Arhiepiscopia Ortodoxă Greacă din Australia: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(creare articol)
 
(traducere titluri)
Linia 19: Linia 19:
 
The '''Greek Orthodox Archdiocese of Australia''', headquartered in Sydney, is an [[eparchy]] of the [[Church of Constantinople]].  Its current [[primate]] is His Eminence [[Stylianos (Harkianakis) of Australia|Stylianos (Harkianakis)]], [[Archbishop]] of Australia and [[Exarchate|Exarch]] of Oceania.
 
The '''Greek Orthodox Archdiocese of Australia''', headquartered in Sydney, is an [[eparchy]] of the [[Church of Constantinople]].  Its current [[primate]] is His Eminence [[Stylianos (Harkianakis) of Australia|Stylianos (Harkianakis)]], [[Archbishop]] of Australia and [[Exarchate|Exarch]] of Oceania.
  
== History ==
+
==Istoric==
 
:''For more detailed history before 1974, See [[Greek Orthodox Archdiocese of Australia and New Zealand]]''.
 
:''For more detailed history before 1974, See [[Greek Orthodox Archdiocese of Australia and New Zealand]]''.
 
Before 1908, there were two multi-ethnic parishes in Australia, under the omophorion of the [[Church of Jerusalem]]; but, in 1908, jurisdiction over Australia was transferred to the newly-recognised [[Church of Greece]].  In 1924, the parishes - by now, Greek in character as well as in name - were formed into a metropolis under the [[Church of Constantinople]].  In 1959, the Greek Orthodox Metropolis of Australia and New Zealand was elevated to Archdiocese, and Metropolitan Ezekiel elevated to Archbishop with it.  In 1970, due to the growing size and needs of the Archdiocese, Australia and New Zealand were split into the Greek Orthodox Archdiocese of Australia and the [[Greek Orthodox Metropolis of New Zealand]].
 
Before 1908, there were two multi-ethnic parishes in Australia, under the omophorion of the [[Church of Jerusalem]]; but, in 1908, jurisdiction over Australia was transferred to the newly-recognised [[Church of Greece]].  In 1924, the parishes - by now, Greek in character as well as in name - were formed into a metropolis under the [[Church of Constantinople]].  In 1959, the Greek Orthodox Metropolis of Australia and New Zealand was elevated to Archdiocese, and Metropolitan Ezekiel elevated to Archbishop with it.  In 1970, due to the growing size and needs of the Archdiocese, Australia and New Zealand were split into the Greek Orthodox Archdiocese of Australia and the [[Greek Orthodox Metropolis of New Zealand]].
Linia 31: Linia 31:
 
Archimandrite [[Iakovos (Tsigounis)]] was elected to be an auxiliary bishop for the Archdiocese of Australia, with the title of Bishop of Militoupoleos.  Bishop Iakovos is the first Australian-born bishop to serve in Australia, and in the Archdiocese, and the first graduate of St Andrew's Theological College to be made a bishop.
 
Archimandrite [[Iakovos (Tsigounis)]] was elected to be an auxiliary bishop for the Archdiocese of Australia, with the title of Bishop of Militoupoleos.  Bishop Iakovos is the first Australian-born bishop to serve in Australia, and in the Archdiocese, and the first graduate of St Andrew's Theological College to be made a bishop.
 
[[Image:Logo of Greek Orthodox Archdiocese of Australia.jpg|thumb|left|Greek Orthodox Archdiocese of Australia]]
 
[[Image:Logo of Greek Orthodox Archdiocese of Australia.jpg|thumb|left|Greek Orthodox Archdiocese of Australia]]
{{orthodoxyinaustralia}}
+
{{OrtodoxiaînAustralia}}
==Ecclesiastical Organisation==
+
==Organizarea ecleziastică==
 
The Greek Orthodox Archdiocese of Australia is treated as one single archdiocese with five archdiocesan districts: [[List of parishes in New South Wales|New South Wales]] and the [[List of parishes in the Australian Capital Territory|Australian Capital Territory]]; [[List of parishes in Victoria|Victoria]] and [[List of parishes in Tasmania|Tasmania]]; [[List of parishes in South Australia|South Australia]] and the [[List of parishes in the Northern Territory|Northern Territory]]; [[List of parishes in Queensland|Queensland]] and New Guinea; and [[List of parishes in Western Australia|Western Australia]].  To assist the archbishop, he has a number of assistant bishops - currently four - overseeing the !118 [[parish]]es, communities and monasteries across Australia.
 
