Utilizator:Alexandru-Ioan: Diferență între versiuni

Versiunea de la data 8 ianuarie 2015 04:05

Acatistul Sfântului Ioan Botezătorul

Sfântul prooroc Ioan Botezătorul şi înainte-mergatorul Domnului nostru Iisus Hristos

(7 Ianuarie)

Alcătuire a sfinţitului Patriarh Isidor al Constantinopolului

Rugăciunile începătoare

În numele Tatalui şi al Fiului şi al Sfantului Duh. Amin.

Slavă Ţie... (de trei ori) Împărate ceresc... Sfinte Dumnezeule... (de trei ori) Slavă Tatălui... Şi acum... Amin. Preasfânta Treime... Doamne miluieşte... (de trei ori). Slavă Tatălui... Şi acum... Amin. Tatăl nostru...

Pentru rugăciunile Preasfântei Născătoare de Dumnezeu, ale Sfinţilor Părinţilor noştri şi ale tuturor Sfinţilor, Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi. Amin.

Condacele şi Icoasele

Condacul 1

Prin tine izbăvindu-ne de tot necazul, după datorita mulţumire, pe tine apărătorul şi fierbinte sprijinitorul nostru te rugăm, cel ce ai îndrăznire către Domnul, din toate nevoile ne slobozeşte pe noi ca să-ţi cântăm: Bucură-te, sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!

Icosul 1

Înger înaintestătător, al cetelor drepţilor, tu eşti Ioane proorocule, că strălucind cu dumnezeiasca lumină, luminezi pe toţi cei ce laudă dumnezeiască pomenirea ta, şi cu fierbinte dragoste te măresc şi strigă către tine aşa:

Bucură-te, stea de lumină purtătoare lumii

Bucură-te, făclie strălucitoare a toată făptura

Bucură-te, cădere de pierire demonilor

Bucură-te, ridicarea pământenilor celor căzuţi

Bucură-te, lumină necuprinsă de ochii omeneşti

Bucură-te, adânc mare văzut de gândurile credincioşilor

Bucură-te, că tu eşti povăţuitorul mântuirii

Bucură-te, că luminezi inimile credincioşilor

Bucură-te, dătătorule de bucurie al creştinilor

Bucură-te, pierzătorul blestemului pământenilor

Bucură-te, cel prin care se luminează făptura

Bucură-te, cel prin care se goneşte necazul

Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!

Condacul 2

Văzând toţi prealuminată vedenia ta, proorocule, şi noi zicem că preamăritul tău chip cu nepricepută înstrăinare nouă se arată, căci atingându-te cu mâna de creştetul Stăpânului, ai grăit aşa: Aliluia!

Icosul 2

Înţelegere din buze întinate, cum este cu putinţă a laudă, numele tău, dumnezeiescule Ioane proorocule şi cel mai întâi tuturor cetelor drepţilor? Ci rugăciune cu cântare aducem ţie aşa:

Bucură-te, luminătorul vedeniei celei neobişnuite

Bucură-te, plinirea a multă lumină

Bucură-te, laudă dumnezeiască a sfinţilor lui Hristos

Bucură-te, cer cinstit al drepţilor lui Dumnezeu

Bucură-te, cunoştinţă fără de număr ce o dăruieşti cântăreţilor tăi

Bucură-te, sănătate preaminunată împărţită credincioşilor

Bucură-te, minune mult mărită de îngeri

Bucură-te, cel ce eşti rană demonilor de mult plâns

Bucură-te, lumină mai strălucită decât soarele

Bucură-te, zarea focului celui dumnezeiesc

Bucură-te, luminarea şi dulceaţa credincioşilor

Bucură-te, povaţa şi lumina orbilor

Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!

Condacul 3

Putere din cer, Ioane proorocule, dăruieşte nouă celor ce lăudăm înfricoşătoarea şi uimitoarea ta minune cea purtătoare de lumină şi ca aurul strălucitoare şi preamărită, că luminezi inimile credincioşilor şi celor ce cu credinţă cântă lui Dumnezeu: Aliluia!

Icosul 3

Toată lumea te are pe tine mare apărător şi bun ajutor întru nevoi; pentru aceea ca pe un apărător al credincioşilor şi grabnic izbăvitor te cinstim pe tine şi întru pomenirea ta daruri ca acestea aducem ţie:

Bucură-te, făcătorule de multe minuni

Bucură-te, înţelepte dătător de poruncă nouă

Bucură-te, fierbinte risipitor de vrăjmaşi

Bucură-te, mângâietor al firilor celor necăjite

Bucură-te, că te rogi pentru noi către Domnul

Bucură-te, că tu pe tiranul îl goneşti de la noi

Bucură-te, că luminezi inimile credincioşilor

Bucură-te, că îndepărtezi gândurile cele pline de răutate

Bucură-te, fierbinte folositor al bolnavilor

Bucură-te, mărgăritarul cel luminat al lui Hristos

Bucură-te, cel prin care se luminează lumea

Bucură-te, cel prin care s-a gonit vicleşugul

Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!

