Modificări

1După aceste lucruri, :1. Iar după aceasta iată ce s'-a întîmplat. mai întâmplat: Nabot, din Izreeliteanul avea în Izreel, avea o vie la Izreel, lîngă casa lângă curtea lui Ahab, împăratul regele Samariei. :2Şi 2. Şi a grăit Ahab cu Nabot şi a vorbit astfel lui Nabotzis: ,,Dă"Să-mi dai mie via ta, ca să -mi fac din ea o grădină de verdeţuri, căci este foarte e aproape de casa mea. În ; iar în locul ei îţi voi da o vie mai bunădecât aceasta, sau dacă-ţi vine îţi convine mai bine, îţi voi plăti preţul ei în da argintcât preţuieşte ea".`` :3Dar 3. Nabot însă a răspuns lui zis către Ahab: ,,"Să mă ferească Domnul Dumnezeu să-ţi dau eu moştenirea părinţilor mei!`` ":4Ahab 4. Şi a intrat în casă, venit Ahab acasă trist şi mîniat, din pricina cuvintelor, pe cari mânios pentru cuvântul care i le -l spusese Nabot din IzreelIzreeliteanul, zicând: ,,Nu-ţi voi da îi dau moştenirea părinţilor mei!`` . Şi cu duhul tulburat, s'-a culcat pe patîn patul său, şi s-a întors cu faţa, la perete şi n'-a mîncat nimicmâncat. :5Nevastă-sa 5. Atunci a intrat Izabela a venit , femeia lui la el, şi i -a zis: ,,Pentruce îţi "De ce este tristă inima întristat duhul tău şi nu mănîncimănânci?`` " :6El i -6. Iar el a răspunszis: ,,Am "Când am vorbit cu Nabot din Izreel, Izreeliteanul şi i-am zis: ,Dă-mi via ta pe preţ de argint; bani, sau, dacă vrei, îţi voi da o să-îi dau altă vie în locul ei.`` Dar , el a zis: ,,Nu pot să-ţi dau via mea!, că este moştenirea părinţilor mei". :7Atunci 7. A zis Izabela, nevasta femeia lui, i -a zis: "Ce cârmuire ar mai fi în Israel,,Oare nu domneşti dacă tu acum peste Israelai face tot aşa? Scoală-te, ia şi mănîncă mănâncă şi fii cu inima veselăvoie bună, căci eu îţi voi da că via lui Nabot din IzreelIzreeliteanul ţi-o dau eu!`` " :8Şi 8. Apoi ea a scris nişte scrisori în numele lui Ahab, le -a pecetluit cu pecetea inelul lui Ahab, şi le -a trimes bătrînilor trimis aceste scrisori la bătrânii şi dregătorilor cari la fruntaşii din cetatea lui Nabot, care locuiau cu Nabot în cetatea luiel acolo. :9Iată ce a scris în aceste 9. În scrisoriînsă ea scria aşa: ,,"Vestiţi un tuturor să postească post; şi puneţi pe Nabot în fruntea înaintea poporului, . :10şi puneţi -i în faţă 10. Şi aduceţi doi oameni de nimic, cari netrebnici să mărturisească astfel împotriva luişi să spună: ,Tu ai blestemat Ai hulit pe Dumnezeu şi pe împăratul!` Apoi scoateţi rege; şi apoi să-l scoateţi afară, împroşcaţi şi să-l ucideţi cu pietre, şi aşa să moară".`` :11Oamenii din cetatea 11. Şi au făcut bărbaţii cetăţii lui Nabot, bătrînii bătrânii şi dregatorii cari fruntaşii care locuiau cu el în cetate, au făcut aşa cum le spusese poruncise Izabela, după şi cum era scris în scrisorile pe cari li le trimisese trimise de ea. lor: :12Au 12. Au vestit un post, tuturor şi au pus pe Nabot în fruntea înaintea poporului. :13Cei 13. Atunci au ieşit doi oameni de nimic au venit ticăloşi. şi s'au aşezat în faţa stat împotriva lui; Nabot şi au mărturisit aceşti oameni răi în faţa poporului şi au mărturisit aşa înaintea poporului, împotriva lui Nabotzis: ,,"Nabot a blestemat hulit pe Dumnezeu şi pe împăratul!`` Apoi rege". Iar ei l-au scos afară din cetate, şi l-au împroşcat bătut cu pietre, şi a murit. :14Şi 14. Apoi au trimes trimis la Izabela să -i spună Izabelei: ,,"Nabot a fost împroşcat omorât cu pietre, şi a murit".