Ileana a României: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(de tradus)
 
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
 
 
[[File:MotherAlexandra.jpg|right|thumb|200px|Maica Alexandra]]
 
[[File:MotherAlexandra.jpg|right|thumb|200px|Maica Alexandra]]
 
Principesa '''Ileana a României''' a fost fiica cea mică a Regelui Ferdinand al României cu Regina Maria a României. După exilul din România ca urmare a instalării puterii comuniste, principesa Ileana a primit [[tundere]]a în [[monahism]] ca '''Maica Alexandra''' și s-a mutat în Statele Unite ale Americii stabilindu-se la [[Mănăstire]]a [[Schimbarea la Față]] din Ellwood City, Pennsylvania.
 
Principesa '''Ileana a României''' a fost fiica cea mică a Regelui Ferdinand al României cu Regina Maria a României. După exilul din România ca urmare a instalării puterii comuniste, principesa Ileana a primit [[tundere]]a în [[monahism]] ca '''Maica Alexandra''' și s-a mutat în Statele Unite ale Americii stabilindu-se la [[Mănăstire]]a [[Schimbarea la Față]] din Ellwood City, Pennsylvania.
  
 
==Viața==
 
==Viața==
Ileana was born in Bucharest, Romania on [[5 ianuarie]], 1909 as Her Royal Highness Ileana, Princess of Romania, Princess of Hohenzollern. Before her marriage, Ileana was the organizer and chief of the Romanian Girl Guide Movement. She also was the organizer of the Girl Reserves of the Red Cross and of the first school of Social Work in Romania. She was an avid sailor. Princess Ileana earned her navigator's papers and owned and sailed the yacht "Isprava" for many years.
+
Ileana s-a născut la București, România, la [[5 ianuarie]] 1909, cu titlul de Alteță Regală Ileana, Prințesă a României, Prințesă de Hohenzollern. Înainte de căsătoria sa, Ileana a fost organizatoarea și șefa Mișcării Ghidelor din România. De asemenea, a organizat Rezervele de Fete ale Crucii Roșii și prima școală de Asistență Socială din România. Era o pasionată călătoare cu iahtul. Prințesa Ileana a obținut diploma de navigator și a deținut și a navigat iahtul „Isprava” timp de mulți ani.
  
On [[26 iulie]], 1931, Ileana was married to Archduke Anton of Austria and Prince of Tuscany, a marriage encouraged by Ileana's brother, King Carol II, who was jealous of her popularity and wanted her out of Romania. <ref>Pakula, Hannah (1985). ''The last romantic : a biography of Queen Marie of Roumania''. London: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0297785982 </ref>. Living in Austria, as World War II began, Ileana established a hospital at their castle, Sonneburg, for wounded Romanian soldiers after her husband was drafted into the German Luftwaffe.  
+
La 26 iulie 1931, Ileana s-a căsătorit cu Arhiducele Anton al Austriei și Prinț de Toscana, o căsătorie încurajată de fratele Ileanei, Regele Carol al II-lea, care era gelos pe popularitatea ei și dorea să o scoată din România<ref>Pakula, Hannah (1985). ''The last romantic : a biography of Queen Marie of Roumania''. London: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0297785982 </ref>. Trăind în Austria, odată cu izbucnirea celui de-Al Doilea Război Mondial, Ileana a înființat un spital în castelul lor, Sonneburg, pentru soldații români răniți, după ce soțul ei a fost recrutat în Luftwaffe-ul german.
  
