Constantinopol: Diferență între versiuni
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Constantinopol''' ([[latină]]: ''Constantinopolis''; [[limba greacă|greacă]]: ''Konstantinoupolis'') este vechea denumire a oraşului [[Istanbul]] de astăzi, aflat în [[Turcia]]. Numele său original a fost [[Bizanţ]] (greacă: ''Byzantion''). | '''Constantinopol''' ([[latină]]: ''Constantinopolis''; [[limba greacă|greacă]]: ''Konstantinoupolis'') este vechea denumire a oraşului [[Istanbul]] de astăzi, aflat în [[Turcia]]. Numele său original a fost [[Bizanţ]] (greacă: ''Byzantion''). | ||
| − | "Constantinopol" este o adaptare la fonetica [[limba română|limbii române]] a cuvântului "Konstantinoupolis," care înseamnă "Cetatea lui Constantin" în greacă, după împăratul roman [[Constantin]] când a transformat acest mic oraş în capitala [[Imperiul Roman|Imperiului Roman]] pe [[11 mai]], 330 d.Hr. Constantin l-a numit de fapt ''Nova Roma'' (Noua | + | "Constantinopol" este o adaptare la fonetica [[limba română|limbii române]] a cuvântului "Konstantinoupolis," care înseamnă "Cetatea lui Constantin" în greacă, după împăratul roman [[Constantin cel Mare]] când a transformat acest mic oraş în capitala [[Imperiul Roman|Imperiului Roman]] pe [[11 mai]], 330 d.Hr. Constantin l-a numit de fapt ''Nova Roma'' (Noua Romă), dar numele nu a intrat niciodată în folosirea zilnică. [[Roma]] şi-a păstrat privilegiile sale politice şi comerciale. |
Constantinopol a fost capitala [[Imperiul Bizantin|Imperiului Roman de Răsărit]]. A fost jefuit în ce de-[[A Patra Cruciadă|a patra cruciadă]] din 1204 şi apoi recapturat de forţele [[Imperiul Nicean|Imperiului Nicean]] conduse de Mihai al VIII-lea Paleologul în 1261. | Constantinopol a fost capitala [[Imperiul Bizantin|Imperiului Roman de Răsărit]]. A fost jefuit în ce de-[[A Patra Cruciadă|a patra cruciadă]] din 1204 şi apoi recapturat de forţele [[Imperiul Nicean|Imperiului Nicean]] conduse de Mihai al VIII-lea Paleologul în 1261. | ||
| − | Pe [[29 mai]] 1453 [[Imperiul Otoman]] a cucerit Constantinopolul împreună cu întregul Imperiu Bizantin. Când a fost fondată Republica [[Turcia]] în 1923, capitala a fost mutată de la Istanbul la [[Ankara]]. Otomanii îşi numeau oraşul-capitală în mai multe feluri, inclusiv Constantinopol. Istanbul a devenit nume oficial în [[1930]], provenind probabil dintr-o prescurtare a numelui Con'''stan'''tino'''pol''', sau de la expresia [[Limba greacă|grecească]] ''eis tin Polin'' ("înspre Oraş", unde Oraşul este evident Constantinopolul). S. B. Daşkov în "''Împăraţi bizantini''" este de părere, la fel ca A. P. Kazhdan, în ''Oxford Dictionary of Byzantium'', că Εις την Πόλιν este expresia care a fost coruptă de | + | Pe [[29 mai]] 1453 [[Imperiul Otoman]] a cucerit Constantinopolul împreună cu întregul Imperiu Bizantin. Când a fost fondată Republica [[Turcia]] în 1923, capitala a fost mutată de la Istanbul la [[Ankara]]. Otomanii îşi numeau oraşul-capitală în mai multe feluri, inclusiv Constantinopol. Istanbul a devenit nume oficial în [[1930]], provenind probabil dintr-o prescurtare a numelui Con'''stan'''tino'''pol''', sau de la expresia [[Limba greacă|grecească]] ''eis tin Polin'' ("înspre Oraş", unde Oraşul este evident Constantinopolul). S. B. Daşkov în "''Împăraţi bizantini''" este de părere, la fel ca A. P. Kazhdan, în ''Oxford Dictionary of Byzantium'', că Εις την Πόλιν este expresia care a fost coruptă de către turci, care încercau să o pronunţe ca "''Istanbul''". Denumirea de Constantinopol nu mai este oficială din [[1930]], dar europenii continuă să o folosească. |
Patriarhia Ecumenică de Constantinopol poartă în continuare în denumirea sa vechiul nume al oraşului. [[Patriarh]]ul de Constantinopol se numeşte astfel până în prezent. | Patriarhia Ecumenică de Constantinopol poartă în continuare în denumirea sa vechiul nume al oraşului. [[Patriarh]]ul de Constantinopol se numeşte astfel până în prezent. | ||
Versiunea de la data 23 martie 2007 00:53
Constantinopol (latină: Constantinopolis; greacă: Konstantinoupolis) este vechea denumire a oraşului Istanbul de astăzi, aflat în Turcia. Numele său original a fost Bizanţ (greacă: Byzantion).
"Constantinopol" este o adaptare la fonetica limbii române a cuvântului "Konstantinoupolis," care înseamnă "Cetatea lui Constantin" în greacă, după împăratul roman Constantin cel Mare când a transformat acest mic oraş în capitala Imperiului Roman pe 11 mai, 330 d.Hr. Constantin l-a numit de fapt Nova Roma (Noua Romă), dar numele nu a intrat niciodată în folosirea zilnică. Roma şi-a păstrat privilegiile sale politice şi comerciale.
Constantinopol a fost capitala Imperiului Roman de Răsărit. A fost jefuit în ce de-a patra cruciadă din 1204 şi apoi recapturat de forţele Imperiului Nicean conduse de Mihai al VIII-lea Paleologul în 1261.
Pe 29 mai 1453 Imperiul Otoman a cucerit Constantinopolul împreună cu întregul Imperiu Bizantin. Când a fost fondată Republica Turcia în 1923, capitala a fost mutată de la Istanbul la Ankara. Otomanii îşi numeau oraşul-capitală în mai multe feluri, inclusiv Constantinopol. Istanbul a devenit nume oficial în 1930, provenind probabil dintr-o prescurtare a numelui Constantinopol, sau de la expresia grecească eis tin Polin ("înspre Oraş", unde Oraşul este evident Constantinopolul). S. B. Daşkov în "Împăraţi bizantini" este de părere, la fel ca A. P. Kazhdan, în Oxford Dictionary of Byzantium, că Εις την Πόλιν este expresia care a fost coruptă de către turci, care încercau să o pronunţe ca "Istanbul". Denumirea de Constantinopol nu mai este oficială din 1930, dar europenii continuă să o folosească.
Patriarhia Ecumenică de Constantinopol poartă în continuare în denumirea sa vechiul nume al oraşului. Patriarhul de Constantinopol se numeşte astfel până în prezent.
Denumire
În limba română veche Constantinopolul era denumit Ţarigrad, adică "Cetatea Împăratului" sau a "Cezarului", cu referire la faptul că până în anul 1453 Constantinopolul a fost reşedinţa Imperiului Roman de Răsărit. Numele Ţarigrad a pătruns în limba română pe filieră slavonă.
Vezi şi
Surse
- adaptare a articolului "Constantinopol" din ro.wikipedia.org
