Modificări

Trebuie subliniată diferenţa dintre [[condac]]ul contemporan, care este un scurt imn religios care onorează şi descrie o sărbătoare sau un sfânt, şi [[condac]]ul aşa cum era în secolul VI, pe vremea cuviosului Roman. Condacul de acum era pe atunci doar prologul (''proomion'') condacului în forma sa întreagă; acest cuprindea 18-30 de strofe (''ikoi''), fiecare cu un refren şi unite printr-un acrostih. Când condacul era cântat pe o melodie originală, se numea ''idiomelon''. Iniţial, compoziţiile Sfântului Roman erau numite pur şi simplu "[[psalmi]]" sau "ode". Termenul de [[condac]] a intrat în folosinţă abia în secolul IX, acest cuvânt provenind de la ''kontos'', bastonaşul de lemn pe care se înfăşura pergamentul pe care se scria în acel timp.

În termeni ştiinţifici, compoziţiile cuviosului Roman "combină cu succes solemnitatea şi demnitatea predicii religioase cu delicateţea şi vioiciunea poeziei lirice şi dramatice."