Condacul 4

Din toate necazurile slobozeşti pe toţi, care cu dragoste şi bucurie săvârşesc pomenirea ta cea purtătoare de lumină, Sfinte Ioane proorocule şi botezătorule; căci, ca o făclie purtătoare de strălucire, luminezi pe cei ce laudă pe Dumnezeu cu cântarea: Aliluia!

Icosul 4

Soare purtător de lumină, sfeşnic cu strălucire de aur, sfinţeşte şi curăţeşte pe cei ce prăznuiesc pomenirea ta cea dumnezeiască, că se înfricoşează toţi, strigând ţie aşa:

Bucură-te, sfeşnicul luminii celei neapuse

Bucură-te, scaun de nematerialnic foc

Bucură-te, mângâierea sufletească a pământenilor celor necăjiţi

Bucură-te, sănătate trupească a oamenilor celor bolnavi

Bucură-te, stâlpul de bucurie cel în chip de foc al dreptăţii

Bucură-te, cetate de Dumnezeu sădită şi frumuseţea oamenilor

Bucură-te, cârmaci prealuminat celor ce înoată în marea acestei vieţi

Bucură-te, hrănitor preamărit al celor flămânzi

Bucură-te, stea mai luminată decât soarele

Bucură-te, sfeşnic strălucitor cu raze de aur

Bucură-te, dătătorule de daruri înţelepţilor

Bucură-te, ajutătorul celor lipsiţi

Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!

Condacul 5

Proorocule, vrând să mântuiască Domnul pe pământeni din înşelăciune, ai ieşit din pustie ca un Înaintemergător al Domnului şi ai înmulţit pe pământ darul din destul, sfinte, şi toate le-ai luminat cu dumnezeiască cunoştinţă. Pentru aceea cântăm lui Dumnezeu aşa: Aliluia!

Icosul 5

Vazut-au fiii oamenilor, proorocule, cinstită mâna ta, când s-a atins să boteze pe Domnul şi s-au înfricoşat, şi cântare dumnezeiască cu bună alcătuire s-au nevoit a cânta ţie aşa:

Bucură-te, slujitorul cel prealuminat al lui Hristos

Bucură-te, înţelepciunea tuturor neamurilor

Bucură-te, doctore luminat al bolnavilor

Bucură-te, gonitorul cel înfricoşător al demonilor

Bucură-te, frumuseţea cea prealuminată a Bisericii lui Hristos

Bucură-te, loc preacinstit cu bun miros al lui Dumnezeu

Bucură-te, minunea minunilor cu multă mărire

Bucură-te, dare cinstită cu multă dăruire

Bucură-te, vas duhovnicesc prealuminat

Bucură-te, comoara darului cea preacinstită

Bucură-te, luminătorule al măriţilor mucenici

Bucură-te, podoaba cea cinstită a preoţilor

Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!

Condacul 6

Capul tău cel dumnezeiesc tăindu-ţi-se sfinte Ioane proorocule, Irodiada purtându-l se minuna, că n-a cunoscut de ce se mustra, şi acum ca un înger petreci şi cu oamenii vorbeşti, iar ucenicii văzând tăierea ta, tânguindu-se, au cântat lui Dumnezeu: Aliluia!

Icosul 6

Proorocule, când ai zis "nu sunt vrednic a dezlega curelele de la picioarele Celui ce vine după mine" s-au înfricoşat toţi auzind acestea, până când au văzut pe Acela botezat, şi cântând au grăit către tine unele ca acestea:

Bucură-te, mărgăritar de mult preţ

Bucură-te, gura cântărilor celor cinstite

Bucură-te, lauda cea dulce a proorocilor

Bucură-te, arma cea nebiruită a credincioşilor

Bucură-te, graiul cel frumos al pustnicilor

Bucură-te, mirul cel cu bun miros al cucernicilor preoţi

Bucură-te, turnul cel nebiruit al credincioşilor

Bucură-te, făclia cea prealuminată a Bisericii

Bucură-te, hrănitorul săracilor şi al străinilor

Bucură-te, vindecătorul orbilor şi al şchiopilor

Bucură-te, piatră scumpă de mult preţ

Bucură-te, făclie mult-luminoasa

Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!

Condacul 7

Mare acoperitor şi folositor, ca pe un turn de tărie, te-a aflat pe tine sfinte Ioane lumea, cel ce eşti mai cinstit decât toţi pământenii şi decât toţi drepţii şi preacuvioşii şi arhiereii, că se spăimântează toţi cunoscându-ţi viaţa cea nematerialnica şi de aceea cântă lui Dumnezeu: Aliluia!

