Modificări

{{Traducere ENÎmbunătăţire}}

[[Image:Innocent of Alaska.jpg|right|frame|St. Innocent of Sfântul Inochentie de Alaska, depicted holding his book pictat ţinând cartea sa [http://www.orthodoxinfo.com/general/kingdomofheaven.aspx "The Indication of the Way Into the Kingdom of HeavenIndicarea drumului spre Împărăţia Cerească"], which he wrote in pe care el a scris-o în [http://www.asna.ca/alaska/aleut/indication-of-the-pathway.pdf AleutAleutine], but which became dar care, la fel de mult, a devenit un text popular text in în [http://www.fatheralexander.org/booklets/russian/king_r.htm RussianRusia] as well.]]Our father among the saints Părintele nostru în rând cu sfinţii '''Innocent of Inochentie de Alaska''', [[Equal-to-the-ApostlesÎntocmai cu Apostolii]] and şi [[EnlightenerLuminător]] of North America ul Americii de Nord (1797-1879), was a Russian Orthodox fost un [[priestpreot]]ortodox rus, [[bishopepiscop]], [[archbishoparhiepiscop]], and şi [[MetropolitanMitropolit]] of Moscow and all Russiade Moscova şi al Întregii Rusii. He is known for his missionary work, scholarshipEl este cunoscut pentru munca sa misionară, and leadership in educativă şi de conducere din Alaska and the Russian Far East during the 1800sşi din Rusia Orientului Îndepărtat din secolul XIX. He is known for his great zeal for his work as well as his great abilities as a scholar, linguistEl este cunoscut pentru zelul depus dar şi pentru abilităţile sale excepţionae de profesor, and lingvist şi administrator. He was Iniţial a missionaryfost misionar iar apoi episcop şi arhiepiscop în Alaska şi în Orientul Îndepărtat Rus. El a învăţat câteva limbi ale nativilor şi a fost autorul a multe din primele lucrări de erudiţie referitoare la nativii din Alaska şi la limbile lor, later dar şi a bishop and archbishop in Alaska and the Russian Far Eastunor dicţionare şi lucrări religioase în aceste limbaje. He learned several native languages and was the author of many of the earliest scholarly works about the natives and their languagesDe asemenea, as well as dictionaries and religious works in these languages. He also translated parts of the el a tradus părţi din [[BibleSfânta Scriptură]] into several native languagesîn câteva din limbile nativilor din Alaska.

==LifeViaţa==St. InnocentSfântul Inochentie, ''né'' '''Ivan (John) Evseyevich Popov-Veniaminov''', was born on s-a născut în [[August 26august]], 1797, into the family of a church server in the village of în familia unui slujitor al bisericii din oraşul Anginskoye, districtul Verkholensk District, provincia Irkutsk province, in din Russia. His father died when John was sixTatăl său a murit când el avea şase ani.

In În 1807, John entered the Ivan a fost admis la Seminarul Teologic din Irkutsk Theological Seminary. In În 1817 he married, and on el s-a căsătorit iar în [[May 18mai]], 1817 he was ordained a fost hirotonit [[deacondiacon]] of the Church of the Annunciation in al Bisericii Buneivestiri din Irkutsk. He completed his studies in Şi-a terminat studiile în 1818. He was appointed a teacher in a parish school, and on A fost numit profesor la o şcoală de parohie iar în [[May 18mai]], 1821 he was ordained a fost hirotonit [[priestpreot]] to serve in the Church of the Annunciationîn Biserica Buneivestiri.

At the beginning of La începutul anului 1823, Bishop Michael of Episcopul Mihail de Irkutsk received instructions to send a priest to the island of primit instrucţiuni să trimită un preot în insula Unalaska in the Aleutian Islands of Alaskadin Insulele Aleutine ale Alaskăi. Father John Părintele Ivan Veniaminov volunteered to gos-a oferit voluntar să meargă, and on iar în [[May 7mai]], 1823, he departed from a plecat din Irkutsk, accompanied by his aging motherînsoţit de mama sa în vârstă, his wife, his infant son Innocent, and his brother Stefande soţia sa şi de copilul lor micInochentie şi de fratele său Ştefan. After a difficult one-year journeyDupă o călătorie dificilă de un an de zile, they arrived at ei au ajuns în Unalaska on în [[July 29iulie]], 1824.