The Greek Orthodox Archdiocese of Australia is treated as one single archdiocese with five archdiocesan districts: [[List of parishes in New South Wales|New South Wales]] and the [[List of parishes in the Australian Capital Territory|Australian Capital Territory]]; [[List of parishes in Victoria|Victoria]] and [[List of parishes in Tasmania|Tasmania]]; [[List of parishes in South Australia|South Australia]] and the [[List of parishes in the Northern Territory|Northern Territory]]; [[List of parishes in Queensland|Queensland]] and New Guinea; and [[List of parishes in Western Australia|Western Australia]].  To assist the archbishop, he has a number of assistant bishops - currently four - overseeing the !118 [[parish]]es, communities and monasteries across Australia.
  
Linia 40: Linia 40:
 
The Archdiocese has numerous successful organisations under its wings.  Each of these organisations and schools have been built by donations of the faithful and by contributions by the Australian government.
 
The Archdiocese has numerous successful organisations under its wings.  Each of these organisations and schools have been built by donations of the faithful and by contributions by the Australian government.
  
===Educational Institutions===
+
===Instituții de învățământ===
 
In 1982, the Archdiocese began the [[St. Andrew's Greek Orthodox Theological College (Sydney, Australia)|St Andrew's Greek Orthodox Theological College]] in Sydney as a part of the School of Divinity of the University of Sydney. Archbishop Stylianos currently serves as the dean of St. Andrew's, while Bishop Seraphim serves as sub-dean.  As the lone Orthodox Theological College in Australasia, it often accepts students of other jurisdictions.
 
In 1982, the Archdiocese began the [[St. Andrew's Greek Orthodox Theological College (Sydney, Australia)|St Andrew's Greek Orthodox Theological College]] in Sydney as a part of the School of Divinity of the University of Sydney. Archbishop Stylianos currently serves as the dean of St. Andrew's, while Bishop Seraphim serves as sub-dean.  As the lone Orthodox Theological College in Australasia, it often accepts students of other jurisdictions.
  
 
The Archdiocese boasts seven bilingual colleges around Australia, including primary and secondary education, offered to both children of the Church and Australians alike. Each school has between 650-1000 students who enjoy education in all disciplines, including Greek language, culture and the Orthodox Christian faith.
 
The Archdiocese boasts seven bilingual colleges around Australia, including primary and secondary education, offered to both children of the Church and Australians alike. Each school has between 650-1000 students who enjoy education in all disciplines, including Greek language, culture and the Orthodox Christian faith.
  
===Byzantine Chanting===
+
===Cântare===
 
Byzantine chanting is a key part of liturgical services in the Archdiocese.  Two performance choirs have been formed: the [[Byzantine Ecclesiastical Choir "Saint John of Damascus"]] in Adelaide under [[Elias Frangoulis]], the Archon Protopsaltis of the Greek Orthodox Archdiocese of Australia; and the [[Australian Byzantine Choir]] in Sydney, now under George Combis, which in addition to performing, first provided a place for Sydney's chanters to be taught, and then provided two of the three teachers for the Archdiocesan [[School of Byzantine Music]], established in 2005 under the auspices of Saint Andrew's Greek Orthodox Theological College.  Both choirs, and the school, teach and perform Byzantine chanting in Greek.
 
Byzantine chanting is a key part of liturgical services in the Archdiocese.  Two performance choirs have been formed: the [[Byzantine Ecclesiastical Choir "Saint John of Damascus"]] in Adelaide under [[Elias Frangoulis]], the Archon Protopsaltis of the Greek Orthodox Archdiocese of Australia; and the [[Australian Byzantine Choir]] in Sydney, now under George Combis, which in addition to performing, first provided a place for Sydney's chanters to be taught, and then provided two of the three teachers for the Archdiocesan [[School of Byzantine Music]], established in 2005 under the auspices of Saint Andrew's Greek Orthodox Theological College.  Both choirs, and the school, teach and perform Byzantine chanting in Greek.
 
[[Image:standrewspress.jpg|left|thumb|Logo of St Andrew's Orthodox Press]]
 
[[Image:standrewspress.jpg|left|thumb|Logo of St Andrew's Orthodox Press]]
  
===Publishing Institutions===
+
===Instituții media===
 
[[St. Andrew's Orthodox Press|St Andrew's Orthodox Press]], established to publish the ''[[To Vema|TO VEMA]]'' newspaper [http://www.tovema.com.au], ''[[St. Andrew's Greek Orthodox Theological College (Sydney, Australia)#Phronema|Phronema]]'' and ''[[The Voice of Orthodoxy]]'', has recently begun publishing books.  Publications range from liturgical books (e.g. the Archdiocese's official translation of the Divine Liturgy) to translations and publications by faculty of the Theological College.
 
