Dioclețian: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} '''Diocletian''' was Emperor of Rome from 240 - 311, when he abdicated due to illness. As Emperor he was known as Gaius Aurelius Valerius Diocletianus but was born w...)
 
Linia 1: Linia 1:
 
{{Traducere EN}}
 
{{Traducere EN}}
  
'''Diocletian''' was Emperor of Rome from 240 - 311, when he abdicated due to illness. As Emperor he was known as Gaius Aurelius Valerius Diocletianus but was born with the name Diocles, near Spalatum (modern Split) in Dalmatia. His father was the scribe for a wealthy senator and may have been a freed slave.
+
'''Dioclețian''' a fost împărat al Romei între anii 230 și 311, când a abdicat pentru că era prea bolnav. După numele de împărat este cunoscut ca Gaius Aurelius Valerius Diocletianus.
 +
 
 +
S-a născut lângă Spalatum (actualmente Split), în Dalmația, și a primit la naștere numele de Diocles. Tatăl său a fost scrib pe lângă un senator bogat și probabil fost sclav eliberat.
 
   
 
   
 
Diocletian rose through the ranks of the Roman military, eventually becoming Emperor along with a junior co-ruler Maximian. His importance as a figure in Church history is as the instigator of a particularly harsh persecution of Christians which produced many [[martyr]]s. His wife, [[Alexandra the Empress|Alexandra]], was among these martyrs. He increased the cult of the Emperor, calling himself the son of Jove, and tried to revive the worship of the Roman gods.
 
Diocletian rose through the ranks of the Roman military, eventually becoming Emperor along with a junior co-ruler Maximian. His importance as a figure in Church history is as the instigator of a particularly harsh persecution of Christians which produced many [[martyr]]s. His wife, [[Alexandra the Empress|Alexandra]], was among these martyrs. He increased the cult of the Emperor, calling himself the son of Jove, and tried to revive the worship of the Roman gods.
Linia 9: Linia 11:
 
In 303 Diocletian ordered the destruction of all [[church]]es and and the burning of all Christian Scriptures. Further edicts in the same year ordered that all Christian [[clergy]] be imprisoned and tortured until they agreed to sacrifice to the Roman gods.  
 
In 303 Diocletian ordered the destruction of all [[church]]es and and the burning of all Christian Scriptures. Further edicts in the same year ordered that all Christian [[clergy]] be imprisoned and tortured until they agreed to sacrifice to the Roman gods.  
  
In 304 Diocletian made his final order for the persecution of Christians. All Christians, both lay and clergy, who refused to sacrifice to the Roman gods were to be executed.  
+
În anul 304 Dioclețian dă ultimul ordin pentru [[persecuţii împotriva creştinilor]]. All Christians, both lay and clergy, who refused to sacrifice to the Roman gods were to be executed.  
  
{{stub}}
 
  
 
[[Categorie:Împăraţi şi regi]]
 
[[Categorie:Împăraţi şi regi]]
 
[[Categorie:Împăraţi romani]]
 
[[Categorie:Împăraţi romani]]
 +
 +
[[en:Diocletian]]

Versiunea de la data 2 martie 2010 22:57

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.


Dioclețian a fost împărat al Romei între anii 230 și 311, când a abdicat pentru că era prea bolnav. După numele de împărat este cunoscut ca Gaius Aurelius Valerius Diocletianus.

S-a născut lângă Spalatum (actualmente Split), în Dalmația, și a primit la naștere numele de Diocles. Tatăl său a fost scrib pe lângă un senator bogat și probabil fost sclav eliberat.

Diocletian rose through the ranks of the Roman military, eventually becoming Emperor along with a junior co-ruler Maximian. His importance as a figure in Church history is as the instigator of a particularly harsh persecution of Christians which produced many martyrs. His wife, Alexandra, was among these martyrs. He increased the cult of the Emperor, calling himself the son of Jove, and tried to revive the worship of the Roman gods.

In about 297 an edict was made that all soldiers and Imperial officials must sacrifice to the gods - failure to do so resulted in dismissal.

In 303 Diocletian ordered the destruction of all churches and and the burning of all Christian Scriptures. Further edicts in the same year ordered that all Christian clergy be imprisoned and tortured until they agreed to sacrifice to the Roman gods.

În anul 304 Dioclețian dă ultimul ordin pentru persecuţii împotriva creştinilor. All Christians, both lay and clergy, who refused to sacrifice to the Roman gods were to be executed.