{{orthodoxyinamericaOrtodoxiaînamerica}}After John and his family built and moved into an earthen hutDupă ce Ivan şi familia sa au construit şi s-au mutat într-o colibă de lut, he undertook the construction of el a church on the island and set about studying the local languages and dialectsînceput construcţia unei biserici pe insulă şi a început să studieze limbile şi dialectele locale. He trained some of his parishioners in construction techniques and with them undertook the construction of El a churchinstruit câţiva parohieni în tehnicile de construcţie ţi împreun cu ei a început construcţia unei biserici, which was finished the following Julycare a fost terminată în iulie anul viitor.

Father John's parish included the island of Parohia Părintelui Ivan cuprindea insula Unalaska and the neighboring şi insulele învecinate Fox Islands and şi Pribilof Islands, whose inhabitants had been converted to Christianity before his arrivalai căror locuitori fuseseră convertiţi la creştinism înainte de sosirea sa, but retained many of their pagan ways and customsdar care păstraseră multe din obiceiurile şi credinţele lor păgâne. Father John often traveled between the islands in Părintele Ioan a călătorit adesea între insule într-o canoe, battling the stormy Gulf of Alaskaluptându-se cu furtunosul Golf al Alaskăi.

His travels over the islands greatly enhanced Father John Călătoriile lui în insule l-au familiarizat foarte bine pe Părintele Ivan Veniaminov's familiarity with the local dialectscu dialectele locale. In În scurt timp el a short time he mastered six of the dialectsajuns să stăpânească şase dialecte. He devised an alphabet of Cyrillic letters for the most widespread dialectEl a născocit un alfabet cu litere chirilice pentru dialectul cel mai răspândit, the Unagan dialect of Aleut andnumit dialectul unagan al aleuţilor, in iar în 1828, translated the a tradus ''[http://www.asna.ca/alaska/aleut/gospel-saint-matthew.pdf Holy Gospel of St. MatthewSfânta Evanghelie după Matei]'' and other church materials into that şi alte materiale bisericeşti în acest dialect, which were eventually published in care au fost publicate ulterior în 1840 with the blessing of the Holy Synod of the Russian Orthodox Churchcu binecuvântarea Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse. In În 1829, he journeyed to the el a călătorit spre casta Mării Bering Sea coast of the Alaskan mainland and preached to the people therea Alaskăi şi a propovăduit oamenilor de acolo.

In În 1834, Father John was transferred to Părintele Ivan a fost transferat pe Insula Sitka Island, to the town of în oraşul Novoarkhangelsk, later called numit ulterior Sitka. He devoted himself the Tlingit people and studied their language and customsS-a devotat poporului tlingit şi le-a studiat limba şi obiceiurile. His studies there produced the scholarly works Studiile sale acolo au fost publicate în lucrarea academică ''[http://www.asna.ca/alaska/research/zamechaniya.pdf Notes on the Kolushchan and Kodiak TonguesObservaţii referitoare a limbile kolushchan şi kodiak]'' and şi ''Other Dialects of the RussoAlte dialecte din teritoriile ruso-American Territoriesamericane, with a Russiancu un glosar rus-Kolushchan Glossarykolushchan''.[[Image:Innokentii, Metropolitan of Moscow.jpg|thumb|left|250px|InnokentiiInochentie, Metropolitan of Moscow Mitropolit de Moscova (1797-1879), called the numit "Apostle of AlaskaApostolul Alaskăi"]]