[[St. Andrew's Orthodox Press|St Andrew's Orthodox Press]], established to publish the ''[[To Vema|TO VEMA]]'' newspaper [http://www.tovema.com.au], ''[[St. Andrew's Greek Orthodox Theological College (Sydney, Australia)#Phronema|Phronema]]'' and ''[[The Voice of Orthodoxy]]'', has recently begun publishing books.  Publications range from liturgical books (e.g. the Archdiocese's official translation of the Divine Liturgy) to translations and publications by faculty of the Theological College.
  
===Philanthropic Institutions===
+
===Instituții caritabile===
 
[[St. Basil's Homes (Australia)]], operate around Australia in each capital city since 1969 caring for all needs of the aged in their numorous facilities as well as delivering care into the homes of the Greeks under a variety of community care programs. St. Basil's cares for about 1200 aged Greeks in Australia. In 2006 St. Basil's commissioned a new $34 million state of the art facility in Miranda to the south of Sydney.  
 
[[St. Basil's Homes (Australia)]], operate around Australia in each capital city since 1969 caring for all needs of the aged in their numorous facilities as well as delivering care into the homes of the Greeks under a variety of community care programs. St. Basil's cares for about 1200 aged Greeks in Australia. In 2006 St. Basil's commissioned a new $34 million state of the art facility in Miranda to the south of Sydney.  
  
 
[[Image:Estia Foundation Logo.jpg|right|thumb|Logo of the Estia Foundation of Australia]]The [[Estia Foundation of Australia]] offers respite to those caring for children and adults with disabilities, and currently cares for over 100 young people.  A related organisation, the [[Provicare Foundation]], has its main focus on drug and alcohol prevention, with telephone councelling and client visits.
 
[[Image:Estia Foundation Logo.jpg|right|thumb|Logo of the Estia Foundation of Australia]]The [[Estia Foundation of Australia]] offers respite to those caring for children and adults with disabilities, and currently cares for over 100 young people.  A related organisation, the [[Provicare Foundation]], has its main focus on drug and alcohol prevention, with telephone councelling and client visits.
  
===Parish-run Organisations===
+
===Organizații la nivel parohial===
 
Each parish in the archdiocese hosts any number of the following activities besides their usual worship and pastoral program. These can include: child care centres, Greek language school, companionship groups for the aged, infant play groups, teenagers groups, Bible study, Orthodox lecture series, iconography courses, Byzantine chanting classes, catechism schools, social clubs and meals for the poor.
 
Each parish in the archdiocese hosts any number of the following activities besides their usual worship and pastoral program. These can include: child care centres, Greek language school, companionship groups for the aged, infant play groups, teenagers groups, Bible study, Orthodox lecture series, iconography courses, Byzantine chanting classes, catechism schools, social clubs and meals for the poor.
  
 
The Greek Welfare Centres, operating for over 35 years under government funding and charity in each capital city and other cities of Australia. The 150 staff of the Greek Welfare Centres around Australia offer a large variety of programs and catering for the enormous varience in the needs of the hundreds of clients that flow throught their offices and their satellite centres each week.
 
The Greek Welfare Centres, operating for over 35 years under government funding and charity in each capital city and other cities of Australia. The 150 staff of the Greek Welfare Centres around Australia offer a large variety of programs and catering for the enormous varience in the needs of the hundreds of clients that flow throught their offices and their satellite centres each week.
  
{{GOAUSinstitutions}}
 
  
== The Episcopacy ==
+
==Episcopi==
===Current Episcopacy===
+
===Episcopi în funcție===
 
* Archbishop [[Stylianos (Harkianakis) of Australia|Stylianos (Harkianakis)]] of Australia.
 
* Archbishop [[Stylianos (Harkianakis) of Australia|Stylianos (Harkianakis)]] of Australia.
 
:* Bishop [[Ezekiel (Kefalas) of Dervis|Ezekiel]] of Dervis; responsible for the Second Archdiocesan District of [[List of parishes in Victoria|Victoria]] and [[List of parishes in Tasmania|Tasmania]] (46 parishes and communities).
 
:* Bishop [[Ezekiel (Kefalas) of Dervis|Ezekiel]] of Dervis; responsible for the Second Archdiocesan District of [[List of parishes in Victoria|Victoria]] and [[List of parishes in Tasmania|Tasmania]] (46 parishes and communities).
Linia 73: Linia 72:
 
:''The Fourth Archdiocesan District of [[List of parishes in Queensland|Queensland]] and [[List of parishes in Papua New Guinea|Papua New Guinea]] (10 parishes and communities) is cared for by [[Archpriest|Economos]] [[Dimitri Tsakas]], the Archepiscopal Vicar for this district.''
 
