Ignatie al IV-lea (Hazim) al Antiohiei: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
m (Sîmbotin a redenumit pagina Ignatie IV (Hazim) al Antiohiei în Ignatie al IV-lea (Hazim) al Antiohiei: pentru uniformitate cu celelalte articole din aceeași categorie)
 
(Nu s-au afișat 7 versiuni intermediare efectuate de alți 3 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
[[Image:Ignatius Hazim.jpg|right|thumb|250px|P.F. Ignatie IV al Antiohiei]]
[[Image:Ignatius Hazim.jpg|right|thumb|250px|Patr. Ignatius IV (Hazim) of Antioch]]
+
Preafericitul '''Ignatie al IV-lea al Antiohiei şi al întregului Răsărit''' (n. 1921) a fost [[patriarh]] al Bisericii [[autocefalie|autocefale]] a [[Biserica Ortodoxă a Antiohiei|Antiohiei]] din anul 1979 până la moartea sa, pe [[5 decembrie]] 2012.
Preafericitul '''Ignatie al IV-lea al Antiohiei şi al întregului Răsărit''' (n. 1921) este actualul [[patriarh]] al Bisericii [[autocefalie|autocefale]] a [[Biserica Ortodoxă a Antiohiei|Atiohiei]].
 
  
 
==Viaţa==
 
==Viaţa==
Ignatius was born in 1921 in the village of Mhardey (Mhardeh) near Hama in Syria. He is the son of a pious Arab Orthodox family and from an early age was attracted to service within the Church. While studying in Beirut, Lebanon, for a literature degree, he entered the service of the local Orthodox [[diocese]], first by becoming an [[acolyte]], then a [[deacon]]. In 1945 he went to Paris where he graduated from the [[St. Sergius Orthodox Theological Institute (Paris, France)|St. Sergius Orthodox Theological Institute]]. From his time in France onwards he has been moved not only by a desire to pass on the deposit of the faith, but also to take Orthodoxy out of its unhistorical ghetto by discovering in its [[Holy Tradition]] living answers to the problems of modern life. On his return to the Middle East, he founded the [[Balamand Orthodox Theological Seminary (Tripoli, Lebanon)|Balamand Orthodox Theological Seminary]] in Lebanon which he then served for many years as dean. As dean he sought to provide the Patriarchate with responsible leaders who had received a good spiritual and intellectual training and who were witnesses to an awakened and deeply personal faith.
+
Ignatie s-a născut n anul 1921 în satul Mhardey (Mhardeh) de lângă Hama, în Siria, într-o evlavioasă familie arabă ortodoxă. Încă din copilărie s-a simţit atras spre slujirea Bisericii. Pe când îşi făcea studiile universitare la Beirut, în Liban (studia Literele) s-a pus în slujba [[eparhie|diocezei]] ortodoxe locale, devenind mai întâi [[acolit]], apoi [[diacon]]. În anul 1945 a plecat la Paris, unde şi-a completat studiile de Teologie la [[Institutul Teologic „Sf. Serghie” (Paris, Franţa)|Institutul Teologic „Sf. Serghie”]]. Încă de când se găsea în Franţa, a fost călăuzit de dorinţa de a transmite mai departe credinţa ortodoxă, dar şi de a scoate Ortodoxia din ceea ce el considera a fi ghetoul ei anistoric, descoperind în [[Sfânta Tradiţie]] răspunsuri vii la problemele vieţii moderne.  
  
While his native language is Arabic, he also speaks fluent English and French. He was one of the founders of the active Orthodox Youth Movement of Lebanon and Syria in 1942, through which he helped to organise and lead a renewal of Church life in the Patriarchate of Antioch. The movement worked at the heart of the Church helping ordinary believers to rediscover the personal and communal meaning of the Eucharist through a practice of frequent [[Communion]] which had become extremely rare. Following on from this in 1953 he helped to found [[Syndesmos]], the world fellowship of Orthodox Youth and Theological Schools.
+
La întoarcerea sa în Orientul Mijlociu, a întemeiat în Liban [[Seminarul Teologic Ortodox din Balamand (Tripoli, Liban)|Seminarul Teologic Ortodox din Balamand]], al cărui decan a fost vreme de mulţi ani. Ca decan, a căutat să ofere Patriarhiei Antiohiei păstori responsabili, cu o bună educaţie spirituală şi intelectuală, capabili să fie martori vii ai credinţei, oameni profund angajaţi personal în trăirea credinţei ortodoxe.
  
