Modificări

Salt la: navigare, căutare

Înșelarea

84 de octeți adăugați, 5 noiembrie 2013 23:42
traducere (partial)
După cum scrie cuviosul [[Sofronie (Saharov)]], și Sf. [[Siluan Athonitul]] a căzut de două ori în amogire. O dată, Sf. Siluan a primit o viziune, și nimeni din cei pe care i-a întrebat i-au spus că viziunea era falsă. Dar, după cum spunea, "am fost ademenit spre slava deșartă și am început iarăși să văd draci. Atunci am înțeles că eram căzut în înșelare și i-am descoperit totul duhovnicului meu și i-am cerut să se roage pentru mine; și pentru rugăciunile lui, sunt acum izbăvit și mă rog pururi Domnului să-mi dăruiască duhul smereniei."<ref>Archimandrite Sofronii. "Saint Silouan, the Athonite". P. 432.</ref>
==Prelest in the liturgical texts of the Orthodox ChurchÎnșelarea în textele liturgice ale Bisericii Ortodoxe==
The notion of prelest is used in some of the liturgical texts of the Orthodox ChurchTermenul de înșelare este folosit în mai multe texte liturgice ale Bisericii Ortodoxe.
In the Akathist to the Mother of God:Astfel, el apare în Acatistul Maicii Domnului, la Icosul 5 ("Bucură-te, ceea ce ai stins cuptorul înşelăciunii", Icosul 6 ("Bucură-te, ceea ce ai călcat rătăcirea înşelăciunii")<ref>[http://www.stsymeondervent.comro/akathist.html Akathist to the Mother of Godrugaciuni.php?cID=cat-rugaciuni-acatiste&rID=00003-Acatistul_Buneivestiri Acatistul Buneivestiri]</ref> "For thou hast quenched the furnace of deception" (Ikos 5); "For thou hast trampled on the delusion of error" (Ikos 6)etc.
In the Înșelarea este amintită și în [[Great CanonCanonul cel Mare]] of Stal Sf. [[Andrew of CreteAndrei Criteanul]]:<ref>[http://www.orthodoxchristiannistea.infocom/pages/canoncanonul_mare.htm The Great Canon of StCanonul cel Mare al Sf. Andrew of CreteAndrei Criteanul]</ref> de exemplu în Cântarea a 3-a: "I lie naked and ashamedO, for the beauty of the treeTreime, which I saw in the middle of the gardenUnime, deceived meDumnezeule, mântuiește-ne pe noi de înșelăciune și de ispite și de primejdii!" (Monday, Ode 2); în Cântarea a 4-a: "O GodLui Esau cel urât asemănându-te, Trinity yet Onesuflete, save us from delusionai dat amăgitorului tău întâia naștere, temptations and misfortune!" (Monday, Ode 3)a frumuseții celei dintâi; "But youși de la binecuvântarea părintească ai căzut, my hopeless soulși îndoit te-ai amăgit, have rather imitated Esauticalosule, surrendering to the crafty evil the beauty you inherited from Godcu fapta și cu gândirea; pentru aceasta acum pocăiește-te. In two ways, works and wisdom, have you been deceived and now is the time for you to change your ways" (Tuesday, Ode 4).
==ReferencesNote==
<references/>
==SourceSurse==
*[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Prelest&oldid=537508395 Wikipedia: Prelest]
6.119 modificări

Meniu de navigare