:''The Fourth Archdiocesan District of [[List of parishes in Queensland|Queensland]] and [[List of parishes in Papua New Guinea|Papua New Guinea]] (10 parishes and communities) is cared for by [[Archpriest|Economos]] [[Dimitri Tsakas]], the Archepiscopal Vicar for this district.''
  
===Primates in Australia===
+
===Întâistătători ai Australiei===
 
* [[Christoforos (Knitis) of Samos|Christoforos (Knitis)]], Metropolitan of Australia and New Zealand, 1924-1929
 
* [[Christoforos (Knitis) of Samos|Christoforos (Knitis)]], Metropolitan of Australia and New Zealand, 1924-1929
 
* [[Timotheos (Evangelinidis) of Rhodes|Timotheos (Evangelinidis)]], Metropolitan of Australia and New Zealand, 1931-1947
 
* [[Timotheos (Evangelinidis) of Rhodes|Timotheos (Evangelinidis)]], Metropolitan of Australia and New Zealand, 1931-1947
Linia 80: Linia 79:
 
* [[Stylianos (Harkianakis) of Australia|Stylianos (Harkianakis)]], Archbishop of Australia, 1974-present.
 
* [[Stylianos (Harkianakis) of Australia|Stylianos (Harkianakis)]], Archbishop of Australia, 1974-present.
  
== External links ==
+
==Legături externe==
 
*[http://www.greekorthodox.org.au/ Official Website of the Archdiocese]
 
*[http://www.greekorthodox.org.au/ Official Website of the Archdiocese]
 
*[http://www.patriarchate.org/ Official Website of the Orthodox Patriarchate of Constantinople]
 
*[http://www.patriarchate.org/ Official Website of the Orthodox Patriarchate of Constantinople]
  
[[Category:Jurisdictions]]
+
[[Categorie:Jurisdicții]]
[[Category:Orthodoxy in Australia]]
+
[[Categorie:Ortodoxia în Australia]]
[[Category:Dioceses]]
+
[[Categorie:Eparhii]]
[[Category:Ecumenical Patriarchate Dioceses|Australia]]
 
  
 
[[fr:Archevêché orthodoxe grec d'Australie]]
 
[[fr:Archevêché orthodoxe grec d'Australie]]
 
[[en:Greek Orthodox Archdiocese of Australia]]
 
[[en:Greek Orthodox Archdiocese of Australia]]

Versiunea de la data 3 decembrie 2018 20:18

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Format:Diocese

The Greek Orthodox Archdiocese of Australia, headquartered in Sydney, is an eparchy of the Church of Constantinople. Its current primate is His Eminence Stylianos (Harkianakis), Archbishop of Australia and Exarch of Oceania.

Istoric

For more detailed history before 1974, See Greek Orthodox Archdiocese of Australia and New Zealand.

Before 1908, there were two multi-ethnic parishes in Australia, under the omophorion of the Church of Jerusalem; but, in 1908, jurisdiction over Australia was transferred to the newly-recognised Church of Greece. In 1924, the parishes - by now, Greek in character as well as in name - were formed into a metropolis under the Church of Constantinople. In 1959, the Greek Orthodox Metropolis of Australia and New Zealand was elevated to Archdiocese, and Metropolitan Ezekiel elevated to Archbishop with it. In 1970, due to the growing size and needs of the Archdiocese, Australia and New Zealand were split into the Greek Orthodox Archdiocese of Australia and the Greek Orthodox Metropolis of New Zealand.

In 1974 Abp Ezekiel was promoted to the Metropolis of Pisidia, and the current Archbishop, Stylianos (Harkianakis), was elected on 13 February 1974 and enthroned on 26 April, 1975. In 1977, Fr Ezekiel was consecrated to the episcopacy, becoming the titular bishop of Dervis. In 1979, the Greek Orthodox Archdiocese of Australia was a founding member of the Standing Conference of Canonical Orthodox Churches in Australia, with its archbishop being made permanent chairman of SCCOCA.

In 1982, the Archdiocese founded St Andrew's Greek Orthodox Theological College in Sydney, with Archbishop Stylianos as the first dean. In 1991, Fr Seraphim was consecrated to the episcopacy, as titular bishop of Apollonias. In 2001, Fr Nikandros (Palyvos) was consecrated to the episcopacy, as titular bishop of Dorileou.