Icosul 7

Arătat-a făptură nouă Stăpânul tuturor, prin tine, Ioane, căci fiind atins creştetul Stăpânului de mâna ta care tremura, ne-a sfinţit pe noi şi a luminat pe cei ce grăiesc către tine unele ca acestea:

Bucură-te, dătătorul bucuriei celei dumnezeieşti

Bucură-te, pierzătorul blestemului înşelăciunii celei diavoleşti

Bucură-te, luminarea şi lauda sfinţilor

Bucură-te, desfătarea şi bucuria dreptcredincioşilor

Bucură-te, trandafir cu frumoase vopsele ale mirosului celui de taină

Bucură-te, crin răsădit in grădina raiului

Bucură-te, vedenie înfricoşătoare

Bucură-te, că umpli de bună mireasmă sufletele

Bucură-te, păzitorul cel nebiruit al pământenilor

Bucură-te, scara cea cu bună-suire a credincioşilor

Bucură-te, prin care se înnoiesc cele de jos

Bucură-te, prin care se închină cele de sus

Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!

Condacul 8

Vedenie străină dacă a văzut Zaharia pentru tine, fiul lui, Ioane proorocule, s-a spăimântat când a văzut pe Gavriil, de a cărui frică a rămas mut până când te-ai născut, şi îndată a cântat lui Dumnezeu: Aliluia!

Icosul 8

Cu totul eşti tu celor din nevoi strajă tare, şi ocârmuitorilor slavă şi stăpânie, că prin tine, Ioane, credincioşii biruiesc toate seminţiile vrăjmaşilor şi lăudându-te, te măresc cu tocmită cântare aşa:

Bucură-te, izbăvirea şi curăţirea păcatelor

Bucură-te, vas cinstit al Domnului

Bucură-te, cântare înfrumuseţată a Stăpânului

Bucură-te, cetate de Dumnezeu sădită şi rai de hrană

Bucură-te, loc de Dumnezeu umblat şi lumina vieţii

Bucură-te, că ai înflorit rodul curăţiei

Bucură-te, că izvorăşti râul înţelepciunii

Bucură-te, săditorul livezii celor fără de materie

Bucură-te, lucrătorul odraslei celei nestricăcioase

Bucură-te, prin care ne-am luminat toţi

Bucură-te, cel prin care s-au mântuit credincioşii

Bucură-te, că izvorăşti luminarea dreptei credinţe

Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!

Condacul 9

Infricoşatu-s-a Elisabeta, dacă a văzut pe Maica lui Iisus venind către dânsa la închinare, şi pruncul în pântecele ei cu bucurie a grăit: Cel ce luminezi toate, luminează-ne şi pe noi care cântăm lui Dumnezeu: Aliluia!

Icosul 9

Dacă au intrat în urechile lui Zaharia graiurile Elisabetei, înţelegând dezlegarea celor nevăzute ce vor să fie, toţi s-au minunat şi au grăit aşa:

Bucură-te, tăinuitorule al celor negrăite

Bucură-te, dezlegătorule al stricăciunii celui intâi-zidit

Bucură-te, dătătorul cunoştinţei de cele ce vor să fie

Bucură-te, surpătorul mândriei celor potrivnici

Bucură-te, reazem şi tărie dreptmăritorilor ocârmuitori

Bucură-te, tărie şi folositor credincioşilor domni

Bucură-te, că luminezi ochii inimilor

Bucură-te, că întuneci gândurile cele rele

Bucură-te, cântare frumoasă şi cu bun miros

Bucură-te, suflet cinstit al sufletelor celor bune

Bucură-te, doctorul sufletelor şi al trupurilor

Bucură-te, arătătorul minunilor celor multe

Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!

Condacul 10

Sfinte, izbăveşte de toate nevoile pe toţi cei ce aleargă către tine, la dumnezeiască pomenirea ta cea purtătoare de lumină şi cu raze strălucitoare; că ai îndrăznire către Dumnezeu, şi poţi să izbăveşti din nevoi pe cei ce cu dragoste Îi cântă Lui: Aliluia!

Icosul 10

Zid eşti oamenilor, Sfinte Ioane, şi turn nebiruit întru războaie, că prin folosirea ta cea nebiruită se biruiesc taberele vrăjmaşilor. Iar noi, fiind mântuiţi, grăim către tine unele ca acestea:

Bucură-te, folositorul cel tare al pământenilor

Bucură-te, alungătorul cel tare al duşmanilor

Bucură-te, cel ce biruieşti tabere în zile de război

Bucură-te, cel ce dăruieşti sfaturi de taină

Bucură-te, crin iubitor de mir al mirosului celui de taină

Bucură-te, trandafirul cel neveştejit al mirosului celui dumnezeiesc

Bucură-te, că izvorăşti râul vindecării

Bucură-te, că din tine curg pâraie minunate

Bucură-te, steaua care luminezi lumea

Bucură-te, lumina care luminezi cele întunecate

Bucură-te, umblarea şi tăria şchiopilor

Bucură-te, povaţa şi lumina orbilor

Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!

