Paraclis

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză! Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului. De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Un paraclis este o slujbă de rugăciune specifică pentru cei vii (spre deosebire de parastas, care este o slujbă pentru cei adormiţi). Cel mai adesea, această rugăciune este adresată Maicii Domnului, dar poate fi folosită pentru a cere mijlocirea oricărui alt sfânt. Trăsătura distinctivă a paraclisului este includerea unui canon de rugăciune către sfântul a cărui mijlocire este cerută. Paraclisul poate fi slujic de sine-stătător sau, într-o formă uşor scurtată, împreună cu Vecernia. Este potrivit pentru a fi slujit la orice vreme de necaz.

In Slavic practice, there is a similar service that is called a molieben—this service is either served as a stand-alone service or in conjunction with the Divine Liturgy.

Paraclisul Adormirii Maicii Domnului

În postul Sfintei Marii (1-14 august), se slujeşte un paraclis în fiecare seară, cu excepţia serilor de sâmbătă şi a celor de dinainte de sărbătorilor Schimbarea la Faţă (5 august) şi Adormirea Maicii Domnului (14 august).

Paraclisul din Postul Sfintei Marii conţine, alternativ, Canonul mic de rugăciune către Preasfânta Fecioară (compus de Theosterictus Călugărul în secolul al IX-lea) şi Canonul mic de rugăciune către Preasfânta Fecioară (compus de Împăratul Teodor I Ducas Lascaris în secolul al XIII-lea).

Ciclul paracliselor postului Sfintei Marii este determinat folosind două reguli practice: (a) dacă 1 august cade de luni până vineri; şi (b) în seara de duminică se slujeşte întotdeauna Canonul mare de rugăciune.

Alte Paraclise ale Maicii Domnului

În afara postului Sfintei Marii, paraclisele către Maica Domnului sunt întotdeauna slujite cu Canonul mic de rugăciune.

Texte ale canoanelor de rugăciune

Textele diferitelor canoane de rugăciune pot fi găsite în multe cărţi populare de rugăciune, cărţi de slujbă şi Ceaslov.

Izvoare

• Paraklesis to the Most Holy Theotokos Website of the St. Raphael Clergy Brotherhood of the Diocese of Wichita and Mid-America
• Anastasis Website of the Monastery of St. Andrew the First Called
• Paraklesis Explained Website of St. Nicholas Orthodox Church, Dallas, TX