In 1940, she and her children moved back to Romania where she began another hospital called the Hospital of Queen's Heart in honor of her mother Queen Maria of Romania. Included among those at the hospital, Princess Ileana sheltered and treated wounded aviators shot down during their raids on Romanian oilfields. There, she was joined by Archduke Anton who was placed under house arrest by the Red Army after Romania was occupied by the Soviet Union. However, after King Michael I of Romania abdicated on [[30 decembrie]], 1947, Ileana and her family were exiled from Communist Romania.
+
În 1940, ea și copiii săi s-au întors în România, unde a înființat un alt spital numit Spitalul Inimii Reginei, în onoarea mamei sale, Regina Maria a României. Printre cei internați la spital, Prințesa Ileana a adăpostit și tratat aviatori răniți doborâți în raidurile asupra câmpurilor de petrol din România. Aici i s-a alăturat Arhiducele Anton, care a fost plasat sub arest la domiciliu de către Armata Roșie după ce România a fost ocupată de Uniunea Sovietică. Cu toate acestea, după abdicarea Regelui Mihai I al României la [[30 decembrie]] 1947, Ileana și familia sa au fost exilați din România comunistă.
  
After leaving Romania, Princess Ileana and her children traveled through Austria, to Switzerland, to Argentina, and then in 1950 to the United States. In the United States, Ileana lectured against communism and worked with the Romanian Orthodox Church in the United States. She also wrote a memoir of her last years in Romania and a book describing the establishment and running the hospital. On [[29 mai]], 1954 Ileana officially divorced Archduke Anton and shortly later married Dr. Stefan Nikolas Issarescu on [[20 iunie]], 1954.
+
După plecarea din România, Prințesa Ileana și copiii săi au călătorit prin Austria, apoi în Elveția, în Argentina și, în 1950, în Statele Unite. În Statele Unite, Ileana a susținut conferințe împotriva comunismului și a lucrat cu [[Biserica Ortodoxă Română]] din Statele Unite. A scris și o carte de memorii despre ultimii ani petrecuți în România și o carte care descrie înființarea și conducerea spitalului. La 29 mai 1954, Ileana a divorțat oficial de Arhiducele Anton și s-a căsătorit scurt timp mai târziu cu doctorul Stefan Nikolas Issarescu la 20 iunie 1954.
  
In 1960, her marriage to Stefan Issarescu ended in divorce. In 1967, after her children had grown, Princess Ileana entered the Orthodox Monastery of the Protection of the Mother of God, in Bussy, France. Later in 1967, Sister Ileana was [[tonsure]]d a [[nun]] and given the name Mother Alexandra. She moved back to the United States and founded the Orthodox Monastery of the Transfiguration in Ellwood City, Pennsylvania. She served as [[abbess]] from 1969 until her retirement in 1981. She remained at the [[monastery]] until her death on [[21 ianuarie]], 1991.
+
În 1960, căsătoria sa cu Stefan Issarescu s-a încheiat cu divorț. În 1967, după ce copiii ei au crescut, Prințesa Ileana a intrat în [[Mănăstirea]] Ortodoxă a Maicii Domnului din Bussy, Franța. Mai târziu, în 1967, sora Ileana a fost [[Tundere|tunsă]] [[Călugăr|călugăriță]] și a primit numele Maica Alexandra. S-a întors în Statele Unite și a înființat Mănăstirea Ortodoxă a [[Schimbarea la Față|Schimbării la Față]] din Ellwood City, Pennsylvania. A slujit ca [[Stareț|stareță]] din 1969 până la retragerea sa în 1981. A rămas la mănăstire până la [[moartea]] sa la [[21 ianuarie]] 1991.
  
In addition to a volume of memoirs, Mother Alexandra wrote a number of articles and books on spiritual and religious subjects, including "Meditations on the Nicene Creed", [http://www.archangelsbooks.com/articles/spirituality/IntroJesusPrayer.asp  "Introduction to the Jesus Prayer"], "The Holy Angels", and "[http://www.tkinter.smig.net/PrincessIleana/OurFather/index.htm  Our Father]".
+
Pe lângă o carte de memorii, Maica Alexandra a scris numeroase articole și cărți despre subiecte spirituale și religioase, inclusiv „Meditații asupra [[Crezul|Crezului]] Niceean”, „Introducere în [[Rugăciunea lui Iisus]]”, „Sfinții [[Îngeri]]”<ref>https://archangelsbooks.com/products/the-holy-angels-spiritual-instruction-on-angels-book</ref> și „[[Tatăl Nostru]].
  