Condacul 11

Proorocule, sfinte botezătorule, pentru mulţimea minunilor tale celor vrednice de laudă, de ţi-am aduce cântări şi glasuri care să minuneze tot neamul omenesc, nimic nu săvârşim cu vrednicie, faţă de darurile tale, pe care le dăruieşti nouă celor ce cântăm lui Dumnezeu: Aliluia!

Icosul 11

Purtătorule de lumină şi dumnezeiescule Ioane proorocule, cu înfricoşătoarele şi luminatele tale minuni luminează şi străluceşte inima noastră a celor ce cu dragoste aducem ţie rugăciuni şi graiuri ca acestea:

Bucură-te, folositorul săracilor şi al văduvelor

Bucură-te, vindecătorule al multor neputincioşi şi bolnavi

Bucură-te, lauda cea dulce a celor necăjiţi

Bucură-te, mângâierea frumoasă a celor osteniţi

Bucură-te, întărirea cea preamărita şi minunată a credincioşilor

Bucură-te, proorocia şi îngrădirea de apărare a Bisericilor

Bucură-te, că celor ce înoată tu le eşti povăţuitor

Bucură-te, că te-ai arătat doctor celor bolnavi

Bucură-te, locul hranei celei fără de moarte

Bucură-te, pacea vieţii celei nestricăcioase

Bucură-te, ţarină a pomilor celor înfloriţi

Bucură-te, rădăcină din odraslă pururea vie

Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!

Condacul 12

Sfinte botezătorule, dă dar dumnezeiesc din cer cântăreţilor tăi, că luminezi ca o făclie prealuminată pe cei credincioşi şi arzi pe cei ce nu cântă cinstitei tale biserici şi lui Dumnezeu: Aliluia!

Icosul 12

Se luminează credincioşii de a ta vedere, lăudându-te cu cântări preamărite, căci ca un rai frumos dumnezeiesc şi stăpânesc, botezătorule sfinte, înmiresmezi sfinţind pe cei ce te laudă pe tine cu fierbinţeală şi-ţi cântă aşa:

Bucură-te, mărgăritarul cel frumos şi de mult preţ

Bucură-te, izvorul cel preafrumos şi preabogat

Bucură-te, vasul cel iubitor de mir îngerilor şi oamenilor

Bucură-te, numele cel scump al proorocilor şi al apostolilor

Bucură-te, sabie înfricoşătoare asupra ereticilor

Bucură-te, pecetea celor două Testamente

Bucură-te, că izbăveşti din nevoi pe cei robiţi

Bucură-te, că biruieşti pe cei potrivnici credincioşilor

Bucură-te, floarea cea preafrumoasă a dreptei credinţe

Bucură-te, mirul celor cu bun dar

Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!

Condacul 13

Sfinte Ioane proorocule, dulceaţa lumii, frumuseţea cerului cea împătrit luminată, primind această rugăciune de acum, izbăveşte pe toţi din toate nevoile, şi-i scoate din chinul cel ce va să fie pe cei ce te laudă cu credinţă, cântând lui Dumnezeu: Aliluia!

(de trei ori)

Icosul 1 ...

Condacul 1 ...

Surse:

