Anatema: Diferență între versiuni
(Pagină nouă: {{Traducere EN}}'''Anatema''' este sancțiunea extremă pe care Biserica Ortodoxă o poate lua față de un membru al ei care se află în eroare, înșelare, schismă sau ...) |
m |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
The Orthodox Church distinguishes between [[excomunicare]], that is "separation from the communion of the Church", and other penances and anathema. Under excommunication a person remains a member of the Church even though his or her participation in its mystical life, particularly communion, is restricted until the [[repentance]] of the one under excommunication. Whereas those under anathema are considered to be completely separated from the Church until repentance. | The Orthodox Church distinguishes between [[excomunicare]], that is "separation from the communion of the Church", and other penances and anathema. Under excommunication a person remains a member of the Church even though his or her participation in its mystical life, particularly communion, is restricted until the [[repentance]] of the one under excommunication. Whereas those under anathema are considered to be completely separated from the Church until repentance. | ||
| − | The two principal causes for which a person may be anathematized are [[ | + | The two principal causes for which a person may be anathematized are [[erezie]] and [[schismă]]. Anathematization is used by the Church only as a last resort, and must always be preceded by pastoral attempts to reason with the offender to bring about his restoration to the faith. |
==Surse== | ==Surse== | ||
Versiunea de la data 4 februarie 2013 15:25
| Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!
Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului. |
Anatema este sancțiunea extremă pe care Biserica Ortodoxă o poate lua față de un membru al ei care se află în eroare, înșelare, schismă sau erezie. Anatema este o separare completă de trupul Bisericii, echivalentă unei expulzări.
Termenul de anatema provine din expresia grecească "εις Θεον ανατιθημι", adică "supus/dat lui Dumnezeu" pentru judecata Lui finală.
The Orthodox Church distinguishes between excomunicare, that is "separation from the communion of the Church", and other penances and anathema. Under excommunication a person remains a member of the Church even though his or her participation in its mystical life, particularly communion, is restricted until the repentance of the one under excommunication. Whereas those under anathema are considered to be completely separated from the Church until repentance.
The two principal causes for which a person may be anathematized are erezie and schismă. Anathematization is used by the Church only as a last resort, and must always be preceded by pastoral attempts to reason with the offender to bring about his restoration to the faith.
Surse
Legături externe
- The Word 'Anathema' and Its Meaning by St. John Maximovitch (from Orthodox Life, vol 27, Mar-April 1977, pp. 18-19)
- What is an Anathema? by Bp. Theophan the Recluse (translated from the Russian text published in Pravoslavnaya Rus, #4, 1974)
- Examples of Anathema from the Holy Canons
