Modificări

Although the document is internally anonymousCu toate că documentul este anonim - adică nu este nici o menţiune despre autor internă scrierii -, the authorship of this Gospel has been traditionally ascribed to St. Matthewautoritatea acestei Evanghelii a fost atribuită în mod tradiţional Sfântului Matei. The surviving testimony of the Mărturia care ni s-a transmis de la [[Church FathersSfinţii Părinţi]] is unanimous in this vieweste unanimă în această privinţă, and the tradition had been accepted by Christians at least as early as the 2nd century up to modern timesiar [[tradiţia]] a fost acceptată de către creştini începînd cu secolul al II-lea până în timpurile moderne. In additionÎn plus, the title titlul "According to MatthewDupă Matei" is found in the earliest codiceseste găsit în primele codice, which date to the fourth centurycare datează din secolul al patrulea.<ref>[[w:Gospel of Matthew|''Gospel of MatthewEvanghelia după Matei'' at în en.Wikipedia]]</ref>

According to TraditionConform Tradiţiei, after după [[PentecostCincizecime]] St. Matthew preached the Sfântul Matei a propovăduit Evanghelia [[gospelÎnvierea Domnului|Good NewsÎnvierii Domnului]] of the Lord's Resurrection throughout Palestineîn toată Palestina. Then, Apoi "at the request of the Jewish converts at Jerusalemla cererea evreilor convertiţi din Ierusalim, the holy Apostle Matthew wrote his Gospel describing the earthly life of the Savior before leaving to preach the Gospel in faraway landsSfântul Apostol Matei şi-a scris Evanghelia descriind viaţa pământească a Mântuitorului înainte de a pleca să propovăduiască Evanghelia în ţinuturi îndepărtate."<ref name="OCA">[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=103313 Apostle and Evangelist Matthew] ([[OCA]])</ref> He then left to preach his Gospel in Syria. Acesta a plecat apoi sa-şi propovăduiască Evanghelia în Siria, Media, Persia, ParthiaParţia, before being martyred in Ethiopiaînainte de a fi martirizat în Etiopia.

Because it was first recorded in PalestineDeoarece a fost consemnată în Palestina, there is some speculation and evidence that Matthew's Gospel was originally written in Aramaicexistă atât presupuneri şi cât şi dovezi că Evanghelia lui Matei a fost scrisă iniţial în aramaică, though the earliest surviving version now in existence is in Greek. According to the cu toate că cea mai recentă versiune care a supravieţuit este în [[OCAlimba greacă]], . Conform OCA "many of the linguistic and multe particularităţi lingvistice şi cultural-historical peculiarities of the Greek translation give indications of it istorice ale traducerii greceşti dau indicaţie despre aceasta [the Gospel's original Aramaic formforma originală în aramaică a Evangheliei, n.n.]."<ref name="OCA" /> It was probably written somewhere from AD 60-65Aceasta a fost probabil scrisă undeva prin anii 60–65 d.Hr., though more liberal scholars put the date at 80-100cu toate că unii scolastici mai liberali spun 80–100 dHr.