[1] http://www.biserica.org/Publicatii/Acatiste/26/index.html

[2] Slujbă pe Trinitas TV

Utilizator:Alexandru-Ioan: Diferență între versiuni

Versiunea de la data 8 ianuarie 2015 04:05

Acatistul Sfântului Ioan Botezătorul

Meniu de navigare

Unelte personale

Spații de nume

Variante

Vizualizări

Mai mult

Căutare

Navigare

Unelte

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-== ACATISTUL SFANTULUI [[Ioan Botezătorul|IOAN BOTEZATORUL]] ==
+== Acatistul Sfântului [[Ioan Botezătorul]] ==
-[[image:Johnforerunner.jpg|right|thumb|Sfântul [[prooroc]] Ioan Botezătorul și înainte-mergătorul Domnului nostru Iisus Hristos]]
+[[image:Johnforerunner.jpg|right|thumb|Sfântul [[prooroc]] Ioan Botezătorul şi înainte-mergatorul Domnului nostru Iisus Hristos]]
-( 7 IANUARIE )
+(7 Ianuarie)
-Alcatuire a sfintitului Patriarh Isidor al Constantinopolului
+''Alcătuire a sfinţitului Patriarh Isidor al Constantinopolului''
-''Rugaciunile incepatoare''
-In numele Tatalui si al Fiului si al Sfantului Duh, Amin.
+''Rugăciunile începătoare''
-Slava Tie, Dumnezeul nostru, Slava Tie !
-Slava Tie, Dumnezeul nostru, Slava Tie !
-Slava Tie, Dumnezeul nostru, Slava Tie !
-Imparate ceresc, Mangaietorule, Duhul adevarului, Care pretutindenea esti si toate le implinesti, Vistierul bunatatilor si datatorule de viata, vino si Te salasluieste intru noi, si ne curateste pe noi de toata intinaciunea si mantuieste, Bunule, sufletele noastre.
+În numele Tatalui şi al Fiului şi al Sfantului Duh. Amin.
-Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fara de moarte, miluieste-ne pe noi !
+Slavă Ţie... ''(de trei ori)'' Împărate ceresc...  Sfinte Dumnezeule... ''(de trei ori)'' Slavă Tatălui... Şi acum... Amin. Preasfânta Treime... Doamne miluieşte... ''(de trei ori)''. Slavă Tatălui... Şi acum... Amin. Tatăl nostru...
-Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fara de moarte, miluieste-ne pe noi !
-Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fara de moarte, miluieste-ne pe noi !
-Slava Tatalui si Fiului si Sfantului Duh si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
+Pentru rugăciunile Preasfântei Născătoare de Dumnezeu, ale Sfinţilor Părinţilor noştri şi ale tuturor Sfinţilor, Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi. Amin.
-Preasfanta Treime, miluieste-ne pe noi. Doamne, curateste pacatele noastre. Stapane, iarta faradelegile noastre. Sfinte, cerceteaza si vindeca neputintele noastre, pentru numele Tau.
-Doamne miluieste, Doamne miluieste, Doamne miluieste.
+''Condacele şi Icoasele''
+''Condacul 1''
-Slava Tatalui si Fiului si Sfantului Duh si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
-Tatal nostru, Care esti in ceruri, sfinteasca-Se numele Tau, vie imparatia Ta, fie voia Ta, precum in cer si pe pamant. Painea noastra cea spre fiinta, da ne-o noua astazi, si ne iarta noua gresalele noastre, precum si noi iertam gresitilor nostri. Si nu ne duce pe noi in ispita, ci ne izbaveste de cel rau.
+Prin tine izbăvindu-ne de tot necazul, după datorita mulţumire, pe tine apărătorul şi fierbinte sprijinitorul nostru te rugăm, cel ce ai îndrăznire către Domnul, din toate nevoile ne slobozeşte pe noi ca să-ţi cântăm: Bucură-te, sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!
-Pentru rugaciunile Preasfintei Nascatoare de Dumnezeu, ale Sfintilor Parintilor nostri si ale tuturor Sfintilor, Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieste-ne pe noi. Amin.
-''Condacele şi Icoasele''
+''Icosul 1''
+Înger înaintestătător, al cetelor drepţilor, tu eşti Ioane proorocule, că strălucind cu dumnezeiasca lumină, luminezi pe toţi cei ce laudă dumnezeiască pomenirea ta, şi cu fierbinte dragoste te măresc şi strigă către tine aşa:
+Bucură-te, stea de lumină purtătoare lumii
+Bucură-te, făclie strălucitoare a toată făptura
+Bucură-te, cădere de pierire demonilor
+Bucură-te, ridicarea pământenilor celor căzuţi
+Bucură-te, lumină necuprinsă de ochii omeneşti
+Bucură-te, adânc mare văzut de gândurile credincioşilor