He was consecrated to the episcopacy in 1961 and elected [[Metropolitan]] of Lattakia in Syria in 1970. His style as metropolitan broke with the former tradition of episcopal grandeur and he inaugurated an authentic practice of frequent [[Eucharist|communion]]. On [[July 2]], 1979, under the name of Ignatius IV, he became the Orthodox Patriarch of Antioch, the third ranking hierarch of the Orthodox Church after the Patriarchs of Constantinople and Alexandria. After his election as Patriarch he said:
+
Limba sa maternă era araba, însă vorbea fluent şi engleza şi franceza. A fost unul din întemeietorii Mişcării Ortodoxe de Tineret (Orthodox Youth Movement) din Liban şi Siria, în 1942, prin intermediul căreia a ajutat la organizarea şi a condus o reînnoire a vieţii bisericeşti în Patriarhia Antiohiei. Mişcarea a lucrat în sânul Bisericii, ajutându-i pe credincioşii obişnuiţi să redescopere sensul personal şi comunitar al Euharistiei prin practica [[Euharistia|împărtăşirii]] frecvente (până atunci devenită foarte rară). După aceea, pornind de la această experienţă, a ajutat la întemeierea în anul 1953 a asociaţiei mondiale a tineretului ortodox şi a şcolilor de teologie, [[Synodesmos]].
  
:I know that I will be judged if I do not carry the Church and each one of you in my heart. It is not possible for me to address you as if I were different from you. No difference separates us. I am an integral part of you; I am in you and I ask you to be in me. For the Lord comes, and the Spirit descends on the brothers gathered, united in communion, as they manifest a diversity of charisms in the unity of the Spirit.
+
A fost [[hirotonie|hirotonit]] episcop în anul 1961 şi a fost ales [[mitropolit]] de Lattakia (Siria) în anul 1970. Ca stil personal, mitropolitul s-a rupt de tradiţia grandorii afişate de predecesorii lui şi a iniţiat şi în mitropolia sa practica împărtăşirii frecvente.
 +
 
 +
Pe [[2 iulie]] 1979 a devenit Patriarh Ortodox al Antiohiei, al treilea ca rang în ordinea [[diptice]]lor după Patriarhii [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Constantinopolului]] şi [[Biserica Ortodoxă a Alexandriei|Alexandriei]], sub numele de Ignatie al IV-lea. Cu prilejul alegerii sale ca patriarh declara:
 +
 
 +
:''Ştiu că voi fi judecat dacă nu voi purta Biserica şi pe fiecare din voi în inima mea. Îmi este cu neputinţă să mă adresez vouă de parcă eu aş fi altfel decât voi. Nu ne separă nimic. Eu fac pe deplin parte din voi; sunt în voi şi vă cer ca şi voi să fiţi în mine. Căci Domnul vine, iar Duhul se pogoară peste fraţii adunaţi, uniţi prin Euharistie, dar vădind fiecare harismele lui, în unitatea Duhului''.
 +
 
 +
Ca patriarh, a încercat să dinamizeze [[Sfântul Sinod]] şi a avut grijă ca acesta să numească [[episcop]]i apropiaţi de popor şi animaţi de dorinţa de a contribui la dezvoltarea vieţii bisericeşti şi duhovniceşti, ţinându-se departe de orice facţiuni politice.
 +
 
 +
A trecut la Domnul pe [[5 decembrie]] 2012, la vârsta de 92 de ani.  
  
As patriarch he has sought to give a new dynamism to the [[Holy Synod]] and seen it name [[bishop]]s who are close to the people and who are motivated to develop the Church's ecclesial and spiritual life, detached from political factions.
 
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}
{{succession|
+
{{succesiune|
before=?|
+
înainte=?|
title=Metropolitan of Lattakia|
+
titlu=Mitropolit de Lattakia|
years=1971-1979|
+
ani=1971-1979|
after=[[John (Mansour) of Lattakia|John (Mansour)]]|}}
+
după=[[Ioan (Mansur) de Lattakia|Ioan (Mansur)]] }}
{{succession|
+
{{succesiune|
before=[[Elias IV (Muawad) of Antioch|Elias IV (Muawad)]]|
+
înainte=[[Ilia IV (Muawad) al Antiohiei|Ilia IV (Muawad)]]|
title=[[List of Patriarchs of Antioch|Patriarch of Antioch]]|
+
titlu=[[Listă a patriarhilor de Antiohia|Patriarhi ai Antiohiei]]|
years=1979-present|
+
ani=1979-2012|
after=—|}}
+
după= [[Ioan X (Yazigi) al Antiohiei|Ioan al X-lea (Yazigi)]]|}}
 
{{end box}}
 
{{end box}}
 +
 +
==Sursa==
 +
 +
*[[:en:Ignatius IV (Hazim) of Antioch]]
  
  
[[Category:Episcopi]]
+
[[Categorie:Episcopi]]
[[Category:Patriarhi ai Antiohiei]]
+
[[Categorie:Patriarhi ai Antiohiei]]
  
 
[[ar:اغناطيوس الرابع هزيم]]
 
