pe insula Kos din sud-estul Mării Egee.
  
−
On Kos, Abbot Christodoulos established a [[monastery]] dedicated to the [[Theotokos|Mother of God]]. Also on Kos, Christodoulos met an ascetic, Arsenius Skinouris, the son and heir of a wealthy landowner of Kos, who became the abbot's spiritual son. Together, they dreamt of reestablishing monastic life on the nearby island of Patmos that had been de-populated following attacks by Saracens forces. During the following several years, Abbot Christodoulos also established a monastery on the island of Leros, dedicated to St. John the Theologian.  
+
Pe Kos, starețul Christodoulos a înființat o mănăstire dedicată Maicii Domnului. Tot pe Kos, Christodoulos l-a întâlnit pe ascetul Arsenie Skinouris, fiul și moștenitorul unui om bogat din Kos, care a devenit fiu duhovnicesc al starețului. Împreună, au dorit să reînființeze viața monahală pe insula vecină Patmos, care fusese depopulată în urma atacurilor forțelor sarazine. În anii următori, starețul Christodoulos a înființat și o mănăstire pe insula Leros, dedicată Sfântului Ioan Teologul.
  
−
In 1088, Father Christodoulos presented himself, with Arsenius, at the court of emperor Alexius I Comnenos in Constantinople and presented his plan to repopulate the island of Patmos with monastics. The emperor agreed with his request. Fr. Christodoulos was granted sovereignty over the island of Patmos in exchange for the holdings on Kos that were tied to the inheritance of Arsenius. In August 1088, Fr. Christodoulos took possession of the "deserted and uninhabited island" of Patmos.
+
În 1088, părintele Christodoulos s-a prezentat, împreună cu Arsenie, la curtea împăratului Alexie I Comnenos din Constantinopol și și-a prezentat planul de a repopula insula Patmos cu monahi. Împăratul a fost de acord cu cererea sa. Ieromonahul Christodoulos a primit control asupra insulei Patmos în schimbul posesiunilor de pe Kos care erau legate de moștenirea lui Arsenie. În august 1088, ierom. Christodoulos a preluat controlul asupra „insulei pustii și nelocuite” Patmos.
  
−
When he returned from Constantinople, he brought masons and other craftsmen and began the construction, in 1091, of the monastery dedicated to St. [[Apostle John|John the Theologian]]. The new monastery was built over the ruins of the [[Basilica]] of St. John of the fourth century and of an earlier temple to the pagan goddess Diana and included a defensive structure that he called the "the Fortress". The structure of his monastery remains in use to today.
+
Când s-a întors din Constantinopol, a adus meșteri zidari și alți meșteșugari și a început construcția, în 1091, a mănăstirii dedicate Sfântului Ioan Teologul. Noua mănăstire a fost construită peste ruinele Bazilicii Sfântului Ioan din secolul al IV-lea și ale unui templu mai vechi dedicat zeiței păgâne Diana și a inclus o structură defensivă pe care a numit-o „Fortăreața”. Structura mănăstirii sale rămâne în folosință și astăzi.
  
−
In 1093, however, raids on the island by Emir Dzaha forced Fr. Christodoulos and the [[monk]]s to flee to the island of Euboia where Fr. Christodoulos died on March 16, 1093. The monks did return to Patmos a few years later, having regained the monastery, and brought with them his incorrupt [[relics]].  
+
Cu toate acestea, în 1093, raidurile pe insulă ale Emirului Dzaha l-au forțat pe ierom. Christodoulos și pe călugări să fugă pe insula Euboia, unde ierom. Christodoulos a murit pe 16 martie 1093. Călugării s-au întors pe Patmos câțiva ani mai târziu, recâștigând mănăstirea, și au adus cu ei sfintele sale moaște.
  
 
==Note==  
 
==Note==  

Versiunea curentă din 24 iunie 2024 21:20

Cuviosul Hristodul din Patmos

Cuviosul Hristodul din Patmos este un sfânt, făcător de minuni, care a trăit în secolul XI și care a întemeiat Mănăstirea Sf. Ioan Teologul din insula Patmos. Prăznuirea lui în Biserica Ortodoxă se face pe 16 martie.[1]

Viața

Ioan, fiul unor țărani pe nume Theodor și Ana, s-a născut în Niceea, Bitinia, în Asia Mică, în secolul al XI-lea. Ioan a fost un autodidact care a dezvoltat o dragoste pentru cărți. În tinerețe, a urmat o viață ascetică, trăind ca pustnic pe Muntele Olimp din Asia Mică, precum și în deșertul palestinian, înainte de a adopta viața monahală și a primit numele de Christodoulos („rob al lui Hristos” în greacă). Apoi a slujit ca stareț al Mănăstirii Muntelui Lamos din Caris, în vestul Asiei Mici. După incursiunea sarazinilor din 1085, starețul Christodoulos și călugării mănăstirii au fugit pe insula Kos din sud-estul Mării Egee.

Pe Kos, starețul Christodoulos a înființat o mănăstire dedicată Maicii Domnului. Tot pe Kos, Christodoulos l-a întâlnit pe ascetul Arsenie Skinouris, fiul și moștenitorul unui om bogat din Kos, care a devenit fiu duhovnicesc al starețului. Împreună, au dorit să reînființeze viața monahală pe insula vecină Patmos, care fusese depopulată în urma atacurilor forțelor sarazine. În anii următori, starețul Christodoulos a înființat și o mănăstire pe insula Leros, dedicată Sfântului Ioan Teologul.

În 1088, părintele Christodoulos s-a prezentat, împreună cu Arsenie, la curtea împăratului Alexie I Comnenos din Constantinopol și și-a prezentat planul de a repopula insula Patmos cu monahi. Împăratul a fost de acord cu cererea sa. Ieromonahul Christodoulos a primit control asupra insulei Patmos în schimbul posesiunilor de pe Kos care erau legate de moștenirea lui Arsenie. În august 1088, ierom. Christodoulos a preluat controlul asupra „insulei pustii și nelocuite” Patmos.

Când s-a întors din Constantinopol, a adus meșteri zidari și alți meșteșugari și a început construcția, în 1091, a mănăstirii dedicate Sfântului Ioan Teologul. Noua mănăstire a fost construită peste ruinele Bazilicii Sfântului Ioan din secolul al IV-lea și ale unui templu mai vechi dedicat zeiței păgâne Diana și a inclus o structură defensivă pe care a numit-o „Fortăreața”. Structura mănăstirii sale rămâne în folosință și astăzi.

Cu toate acestea, în 1093, raidurile pe insulă ale Emirului Dzaha l-au forțat pe ierom. Christodoulos și pe călugări să fugă pe insula Euboia, unde ierom. Christodoulos a murit pe 16 martie 1093. Călugării s-au întors pe Patmos câțiva ani mai târziu, recâștigând mănăstirea, și au adus cu ei sfintele sale moaște.

Note

  1. ↑ Great Synaxarion: Ὁ Ὅσιος Χριστόδουλος ὁ ἐν Πάτμῳ. 16 Μαρτίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

Surse

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Hristodul_din_Patmos&oldid=57906”