+Bucură-te, că tu eşti povăţuitorul mântuirii
+Bucură-te, că luminezi inimile credincioşilor
+Bucură-te, dătătorule de bucurie al creştinilor
-''Condacul 1''
+Bucură-te, pierzătorul blestemului pământenilor
-Prin tine izbavindu-ne de tot necazul, dupa datorita multumire, pe tine aparatorul si fierbinte sprijinitorul nostru te rugam, cel ce ai indraznire catre Domnul, din toate nevoile ne slobozeste pe noi ca sa-ti cantam : Bucura-te, sfinte Ioane, preacinstite Inaintemergatorule !
+Bucură-te, cel prin care se luminează făptura
-''Icosul 1''
+Bucură-te, cel prin care se goneşte necazul
-Inger inaintestatator, al cetelor dreptilor, tu esti Ioane proorocule, ca stralucind cu dumnezeiasca lumina, luminezi pe toti cei ce lauda dumnezeiasca pomenirea ta, si cu fierbinteala si dragoste te maresc si zic catre tine asa :
+Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!
-Bucura-te, stea de lumina purtatoare lumii;
-Bucura-te, faclie stralucitoare a toata faptura;
-Bucura-te, cadere de pierire demonilor;
-Bucura-te, ridicarea pamantenilor celor cazuti;
-Bucura-te, lumina necuprinsa de ochii omenesti;
-Bucura-te, adanc mare vazut de gandurile credinciosilor;
-Bucura-te, ca tu esti povatuitorul mantuirii;
-Bucura-te, ca luminezi inimile credinciosilor;
-Bucura-te, datatorule de bucurie al crestinilor;
-Bucura-te, pierzatorul blestemului pamantenilor;
-Bucura-te, prin care se lumineaza faptura;
-Bucura-te, prin care se goneste necazul;
-Bucura-te, Sfinte Ioane, preacinstite Inaintemergatorule !
 ''Condacul 2''
-Vazand toti prealuminata vedenia ta, proorocule, si noi zicem ca preamaritul tau chip cu nepriceputa instrainare noua se arata, caci, atingandu-te cu mana de crestetul Stapanului, ai grait asa : Aliluia !
+Văzând toţi prealuminată vedenia ta, proorocule, şi noi zicem că preamăritul tău chip cu nepricepută înstrăinare nouă se arată, căci atingându-te cu mâna de creştetul Stăpânului, ai grăit aşa: Aliluia!
 ''Icosul 2''
-Intelegere din buze intinate, cum este cu putinta a lauda, numele tau, dumnezeiescule Ioane proorocule si cel mai intai tuturor cetelor dreptilor? Ci rugaciune cu cantare aducem tie asa :
-Bucura-te, luminatorul vedeniei celei neobisnuite;
+Înţelegere din buze întinate, cum este cu putinţă a laudă, numele tău, dumnezeiescule Ioane proorocule şi cel mai întâi tuturor cetelor drepţilor? Ci rugăciune cu cântare aducem ţie aşa:
-Bucura-te, plinirea a multa lumina;
-Bucura-te, lauda dumnezeiasca a sfintilor lui Hristos;
+Bucură-te, luminătorul vedeniei celei neobişnuite
-Bucura-te, cer cinstit al dreptilor lui Dumnezeu;
-Bucura-te, cunostinta fara de numar ce o daruiesti cantaretilor tai;
+Bucură-te, plinirea a multă lumină
-Bucura-te, sanatate preaminunata impartita credinciosilor;
-Bucura-te, minune mult marita de ingeri;
+Bucură-te, laudă dumnezeiască a sfinţilor lui Hristos
-Bucura-te, cel ce esti rana demonilor de mult plans;
-Bucura-te, lumina mai stralucita decat soarele;
+Bucură-te, cer cinstit al drepţilor lui Dumnezeu
-Bucura-te, zarea focului celui dumnezeiesc;
-Bucuraste, luminarea si dulceata credinciosilor;
+Bucură-te, cunoştinţă fără de număr ce o dăruieşti cântăreţilor tăi
-Bucura-te, povata si lumina orbilor;
-Bucura-te, Sfinte Ioane, preacinstite Inaintemergatorule !
+Bucură-te, sănătate preaminunată împărţită credincioşilor
+Bucură-te, minune mult mărită de îngeri
+Bucură-te, cel ce eşti rană demonilor de mult plâns
+Bucură-te, lumină mai strălucită decât soarele
+Bucură-te, zarea focului celui dumnezeiesc
+Bucură-te, luminarea şi dulceaţa credincioşilor
+Bucură-te, povaţa şi lumina orbilor
+Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!
 ''Condacul 3''
-Putere din cer, Ioane proorocule, daruieste noua celor ce laudam infricosatoarea si uimitoarea ta minune cea purta toare de lumina si ca aurul stralucitoare si preamarita, ca luminezi inimile credincioeilor, celor ce cu credinta canta lui Dumnezeu : Aliluia !