[[ar:اغناطيوس الرابع هزيم]]
Linia 35: Linia 45:
 
[[es:Ignacio IV (Hazim) de Antioquía]]
 
[[es:Ignacio IV (Hazim) de Antioquía]]
 
[[fr:Ignace IV (Hazim) d'Antioche]]
 
[[fr:Ignace IV (Hazim) d'Antioche]]
 +
[[pt:Inácio IV (Hazim) de Antioquia]]

Versiunea curentă din 16 decembrie 2018 05:26

P.F. Ignatie IV al Antiohiei

Preafericitul Ignatie al IV-lea al Antiohiei şi al întregului Răsărit (n. 1921) a fost patriarh al Bisericii autocefale a Antiohiei din anul 1979 până la moartea sa, pe 5 decembrie 2012.

Viaţa

Ignatie s-a născut n anul 1921 în satul Mhardey (Mhardeh) de lângă Hama, în Siria, într-o evlavioasă familie arabă ortodoxă. Încă din copilărie s-a simţit atras spre slujirea Bisericii. Pe când îşi făcea studiile universitare la Beirut, în Liban (studia Literele) s-a pus în slujba diocezei ortodoxe locale, devenind mai întâi acolit, apoi diacon. În anul 1945 a plecat la Paris, unde şi-a completat studiile de Teologie la Institutul Teologic „Sf. Serghie”. Încă de când se găsea în Franţa, a fost călăuzit de dorinţa de a transmite mai departe credinţa ortodoxă, dar şi de a scoate Ortodoxia din ceea ce el considera a fi ghetoul ei anistoric, descoperind în Sfânta Tradiţie răspunsuri vii la problemele vieţii moderne.

La întoarcerea sa în Orientul Mijlociu, a întemeiat în Liban Seminarul Teologic Ortodox din Balamand, al cărui decan a fost vreme de mulţi ani. Ca decan, a căutat să ofere Patriarhiei Antiohiei păstori responsabili, cu o bună educaţie spirituală şi intelectuală, capabili să fie martori vii ai credinţei, oameni profund angajaţi personal în trăirea credinţei ortodoxe.

Limba sa maternă era araba, însă vorbea fluent şi engleza şi franceza. A fost unul din întemeietorii Mişcării Ortodoxe de Tineret (Orthodox Youth Movement) din Liban şi Siria, în 1942, prin intermediul căreia a ajutat la organizarea şi a condus o reînnoire a vieţii bisericeşti în Patriarhia Antiohiei. Mişcarea a lucrat în sânul Bisericii, ajutându-i pe credincioşii obişnuiţi să redescopere sensul personal şi comunitar al Euharistiei prin practica împărtăşirii frecvente (până atunci devenită foarte rară). După aceea, pornind de la această experienţă, a ajutat la întemeierea în anul 1953 a asociaţiei mondiale a tineretului ortodox şi a şcolilor de teologie, Synodesmos.

A fost hirotonit episcop în anul 1961 şi a fost ales mitropolit de Lattakia (Siria) în anul 1970. Ca stil personal, mitropolitul s-a rupt de tradiţia grandorii afişate de predecesorii lui şi a iniţiat şi în mitropolia sa practica împărtăşirii frecvente.

Pe 2 iulie 1979 a devenit Patriarh Ortodox al Antiohiei, al treilea ca rang în ordinea dipticelor după Patriarhii Constantinopolului şi Alexandriei, sub numele de Ignatie al IV-lea. Cu prilejul alegerii sale ca patriarh declara:

Ştiu că voi fi judecat dacă nu voi purta Biserica şi pe fiecare din voi în inima mea. Îmi este cu neputinţă să mă adresez vouă de parcă eu aş fi altfel decât voi. Nu ne separă nimic. Eu fac pe deplin parte din voi; sunt în voi şi vă cer ca şi voi să fiţi în mine. Căci Domnul vine, iar Duhul se pogoară peste fraţii adunaţi, uniţi prin Euharistie, dar vădind fiecare harismele lui, în unitatea Duhului.

Ca patriarh, a încercat să dinamizeze Sfântul Sinod şi a avut grijă ca acesta să numească episcopi apropiaţi de popor şi animaţi de dorinţa de a contribui la dezvoltarea vieţii bisericeşti şi duhovniceşti, ţinându-se departe de orice facţiuni politice.

A trecut la Domnul pe 5 decembrie 2012, la vârsta de 92 de ani.


Casetă de succesiune:
Ignatie al IV-lea (Hazim) al Antiohiei
Precedat de:
?
Mitropolit de Lattakia
1971-1979
Urmat de:
Ioan (Mansur)
Precedat de:
Ilia IV (Muawad)
Patriarhi ai Antiohiei
1979-2012
Urmat de:
Ioan al X-lea (Yazigi)



Sursa