Modificări

{{Traducere EN}}'''Anatema''' este sancțiunea extremă pe care [[Biserica Ortodoxă]] o poate lua față de un membru al ei care se află în eroare, înșelare, [[schismă]] sau [[erezie]]. Anatema este o separare completă de trupul Bisericii, echivalentă unei expulzări.

The Orthodox Church distinguishes between ==Excomunicare vs. anatema==Biserica Ortodoxă face distincţia intre [[excomunicare]], that is care e o "separation from the communion of the Churchseparare de comuniunea Bisericii"(prin oprirea de la [[Euharistie|împărtăşirea cu Trupul şi Sângele lui Hristos]], and other penances and anathemaalte sancţiuni bisericeşti sau epitimii (canoane de pocăinţă) şi anatemă. Under excommunication a person remains Cel aflat sub sancţiunea excomunicării rămâne membru al Bisericii, cu toate că participarea lui la viaţa mistică a member of the Church even though his or her participation in its mystical lifeBisericii, particularly communionîndeosebi dde la Sfânta Împărtăşanie, is restricted until the este îngrădită până la [[repentancepocăinţă|pocăinţa]] of the one under excommunicationcelui aflat sub sancţiunea excomunicării. Whereas those under anathema are considered to be completely separated from the Church until repentanceCel căzut sub anatema este în schimb complet separat, rupt de trupul Bisericii până când se va pocăi.

The two principal causes for which a person may be anathematized are ==Motive pentru anatemizare==Motivele principale pentru care o persoană poate fi anatemizată de Biserică sunt căderea în [[erezie]] and sau în [[schismă]]. Anathematization is used by the Church only as Biserica pronunţă însă sentinţa anatemei doar în ultimă instanţă, iar înainte de aceasta ea trebuie neapărat precedată de eforturi pastorale de lămurire a last resortpersoanei în cauză, and must always be preceded by pastoral attempts to reason with the offender to bring about his restoration to the faithpentru a-l readuce la dreapta credinţă.

*[[:en:Anathema]], după [[Wikipedia: Anathema]]