Modificări

{{Traducere ENÎmbunătăţire}}  [[Imageimage:Joachimanna.jpg|right|thumb|Sfinţii Ioachim şi Ana, bunicii lui [[Iisus Hristos]], împreună cu fiica lor, Pururea Fecioara [[Fecioara Maria]].]]Sfinţii şi [[drept|drepţii ]] '''Ioachim şi Ana''' sunt părinţii [[Maica Domnului|Maicii Domnului]] şi , bunicii lui [[Iisus Hristos]]. [[Prăznuire]]a lui se face pe Prăznuirea lor are loc în [[9 septembrie]] (ziua ce urmează , a doua zi după [[Naşterea Maicii Domnului]]), ; iar adormirea sfintei Sfintei Ana este prăznuită la data de se prăznuieşte în [[25 iulie]].

St. Joachim was of the tribe of Sfântul Ioachim era din tribul lui [[JudahIuda]], and a descendant of King şi descendent al Regelui [[David]]. Anna was the daughter of Ana era fiica preotului Matthan the priest, of the tribe of din tribul lui Levi as was Aaron the High Priest, asemenea Marelui Preot Aron. Matthan had three daughtersa avut trei fiice: MaryMaria, [[Zoia]], and Annaşi Ana. Mary was married in Bethlehem and bore SalomeMaria s-a căsătorit în Betleem şi a născut-o pe Salomeea; Zoia was also married in Bethlehem and bore s-a măritat şi ea în Betleem şi a născut-o pe [[ElizabethElizabeta]], the mother of St. mama Sfântului [[John the ForerunnerIoan Botezătorul]]şi Înaintemergătorul Domnului; and Anna was married in Nazareth to Joachim, and in old age gave birth to the iar Ana s-a măritat în Nazaret cu Ioachim şi la o vârstă înaintată a născut-o pe [[TheotokosMaica Domnului]]. Joachim and Anna had been married for fifty years, and were barrenIoachim şi Ana au fost căsătoriţi timp de cincizeci de ani fără să aibă copii. They lived devoutly and quietlyEi au trăit în linişte şi credinţă, using only a third of their income for themselves and giving a third to the poor and a third to the Templefolosind doar o treime din venitul lor pentru ei înşişi şi dând o treime săracilor şi o treime Templului, and they were well provided fordin care motiv erau foarte înstăriţi. OnceOdată, when they were already old and were in Jerusalem to offer sacrifice to Godpe când erau deja bătrâni şi erau în Ierusalim să jertfească Domnului, the High PriestMarele Preot, Issachar, upbraided Joachiml-a mustrat pe Ioachim, "You are not worthy to offer sacrifice with those childless handsTu nu eşti vrednic să faci sacrificii cu aceste mâini sterpe." Others who had children jostled JoachimCei care aveau copii l-au înghiontit pe Ioachim, thrusting him back as unworthydându-l la o parte ca pe un nedemn. Acest lucru a adus multă amărăciune celor două suflete în vârstă şi ei au mers acasă cu inima îndurerată. This caused great grief to the two aged soulsAtunci, and they went home with very heavy hearts. Then the two of them gave themselves to prayer to God that He would work in them the wonder that He had worked in cei doi au început să se roage Domnului să facă cu ei minunea pe care El a făcut-o cu [[AbrahamAvraam]] and şi cu [[Righteous SarahDreapata Sara|SarahSara]], and give them a child to comfort their old ageşi să le dea un prunc care să aducă bucurie bătrâneţii lor.

God sent them His Domnul le-a trimis [[angelînger]]ul Său, who gave them tidings of the birth of care le-a dat vestea bună că vor avea "a daughter most blessed, by whom all the nations of the earth will be blessedo fiică mult binecuvântată, and through whom will come the salvation of the worldprin care toate neamurile pământului se vor binecuvânta şi prin care va veni mântuirea lumii." Anna conceived at once, and in the ninth month gave birth to the holy Virgin MaryAna a rămas atunci însărcinată şi peste nouă luni a născut-o pe Sfânta Fecioară Maria. This Această [[Conception of the TheotokosConceperea Maicii Domnului|Conception of the Most Holy Mother of GodConcepere a Prea Sfintei Maicii Domnului]] is celebrated by the Church on este prăznuită de Biserică în [[December 9decembrie]] and the iar [[Nativity of the TheotokosNaşterea Maicii Domnului]] is celebrated on este sărbătorită în [[September 8septembrie]].

Joachim and Anna took MaryLa vârsta de trei ani, at the age of threeIoachim şi Ana au dus-o pe Sfânta Fecioară la templu şi au închinat-o slujirii lui Dumnezeu, to the temple to be dedicated to the service of the Lord, and presented her to the priest Zechariahsîncredinţând-o preotului Zaharia. The parents thenAtunci, after offering up her sacrifice după ce părinţii ei au adus sacrificii Domnului (according to the custom of the timedupă obiceiul vremii), left the Virgin with other maidens in the apartments of the temple to be brought up thereinau lăsat-o împreună cu celelalte fecioare în apartamentele Templului să crească acolo. The Church commemorates the Biserica prăznuieşte [[Presentation of the TheotokosIntrarea în Biserică a Maicii Domnului]] on în [[November 21noiembrie]].

==Adormirea sfintei şi dreptei Dreptei Ana==During the next seven yearsÎn următorii şapte ani, Righteous Anna and Joachim visited Mary often at the temple until they diedDreapta Ana şi Ioachim au vizitat-o adesea pe Maria la Templu până la moartea lor, leaving her an orphan at age tenlăsând-o orfană la vârsta de zece ani. St. Joachim lived for Sfântul Ioachim a trăit 80 years and Anna for de ani iar Ana 79, and they both entered into the kingdom of God before the şi amândoi s-au întors în Împărăţia lui Dumnezeu înainte de [[AnnunciationBunavestire]] to the Most Holy Theotokosa Prea Sfintei Fecioare Născătoare de Dumnezeu. The Dormition feast day of St. Anna is celebrated on Prăznuirea adormirii Sfintei Ana are loc în [[July 25iulie]].

During the reign of St În timpul domniei Sfântului [[JustinianIustinian]] the Emperor Împăratul (527-565), a church was built in honor of St Anna at fost construită o biserică în cinstea Sfintei Ana la Deutera. And since St Anna had appeared to his pregnant wife, Emperor Justinian Împăratul Iustinian al II -lea (685-695; 705-711) restored her churcha restaurat această biserică după ce Sfânta Ana i-a apărut soţiei sale însărcinate. It was at this time that her body and maphorion Atunci trupul şi vălul (veilmaforion) were transferred to Constantinopleei au fost aduse la Constantinopol.

===Imnografie de la Adormirea sfintei Imnurile Adormirii Dreptei Ana===

Condac - Glas2Glas 2

[[CategoryCategorie:Sfinţi biblici]][[CategoryCategorie:Sfinţi]]