In În 1838, Father John journeyed to Părintele Ivan a călătorit la St. Petersburg and Moscow, Russiaşi Moscova, and Rusia şi la Kiev, UkraineUcraina, to report on his activities and request an expansion of the Church's activities in Russian pentru a raporta despre activităţile sale şi pentru a solicita dezvoltarea activităţilor bisericii din Americarusească. While he was thereÎn timpul acestei călătorii, he received notice that his wife had diedel a primit vestea decesului soţiei sale. He requested permission to return to El a cerut permisiunea să se întoarcă la Sitka. InsteadÎn schimb, it was suggested that he take vows as i s-a monksugerat să îmbrace rasa călugărească. Father John at first ignored these suggestionsPărintele Ivan a refuzat prima dataă această propunere, but, on dar în [[November 29noiembrie]], 1840, made his vowsa îmbrăcat rasa monahală. He chose the name El şi-a ales numele de ''InnocentInochentie'' in honor of Bishop Innocent of în onoarea Episcopului Inochentie de Irkutsk.

On În [[December 15decembrie]], 1840, [[ArchimandriteAhimandrit]] Innocent ul Inochentie Veniaminov was consecrated Bishop of a fost hirotonit Episcop de Kamchatka and Kuril Islands in şi Insulele Kurile din Russia and the Aleutian Islands in Russian şi Insulele Aleutine în Americarusă. His see was located in Îşi avea reşedinţa la Novoarkhangelsk, which he returned to in September unde a ajuns în septembrie 1841. He spent the next nine years in the administration of his see as well as on several long missionary journeys to its remote areasŞi-a petrecut următorii nouă ani în administrarea eparhiei dar şi în lungi călătorii misionare în zonele îndepărtate. On În [[April 21aprilie]], 1850, Bishop lnnocent was elevated to ArchbishopEpiscopul Inochentie a fost ridicat la rangul de arhiepiscop. In În 1852, the zona Yakut area was admitted to the a fost alipită eparhiei Kamchatka Diocese, and in September iar în septembrie 1853, Archbishop Innocent took up Arhiepiscopul Inochentie şi-a stabilit sediul permanent residence in the town of în oraşul Yakutsk. Innocent took frequent trips throughout his enlarged dioceseInochentie făcea călătorii frecvente de-alungul eparhiei sale lărgite. He devoted much energy to the translation of the scriptures and service books into the Yakut El şi-a dedicat multă energie traducerii scripturilor şi cărţilor de slujbă în limba yakut (Sakhasakha) language.

In April În aprilie 1865, Archbishop Innocent was appointed Arhiepiscopul Inochentie a member of the Holy Governing Synod of the Churchfost numit memru al Sfântului Sinod Conducător al Bisericii.

On În [[November 19noiembrie]], 1867, he was appointed the Metropolitan of Moscow, replacing his friend and mentorel a fost numit Mitropolit de Moscova, înlocuindu-l pe prietenul şi mentorul său Filaret, who had diedcare adormise în Domnul. While thereÎn această funcţie, he undertook revisions of many Church texts that contained errorsel a supervizat revizuirea multor texte bisericeşti care conţineau erori, raised funds to improve the living conditions of priests and established a retirement home for priestsstrâns fonduri pentru îmbunătăţirea condiţiilor de trai ale preoţilor şi a înfiinţat o casă pentru preoţii pensionaţi.

Innocent died on Inochentie a adormit în Domnul în [[March 31martie]], 1879. He was buried on El a fost înmormântat în [[April 5aprilie]], 1879, at la [[TroitseMănăstirea Sfânta Treime-Sergiyeva LavraSfântul Serghie]].

==GlorificationCanonizarea==On În [[October 6octombrie]], 1977, the [[Church of RussiaBiserica Ortodoxă Rusă]], acting on the official request of the la solicitarea oficială a [[Orthodox Church in Biserica Ortodoxă din America|Bisericii Ortodoxe din America]], proclaimed Innocent l-a [[saint]]canonizat oficial pe Inochentie. His [[feast day]] is celebrated twice a year Prăznuirea sa se face de două ori pe an -- on în [[October 6octombrie]] and şi în [[March 31martie]].