The first new parish for many years, St Therapon in Warhoonga, northern Sydney, began services in February 2006. Soon after, St. Andrew's Orthodox Press published their first book, The Divine Liturgy of Our Father among the Saints John Chrysostom, a bilingual text. See below

Archimandrite Iakovos (Tsigounis) was elected to be an auxiliary bishop for the Archdiocese of Australia, with the title of Bishop of Militoupoleos. Bishop Iakovos is the first Australian-born bishop to serve in Australia, and in the Archdiocese, and the first graduate of St Andrew's Theological College to be made a bishop.

Greek Orthodox Archdiocese of Australia

Format:OrtodoxiaînAustralia

Organizarea ecleziastică

The Greek Orthodox Archdiocese of Australia is treated as one single archdiocese with five archdiocesan districts: New South Wales and the Australian Capital Territory; Victoria and Tasmania; South Australia and the Northern Territory; Queensland and New Guinea; and Western Australia. To assist the archbishop, he has a number of assistant bishops - currently four - overseeing the !118 parishes, communities and monasteries across Australia.

The Archdiocese also includes 6 monasteries. The largest male monastery is the Holy Monastery of Pantanassa on the Central Coast of New South Wales, and the largest female monastery is the Holy Monastery of Gorgoepikoos in Geelong, Victoria.

Organisations of the Archdiocese

The Archdiocese has numerous successful organisations under its wings. Each of these organisations and schools have been built by donations of the faithful and by contributions by the Australian government.

Instituții de învățământ

In 1982, the Archdiocese began the St Andrew's Greek Orthodox Theological College in Sydney as a part of the School of Divinity of the University of Sydney. Archbishop Stylianos currently serves as the dean of St. Andrew's, while Bishop Seraphim serves as sub-dean. As the lone Orthodox Theological College in Australasia, it often accepts students of other jurisdictions.

The Archdiocese boasts seven bilingual colleges around Australia, including primary and secondary education, offered to both children of the Church and Australians alike. Each school has between 650-1000 students who enjoy education in all disciplines, including Greek language, culture and the Orthodox Christian faith.

Cântare

Byzantine chanting is a key part of liturgical services in the Archdiocese. Two performance choirs have been formed: the Byzantine Ecclesiastical Choir "Saint John of Damascus" in Adelaide under Elias Frangoulis, the Archon Protopsaltis of the Greek Orthodox Archdiocese of Australia; and the Australian Byzantine Choir in Sydney, now under George Combis, which in addition to performing, first provided a place for Sydney's chanters to be taught, and then provided two of the three teachers for the Archdiocesan School of Byzantine Music, established in 2005 under the auspices of Saint Andrew's Greek Orthodox Theological College. Both choirs, and the school, teach and perform Byzantine chanting in Greek.

Logo of St Andrew's Orthodox Press

Instituții media

St Andrew's Orthodox Press, established to publish the TO VEMA newspaper [1], Phronema and The Voice of Orthodoxy, has recently begun publishing books. Publications range from liturgical books (e.g. the Archdiocese's official translation of the Divine Liturgy) to translations and publications by faculty of the Theological College.

Instituții caritabile

St. Basil's Homes (Australia), operate around Australia in each capital city since 1969 caring for all needs of the aged in their numorous facilities as well as delivering care into the homes of the Greeks under a variety of community care programs. St. Basil's cares for about 1200 aged Greeks in Australia. In 2006 St. Basil's commissioned a new $34 million state of the art facility in Miranda to the south of Sydney.

Logo of the Estia Foundation of Australia
The Estia Foundation of Australia offers respite to those caring for children and adults with disabilities, and currently cares for over 100 young people. A related organisation, the Provicare Foundation, has its main focus on drug and alcohol prevention, with telephone councelling and client visits.

Organizații la nivel parohial

Each parish in the archdiocese hosts any number of the following activities besides their usual worship and pastoral program. These can include: child care centres, Greek language school, companionship groups for the aged, infant play groups, teenagers groups, Bible study, Orthodox lecture series, iconography courses, Byzantine chanting classes, catechism schools, social clubs and meals for the poor.

The Greek Welfare Centres, operating for over 35 years under government funding and charity in each capital city and other cities of Australia. The 150 staff of the Greek Welfare Centres around Australia offer a large variety of programs and catering for the enormous varience in the needs of the hundreds of clients that flow throught their offices and their satellite centres each week.


Episcopi

Episcopi în funcție

The Fourth Archdiocesan District of Queensland and Papua New Guinea (10 parishes and communities) is cared for by Economos Dimitri Tsakas, the Archepiscopal Vicar for this district.

Întâistătători ai Australiei

Legături externe