+Putere din cer, Ioane proorocule, dăruieşte nouă celor ce lăudăm înfricoşătoarea şi uimitoarea ta minune cea purtătoare de lumină şi ca aurul strălucitoare şi preamărită, că luminezi inimile credincioşilor şi celor ce cu credinţă cântă lui Dumnezeu: Aliluia!
 ''Icosul 3''
-Toata lumea te are pe tine mare aparator si bun ajutor intru nevoi; pentru aceea ca pe un aparator al credinciosi lor, si grabnic izbavitor, te cinstim pe tine, si intru pomenirea ta daruri ca acestea aducem tie :
-Bucura-te, facatorule de multe minuni;
+Toată lumea te are pe tine mare apărător şi bun ajutor întru nevoi; pentru aceea ca pe un apărător al credincioşilor şi grabnic izbăvitor te cinstim pe tine şi întru pomenirea ta daruri ca acestea aducem ţie:
-Bucura-te, intelepte datator de porunca noua;
-Bucura-te, fierbinte risipitor de vrajmasi;
+Bucură-te, făcătorule de multe minuni
-Bucura-te, mangaietor al firilor celor necajite;
-Bucura-te, ca te rogi pentru noi catre Domnul;
+Bucură-te, înţelepte dătător de poruncă nouă
-Bucura-te, ca tu pe tiranul il gonesti de la noi;
-Bucura-te, ca luminezi inimile credinciosilor;
+Bucură-te, fierbinte risipitor de vrăjmaşi
-Bucura-te, ca indepartezi gandurile cele pline de rautate;
-Bucura-te, fierbinte folositor al bolnavilor;
+Bucură-te, mângâietor al firilor celor necăjite
-Bucura-te, margaritarul cel luminat al lui Hristos;
-Bucura-te, prin care se lumineaza lumea;
+Bucură-te, că te rogi pentru noi către Domnul
-Bucura-te, prin care s-a gonit viclesugul;
-Bucura-te, Sfinte Ioane, preacinstite Inaintemergatorule !
+Bucură-te, că tu pe tiranul îl goneşti de la noi
+Bucură-te, că luminezi inimile credincioşilor
+Bucură-te, că îndepărtezi gândurile cele pline de răutate
+Bucură-te, fierbinte folositor al bolnavilor
+Bucură-te, mărgăritarul cel luminat al lui Hristos
+Bucură-te, cel prin care se luminează lumea
+Bucură-te, cel prin care s-a gonit vicleşugul
+Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!
 ''Condacul 4''
-Din toate necazurile slobozesti pe toti, care cu dragoste si bucurie savarsesc pomenirea ta cea purtatoare de lumina, Sfinte Ioane proorocule si botezatorule; caci, ca o faclie purtatoare de stralucire, luminezi pe cei ce lauda pe Dumnezeu cu cantarea : Aliluia !
+Din toate necazurile slobozeşti pe toţi, care cu dragoste şi bucurie săvârşesc pomenirea ta cea purtătoare de lumină, Sfinte Ioane proorocule şi botezătorule; căci, ca o făclie purtătoare de strălucire, luminezi pe cei ce laudă pe Dumnezeu cu cântarea: Aliluia!
 ''Icosul 4''
-Soare purtator de lumina, sfesnic cu stralucire de aur, sfinteste, curateste pe cei ce praznuiesc pomenirea ta cea dumnezeiasca, ca se infricoseaza toti, graind tie asa :
-Bucura-te, sfesnicul luminii celei neapuse;
+Soare purtător de lumină, sfeşnic cu strălucire de aur, sfinţeşte şi curăţeşte pe cei ce prăznuiesc pomenirea ta cea dumnezeiască, că se înfricoşează toţi, strigând ţie aşa:
-Bucura-te, scaun de nematerialnic foc;
-Bucura-te, mangaierea sufleteasca a pamantenilor celor necajiti;
+Bucură-te, sfeşnicul luminii celei neapuse
-Bucura-te, sanatate trupeasca a oamenilor celor bolnavi;
-Bucura-te, stalpul de bucurie cel in chip de foc al dreptilor;
+Bucură-te, scaun de nematerialnic foc
-Bucura-te, cetate de Dumnezeu sadita, si frmusetea oamenilor;
-Bucura-te, carmaci prealuminat celor ce inoata;
+Bucură-te, mângâierea sufletească a pământenilor celor necăjiţi
-Bucura-te, hranitor preamarit al celor flamanzi;
-Bucura-te, stea mai luminata decat soarele;
+Bucură-te, sănătate trupească a oamenilor celor bolnavi
-Bucura-te, sfesnic stralucitor cu raze de aur;
-Bucura-te, datatorule de daruri inteleptilor;
+Bucură-te, stâlpul de bucurie cel în chip de foc al dreptăţii
-Bucura-te, ajutatorul celor lipsiti;
-Bucura-te, Sfinte Ioane, preacinstite Inaintemergatorule !
+Bucură-te, cetate de Dumnezeu sădită şi frumuseţea oamenilor
+Bucură-te, cârmaci prealuminat celor ce înoată  în marea acestei vieţi
+Bucură-te, hrănitor preamărit al celor flămânzi
+Bucură-te, stea mai luminată decât soarele
+Bucură-te, sfeşnic strălucitor cu raze de aur
