==Viaţa==
{{Traducere_EN}}
Pahomie s-a născut în Tebaida de Jos <ref>Izvoarele nu concordă asupra locului naşterii Sf. Pahomie: toate vorbesc de Tabaida, dar unii înţeleg "Tebaida (Egiptul de Sus)" (i.e. "Tebaida de Sus"), alţii "Tebaida (Egiptul de Jos)" (i.e. "Tebaida de Jos").</ref> (Egipt), din părinţi păgâni, şi a primit o aleasă educaţie, fiind instruit în cele ale filosofiei vremii şi culturii sale.
Mai apoi, Pahomie a avut o altă viziune divină, în care un înger a venit la el îmbrăcat cu o "schimă" (gr. σχημα - haină călugărească), şi i-a dat regula pentru viaţa de obşte. Acest moment este considerat în istoria monahismului ca un fel de act de naştere a monahismului de obşte (cenobitic), pentru că până în acest moment asceţii creştini trăiseră ca [[pustnic]]i în singurătate, şi nu în comunitate. Regula Sfântului Pahomie era o primă formă de viaţă monastică cenobitică, care dădea loc atât vieţii de obşte cât şi celei de liniştire; monahii trăiau în chilii separate, dar lucrau împreună pentru întrega comunitate şi făceau rugăciuni comune, pe lângă cele de la chilie.
FurthermoreMai mult , Pachomius was Pahomie cel Mare a fost strict with the community of monks that began to grow around himcu comunitatea de călugări care a început să crească în jurul lui. He gave everyone the same food and attireA dat fiecăruia aceeaşi mâncare şi îmbrăcăminte. The monks of the monastery fulfilled the obediences assigned them for the common good of the monasteryCălugării mănăstirii îşi îndeplineau ascultările care le erau date pentru binele comun al mănăstirii. The monks were not allowed to possess their own money nor to accept anything from their relativesCălugărilor nu le era permis să deţină bani proprii sau să accepte ceva de la rudele lor. St Pachomius considered that an obedience fulfilled with zeal was greater than fasting or prayerSfântul Pahomie considera că o ascultare îndeplinită cu zel este mai importantă decât postul sau rugăciunea. He also demanded from the monks an exact observance of the monastic ruleAcesta cerea de asemenea de la călugări o respectare exactă a pravilei mănăstireşti, and he chastised slackersşi pedepsea aspru pe leneşi. Once he even refused to speak directly with his own sister in order that he might maintain his detachment from the worldOdată a refuzat chiar să vorbească direct cu propria lui soră pentru a se putea menţine detaşat de lume. (He didA vorbit totuşi cu aceasta, howeverprintr-un mesager, talk to her through şi a messenger, and he blessed her desire to become binecuvântat dorinţa ei de a nundeveni călugăriţă; soon, she had her own allcare la scurt timp şi-female monastic community growing up around hera întemeiat propria comunitate monahală de obşte).)
Pachomius lived the rest of his life managing his monasteryPahomie şi-a trăit restul vieţii sale având grijă de mănăstirea sa, performing wondersfăcând minuni, fighting the demonsluptând cu demonii, and of course in fervent prayerşi desigur în rugăciune fierbinte. Near the end of his life he was granted another visionAproape de sfârşitul vieţii sale a avut o altă vedenie: the Lord revealed to him the future of monasticismDomnul i-a dezvăluit viitorul monahismului. The saint learned that future monks would not have such zeal in their struggles as the first generation hadSfântul a aflat astfel că viitorii monahi nu vor mai avea acelaşi zel în nevoinţele lor cum a avut prima generaţie, and they would not have experienced guidesşi că aceştia nu vor avea sfătuitori experimentaţi. Prostrating himself upon the groundAruncându-se cu faţa la pământ, St. Pachomius wept bitterlySfântul Pahomie a plâns cu amărăciune, calling out to the Lord and imploring mercy for themstrigând către Domnul şi cerându-I îndurare pentru aceştia. He heard A auzit o voce care i-a Voice answer, răspuns: "PachomiusPahomie, be mindful of the mercy of Godia aminte la îndurarea lui Dumnezeu. The monks of the future shall receive a rewardCălugării viitorului vor primi o răsplată, since they too shall have occasion to suffer the life burdensome for the monkdin moment ce şi ei vor avea ocazia să sufere greutatea vieţii de călugăr."
By În anul 348, Pachomius directed almost three thousand monksPahomie conducea aproape trei mii de călugări. This, however, was also the year that he was infected by some form of plague or pestilenceAcesta a fost şi anul în care a fost infectat cu o formă de ciumă. His closest discipleUcenicul său apropiat, St. Theodore Sfântul Teodor (May 17mai), tended to him with filial lovel-a îngrijit cu o dragoste de fiu. St. Pachomius died around the year Sfântul Pahomie a murit în jurul anului 348 at the age of fifty-threela vârsta de 53 de ani, and was buried on şi a hill near the monasteryfost îngropat pe un deal din apropierea mănăstirii.
St. Sfântul [[JeromeIeronim]] translated the rule of St. Pachomius into Latin in a tradus pravila Sfântului în limba latină în 404, and only this translation survives. The rule of St. Pachomius influenced Stşi doar această traducere a supravieţuit. Pravila Sfântului Pahomie l-a influenţat pe Sfântul [[Benedictde Nursia]], the most influential figure in Western monasticismcea mai influentă figură a monahismului apusean, in preparing his own ruleîn stabilirea propriei lui pravile.
==Surse==