 
==Note==
 
==Note==

Versiunea curentă din 16 octombrie 2023 22:07

Maica Alexandra

Principesa Ileana a României a fost fiica cea mică a Regelui Ferdinand al României cu Regina Maria a României. După exilul din România ca urmare a instalării puterii comuniste, principesa Ileana a primit tunderea în monahism ca Maica Alexandra și s-a mutat în Statele Unite ale Americii stabilindu-se la Mănăstirea Schimbarea la Față din Ellwood City, Pennsylvania.

Viața

Ileana s-a născut la București, România, la 5 ianuarie 1909, cu titlul de Alteță Regală Ileana, Prințesă a României, Prințesă de Hohenzollern. Înainte de căsătoria sa, Ileana a fost organizatoarea și șefa Mișcării Ghidelor din România. De asemenea, a organizat Rezervele de Fete ale Crucii Roșii și prima școală de Asistență Socială din România. Era o pasionată călătoare cu iahtul. Prințesa Ileana a obținut diploma de navigator și a deținut și a navigat iahtul „Isprava” timp de mulți ani.

La 26 iulie 1931, Ileana s-a căsătorit cu Arhiducele Anton al Austriei și Prinț de Toscana, o căsătorie încurajată de fratele Ileanei, Regele Carol al II-lea, care era gelos pe popularitatea ei și dorea să o scoată din România[1]. Trăind în Austria, odată cu izbucnirea celui de-Al Doilea Război Mondial, Ileana a înființat un spital în castelul lor, Sonneburg, pentru soldații români răniți, după ce soțul ei a fost recrutat în Luftwaffe-ul german.

În 1940, ea și copiii săi s-au întors în România, unde a înființat un alt spital numit Spitalul Inimii Reginei, în onoarea mamei sale, Regina Maria a României. Printre cei internați la spital, Prințesa Ileana a adăpostit și tratat aviatori răniți doborâți în raidurile asupra câmpurilor de petrol din România. Aici i s-a alăturat Arhiducele Anton, care a fost plasat sub arest la domiciliu de către Armata Roșie după ce România a fost ocupată de Uniunea Sovietică. Cu toate acestea, după abdicarea Regelui Mihai I al României la 30 decembrie 1947, Ileana și familia sa au fost exilați din România comunistă.

După plecarea din România, Prințesa Ileana și copiii săi au călătorit prin Austria, apoi în Elveția, în Argentina și, în 1950, în Statele Unite. În Statele Unite, Ileana a susținut conferințe împotriva comunismului și a lucrat cu Biserica Ortodoxă Română din Statele Unite. A scris și o carte de memorii despre ultimii ani petrecuți în România și o carte care descrie înființarea și conducerea spitalului. La 29 mai 1954, Ileana a divorțat oficial de Arhiducele Anton și s-a căsătorit scurt timp mai târziu cu doctorul Stefan Nikolas Issarescu la 20 iunie 1954.

În 1960, căsătoria sa cu Stefan Issarescu s-a încheiat cu divorț. În 1967, după ce copiii ei au crescut, Prințesa Ileana a intrat în Mănăstirea Ortodoxă a Maicii Domnului din Bussy, Franța. Mai târziu, în 1967, sora Ileana a fost tunsă călugăriță și a primit numele Maica Alexandra. S-a întors în Statele Unite și a înființat Mănăstirea Ortodoxă a Schimbării la Față din Ellwood City, Pennsylvania. A slujit ca stareță din 1969 până la retragerea sa în 1981. A rămas la mănăstire până la moartea sa la 21 ianuarie 1991.

Pe lângă o carte de memorii, Maica Alexandra a scris numeroase articole și cărți despre subiecte spirituale și religioase, inclusiv „Meditații asupra Crezului Niceean”, „Introducere în Rugăciunea lui Iisus”, „Sfinții Îngeri[2] și „Tatăl Nostru”.

Note

  1. Pakula, Hannah (1985). The last romantic : a biography of Queen Marie of Roumania. London: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0297785982
  2. https://archangelsbooks.com/products/the-holy-angels-spiritual-instruction-on-angels-book

Surse

Legături externe