6.119 modificări
Modificări
trad. titlu en, elim. format traducere
'''Pidalionul''' (gr. Πηδάλιον "cârmă") sau '''Cârma Bisericii''' este o carte publicată în limba greacă la Leipzig, în 1800, de către [[ieromonah]]ul Agapie şi sfântul [[Nicodim Aghioritul]], şi care cuprinde [[Canon|canoanele]] [[Sfinţi]]lor [[Apostoli]], ale [[Sinoade Ecumenice|Sinoadelor Ecumenice]] şi ale [[Sfinţi Părinţi|Sfinţilor Părinţi]] şi dascăli ai Ortodoxiei, însoţite de o compilaţie de comentarii canonice datorate unor canonişti bizantini vechi, precum [[Zonara]], [[Alexie Aristin|Aristin]] şi [[Balsamon]], completate de unele comentarii ale editorilor.
===Engleză===
Ediția în limba engleză a Pidalionului, a fost publicată sub titlul de*'' ''The Rudder'' (''Pedalion''): Of the metaphorical ship of the One Holy Catholic and Apostolic Church of the Orthodox Christians, or all the sacred and divine canons of the holy and renowned Apostles, of the holy Councils, ecumenical as well as regional, and of individual fathers, as embodied in the original Greek text, for the sake of authenticity, and explained in the vernacular by way of rendering them more intelligible to the less educated. ** Comp. Agapius '' [Cârma (Pidalionul): despre corabia înțeleasă a Hieromonk and Nicodemus Uneia Sfintei Biserici Catholice și Apostolice a Monkortodocșilor creștini, adică toate Sfintele Canoane ale Sfinților Apostoli, ale Sfintelor Sinoade Ecumenice, locale și ale unor Părinți, așa cum s-au aflat în textul grecesc original, pentru autenticitate, și explicate în limba poporului, ca să fie mai pe înțelesul celor needucați], compilat de Ierom. First printed and published A.DAgapie și Monahul Nicodim.Prima ediție: 1800. Trans. , traducere în limba engleză de D. Cummings, from the 5th edition published by John după ed. a 5-a publicată de Ioannis Nicolaides (Kesisoglou the Caesarian) in Athensîn Atena, Greece in Grecia în 1908, (Chicago: The Orthodox Christian Educational Society, 1957; Repr., retipărit la New York, N.Y.: Luna Printing Co., 1983).
===Română===
