6.119 modificări
Modificări
Pidalion
,leg int, mici completari
[[Image:Pedalion.JPG|right|thumb|200px|Pagina de titlu a ''Pidalionului'' grecesc din 1908 (ediţia a 5-a)]]
'''Pidalionul''' (gr. Πηδάλιον "cârmă") sau '''Cârma Bisericii''' este o carte publicată în limba greacă la Leipzig, în 1800, [[ieromonah]]ul Agapie şi sfântul [[Nicodim Aghioritul]], şi care cuprinde [[Canon|canoanele]] [[Sfinţi]]lor [[Apostoli]], ale [[Sinoade Ecumenice|Sinoadelor Ecumenice]] şi ale [[Sfinţi Părinţi|Sfinţilor Părinţi]] şi dascăli ai Ortodoxiei, însoţite de o compilaţie de comentarii canonice datorate unor canonişti bizantini vechi, precum [[Zonara]], [[Alexie Aristin|Aristin]] şi [[Balsamon]], completate de unele comentarii ale editorilor.
Mult reeditată în două secole, această colecţie a devenit cea mai utilizată colecţie canonică din Bisericile ortodoxe contemporane.
===Română===
Prima traducere în limba română s-a făcut în 1844, la [[Mănăstirea Neamţ]], probabil după ediţia grecească din 1841.
{{Citat|Pidalion sau Cârma corăbiei înţelese a Soborniceştii şi Apostoliceştii Biserici a Ortodocşilor. Adică toate Sfintele Canoane, a Sfinţilor Apostoli, a Sfintelor Sinoade Ecumenice, locale şi a Sfinţilor Părinţi de pe alocurea. Traduse din greceşte în româneşte de Înalt Prea Sfinţitul [[Mitropolit]] Chirio Chir [[Venianin Veniamin Costachi]]. Iar acum întâiaş dată, în zilele Prea Înaltului Domn Mihail Grigoriu Sturza Voievod, Cu blagoslovenia Înalt Prea Sfinţitului [[Arhiepiscop]] şi Mitropolit al Moldovei Chirio Chir Meletie. Tipărită prin sârguinţa şi cheltuiala Prea Cuviosului Arhimandrit şi Stareţ al Sfintelor Mânăstiri Neamţul şi Secul, Chir Neonil. Îndreptate şi îndeplinite de [[Protosinghel]]ul [[Neofit Scriban]] în tipografia Sfintei Mânăstiri Neamţul, în anul 1844 de [[Ieromonah]]ul Teofan şi de Monahul Cleopa tipograful.}}A fost reeditată în 2007 (ed. Credinţa strămoşească).
O altă ediţie, tipărită la Institutul de arte grafice Speranţa, Bucureşti, în 1933 (şi reimprimată în 1992): "Pidalion (Cârma Bisericii). Cu orânduire nouă şi tâlcuiri", de [[arhimandit]]ul Zosima Târâla şi [[iconom]]ul [[stavrofor]] [[Haralambie Popescu]]. Această ediţie are în plus mai multe referinţe la marele canonist sârb [[episcop]]ul [[Nicodim (Milaş) de Dalmaţia]].
==Legături externe==
*ro:''[http://www.archive.org/details/PidalionOrtodox Pidalionul]'', text integral al ediţiei din 1844 (disponibil în mai multe formate).
[[Categorie:Drept canonic]]