In În 1994, during excavations on the grounds near the Holy Ghost Church at the în timpul săpăturilor de pe lângă Biserica Sfântul Duh de la [[TroitseMănăstirea Sfânta Treime-Sergiyeva LavraSfântul Serghie]], St. Innocent's [[relicsmoaşte]] were discovered and are now le Sfântului Inochentie au fost descoperite, fiind acum [[venerationcinstire|veneratedcinstite]] by the faithful both in Russia and de credincioşi atât din Rusia cât şi din America.==Hymns==[[Troparion]] (Tone 4)

Troparion [[Tropar]] (Tone 2Glasul 4):Sfinte Părinte Inochentie:Supunându-te Voii lui Dumnezeu:Ai acceptat pericolele şi necazurile:Mulţi oameni aducând la cunoaşterea adevărului.:Ne-ai arătat calea,:Şi acum, cu ajutorul rugăciunilor tale, du-ne în Împărăţia Cerurilor.

Tropar (Glasul 2):You evangelized the northern people of America and AsiaAi evanghelizat poporul nordic al Americii şi Asiei,:Proclaiming the Gospel of Christ to the natives in their own tonguesPropovăduind Evanghelia lui Hristos locuitorilor în chiar limbile lor.:O holy hierarch Father InnocentSfinte ierarh Părinte Inochentie,:Enlightener of Alaska and all AmericaLuminător al Alaskăi şi al întregii Americi, whose ways were ordered by the Lordcare ai umblat în căile Domnul,:Pray to Him for the salvation of our souls in His Heavenly KingdomRoagă-te Lui pentru mântuirea sufletelor noastre în Cereasca Sa Împărăţie!

[[KontakionCondac]] (Tone Glasul 2) :A true celebration of the providence and grace of GodO sărbătoare adevărată a chibzinţei şi harului lui Dumnezeu:Is your lifeEste viaşa ta, O holy father Innocentsfinte Părinte Inochentie, Apostle to our landApostolul ţării noastre.:In hardships and dangers you toiled for the Gospel's sakeÎn vitergii şi pericole te-ai trudit de dragul Evangheliei:And God delivered and preserved you unharmedŞi Dumnezeu te-a izbăvit şi ţinut fără nici o rană.:From obscurity He highly exalted you as an example:That the Lord truly guides Din întuneric El te-a man in the way he should go. Kontakion (Tone 2) :Your life, O holy father Innocent, Apostle to our Land,:Proclaims the dispensation and grace of God!:For laboring in dangers and hardships for the Gospel of Christ:You were kept unharmed and exalted in humility.ridicat ca să fii exemplu:Pray that He may guide our steps in the way we should goCă domnul cu adevărat conduce viaţa omului pe calea folositoare.

{{successionsuccesiune|beforeînainte=?|titletitlu=Bishop of Episcop de Kamachatka, the Kuril Aleutian IslandsInsulele Kurile şi Insulele Aleutine|yearsani=1840-1853|afterdupă=[[Peter Petru (Ekaterinovsky) of de Novoarkhangelsk|Peter Petru (Ekaterinovsky)]]|}}{{successionsuccesiune|beforeînainte=?|titletitlu=Bishop of Episcop de Yakutsk|yearsani=1853-1867|afterdupă=[[Peter Petru (Ekaterinovsky) of de Novoarkhangelsk|Peter Petru (Ekaterinovsky)]]|}}{{successionsuccesiune|beforeînainte=[[Philaret Filaret (Drozdov) of Moscowde Moscova|Saint PhilaretSfântul Filaret]]|titletitl=Metropolitan of MoscowMitropolit de Moscova|yearsanii=1867-1879|afterdupă=Macarius Macarie I|}}

== SourcesIzvoare==

==External linksLegături externe==

[[CategoryCategorie:American SaintsSfinţi americani]][[CategoryCategorie:BishopsEpiscopi]][[CategoryCategorie:Metropolitans of the Mitropoliţi OCA]][[CategoryCategorie:MissionariesPropovăduitori]][[CategoryCategorie:Patriarchs of MoscowPatriarhi ai Moscovei]][[CategoryCategorie:Russian SaintsSfinţi ruşi]][[CategoryCategorie:SaintsSfinţi]]