`` :15Cînd a auzit 15. Auzind Izabela că Nabot fusese împroşcat cu a fost bătut eu pietre şi că murisea murit, a zis lui către Ahab: ,,"Scoală-te şi ia în stăpînire stăpânire via lui Nabot din IzreelIzreeliteanul, care n'-a vrut să ţi -o dea pe preţ de argintvândă cu bani; căci că Nabot nu mai trăieşte, ci a murit.`` !" :16Ahab16. Când a auzit Ahab că Nabot Izreeliteanul a fost ucis, şi-a rupt hainele sale, auzind că s-a murit Nabotîmbrăcat cu sac, şi apoi s'-a sculat Ahab ca să se pogoare ducă la via lui Nabot din Izreel ca s'Izreeliteanul şi să o ia în stăpînirestăpânire. :17Atunci cuvîntul 17. Atunci a fost cuvântul Domnului a vorbit lui către Ilie, Tişbitul, astfelTesviteanul: :18,,. "Scoală-te şi pogoară-te înaintea ieşi în întâmpinarea lui Ahab, împăratul regele lui Israel la Samaria; iată -l, care este în Samaria, că iată acum e la via lui Nabot, unde s'-a pogorît s'dus ca să o ia în stăpînire. stăpânire, :19Să 19. Şi spune-i spui: ,Aşa vorbeşte grăieşte Domnul: ,Nu eşti tu un ucigaş Ai ucis şi un hoţvrei încă să intri în moştenire?` Şi să -i mai spui: ,Aşa vorbeşte zice Domnul: ,Chiar în În locul unde au lins cînii sîngele câinii sângele lui Nabot, acolo vor linge cînii câinii şi sîngele sângele tău.`` !", :20Ahab 20. Şi a zis lui Ahab către Ilie: ,,"M'-ai găsitaflat, vrăjmaşule?`` Şi duşmanule, şi aici!" Iar el a răspunszis: ,,"Te-am găsitaflat, pentrucă căci te-ai vîndut ca încumetat să faci ce este rău săvârşeşti fapte nelegiuite înaintea ochilor Domnuluişi să-L minţi.`` :21,,Iată ce . Aşa zice Domnul: ,Voi "Iată voi aduce nenorocirea peste tine; necazuri şi te voi mătura, şi voi nimici pe oricine este al stârpi din ai lui Ahabpe cei de parte bărbătească, fie rob, fie slobod , în Israel, ;:22şi 22. Şi voi face casei tale cu casa ţa cum am făcut casei cu casa lui Ieroboam, fiul lui NebatNabat, şi casei cu casa lui Baeşa, fiul lui Ahia, pentrucă pentru fărădelegea cu care M'-ai mîniat mâniat şi ai făcut dus pe Israel să păcătuiascăîn păcat".`` :23Domnul a vorbit 23. Asemenea şi despre pentru Izabela, şi a zisgrăit Domnul: ,,Cînii "Câinii vor mînca mânca pe Izabela lîngă întăritura pe zidul Izreelului. :24Cine 24. Cine va muri în cetate din casa ai lui Ahabîn cetate, va fi mîncat de cînipe acela câinii îl vor mânca, iar cine va muri în câmp, pe cîmp va fi mîncat de acela păsările cerului.`` îl vor mânca; :25N'25. Căci n-a fost încă nimeni ca Ahab, care să se fi vîndut pentruca să facă ce este rău încumete a săvârşi fapte urâte înaintea ochilor Domnului, ca Ahab, pe la care nevastăl-a împins Izabela soţia sa Izabela îl aţîţa la aceasta. :26El 26. S-a lucrat în chipul cel mai urîciospurtat rău ca un ticălos, mergînd urmând după idoli, cum făceau Amoriţii, au făcut Amoreii pe cari care Domnul i-i izgonise Domnul dinaintea copiilor a izgonit de la faţa fiilor lui Israel". :27Dupăce 27. Când a auzit Ahab toate cuvintele lui Ilieacestea, a început să plângă, Ahab şi -a rupt hainelesale, şi s-a pus un îmbrăcat pesta trupul său cu sac pe trup, a postit şi a postit: se culca cu sacul acesta, dormit în sac şi mergea înceta umblat trist. :28Şi cuvîntul 28. Atunci a fost cuvântul Domnului a vorbit lui către IlieTesviteanul, Tişbitulpentru Ahab, astfelşi a zis Domnul: :29,,Ai văzut . "Vezi cum s'-a smerit Ahab înaintea Mea? Pentrucă Fiindcă s'-a smerit înaintea Mea, de aceea nu voi aduce nenorocirea necazurile în timpul vieţii zilele lui; , ci în timpul vieţii zilele fiului său lui voi aduce nenorocirea casei necazurile peste casa lui!``"(1Imp213Regi21.29)