6.119 modificări
Modificări
→Scrieri: Traducere
* mai multe scrieri sau fragmente din scrierile sfântului [[Vasile cel Mare]] (de pildă ''Micul Asceticon'', care este prima versiune a Regulilor monastice ale Sf. Vasile cel Mare, păstrate doar în traducerea latină a lui Rufin și în siriacă),
* texte ale sfântului [[Grigorie Teologul]],
* ''[[Historia monachorum in AegyptoIstoria monahilor din Egipt|Historia monachorum in Ægypto]]'',* ''Roman Romanul pseudo-clementin'', unul dintre [[apocrife]]le Noului Testament
* poate și ''Războiul evreilor'' a lui [[Iosif Flaviu]] (traducere atribuită uneori lui [[Ieronim]]).
Rufin a scris el însuși o urmare a ''Istoriei bisericești'' a lui [[Eusebiu de Cezareea]]: il en a fusionné les livres fuzionat cărțile 9 et și 10 (en élaguant les discours trop favorables à l', înlăturând pasajele prea favorabile [[arianismearianism]] du livre ului sin cartea a 10) et -a și a ajouté deux livres qui prolongent le récit de adăugat două cărți care prelungesc relatarea din 325 jusqu'à până la mort de moartea lui [[Théodose IerTeodosie cel Mare (împărat)|Théodose Teodosie I]] en în 395 (ce qui donne un ensemble en onze livresrezultând o scriere alcătuită din 11 cărți, présenté comme prezentată ca un touttot unitar, avec cu un court paragraphe au début du livre scurt paragraf la începutul cărții a 10 pour signaler le changement d'auteur-a în care este indicată schimbarea de autor). Par ce travailDevine astfel în aria latină primul care procedează astfel, il fait figure de précurseur dans le domaine latin și alții îi vor urma exemplul (et sa continuation continuarea cărții lui Eusebiu a aussi servi de source aux auteurs grecs comme servit drept sursă și unor autori greci precum [[Socrate le ScolastiqueScolasticul]]). L'ouvrage est dédié à l'évêque [[Chromace d'Aquilée]]Lucrarea îi este dedicată lui Chromatius de Aquileea, qui l'avait commandécel care, selon la préfacepotrivit prefeței, après l'invasion o comandase dypă invadarea italiei de l'Italie par [[Alaric Ier|către vizigoții lui Alaric I]], roi des [[Wisigoths]] (-ul în 401).
==Note==