+Bucură-te, dătătorule de daruri înţelepţilor
+Bucură-te, ajutătorul celor lipsiţi
+Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!
 ''Condacul 5''
-Proorocule, vrand sa mantuiasea Domnul pe pamanteni din inselaciune, ai iesit din pustie ca un Inaintemergator al Domnului si ai inmultit pe pamant darul din destul, sfinte, si toate le-ai luminat cu dumnezeiasea cunostinta; pentru aceea cantam lui Dumnezeu asa : Aliluia !
+Proorocule, vrând să mântuiască Domnul pe pământeni din înşelăciune, ai ieşit din pustie ca un Înaintemergător al Domnului şi ai înmulţit pe pământ darul din destul, sfinte, şi toate le-ai luminat cu dumnezeiască cunoştinţă. Pentru aceea cântăm lui Dumnezeu aşa: Aliluia!
 ''Icosul 5''
-Vazut-au fiii oamenilor, proorocule, cinstita mana ta, cand s-a atins sa boteze pe Domnul si s-au infricosat, si cantare dumnezeiasca cu buna alcatuire s-au nevoit a canta tie asa :
-Bucura-te, slujitorul cel prealuminat al lui Hristos;
+Vazut-au fiii oamenilor, proorocule, cinstită mâna ta, când s-a atins să boteze pe Domnul şi s-au înfricoşat, şi cântare dumnezeiască cu bună alcătuire s-au nevoit a cânta ţie aşa:
-Bucura-te, intelepciunea tuturor neamurilor;
-Bucura-te, doctore luminat al bolnavilor;
+Bucură-te, slujitorul cel prealuminat al lui Hristos
-Bucura-te, gonitorul cel infricosator al demonilor;
-Bucura-te, frumusetea cea prealuminata a Bisericii lui Hristos;
+Bucură-te, înţelepciunea tuturor neamurilor
-Bucura-te, loc preacinstit cu bun miros al lui Dumnezeu;
-Bucura-te, minunea minunilor cu multa marire;
+Bucură-te, doctore luminat al bolnavilor
-Bucura-te, dare cinstita cu multa daruire;
-Bucura-te, vas duhovnicesc prealuminat;
+Bucură-te, gonitorul cel înfricoşător al demonilor
-Bucura-te, comoara darului cea preacinstita;
-Bucura-te, luminatorule al maritilor mucenici;
+Bucură-te, frumuseţea cea prealuminată a Bisericii lui Hristos
-Bucura-te, podoaba cea cinstita a preotilor;
-Bucura-te, Sfinte Ioane, preacinstite Inaintemergatorule !
+Bucură-te, loc preacinstit cu bun miros al lui Dumnezeu
+Bucură-te, minunea minunilor cu multă mărire
+Bucură-te, dare cinstită cu multă dăruire
+Bucură-te, vas duhovnicesc prealuminat
+Bucură-te, comoara darului cea preacinstită
+Bucură-te, luminătorule al măriţilor mucenici
+Bucură-te, podoaba cea cinstită a preoţilor
+Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!
 ''Condacul 6''
-Capul tau cel dumnezeiesc taindu-ti-se, Ioane proorocule Irodiada purtandu-l se minuna, ca n-a cunoscut de ce se mustra; si acum ca un inger petreci si cu oamenii vorbesti, iar ucenicii, vazind taierea ta, tanguindu-se, au cantat lui Dumnezeu : Aliluia !
+Capul tău cel dumnezeiesc tăindu-ţi-se sfinte Ioane proorocule, Irodiada purtându-l se minuna, că n-a cunoscut de ce se mustra, şi acum ca un înger petreci şi cu oamenii vorbeşti, iar ucenicii văzând tăierea ta, tânguindu-se, au cântat lui Dumnezeu: Aliluia!
 ''Icosul 6''
-Proorocule, cand ai zis : nu sint vrednic a dezlega curelele de la picioarele Celui ce vine dupa mine, s-au infricosat toti auzind acestea, pina cand au vazut pe Acela botezat, si cantand au grait catre tine unele ca acestea :
-Bucura-te, margaritar de mult pret;
+Proorocule, când ai zis "nu sunt vrednic a dezlega curelele de la picioarele Celui ce vine după mine" s-au înfricoşat toţi auzind acestea, până când au văzut pe Acela botezat, şi cântând au grăit către tine unele ca acestea:
-Bucura-te, gura cantarilor celor cinstite;
-Bucura-te, lauda cea dulce a proorocilor;
+Bucură-te, mărgăritar de mult preţ
-Bucura-te, arma cea nebiruita a credinciosilor;
-Bucura-te, graiul cel frumos al pustnicilor;
+Bucură-te, gura cântărilor celor cinstite
-Bucura-te, mirul cel cu bun miros al cucernicilor preoti;
-Bucura-te, turnul cel nebiruit al credinciosilor;
+Bucură-te, lauda cea dulce a proorocilor
-Bucura-te, faclia cea prealuminata a Bisericii;
-Bucura-te, hranitorul saracilor si al strainilor;
+Bucură-te, arma cea nebiruită a credincioşilor
-Bucura-te, vindecatorul orbilor si al schiopilor;
-Bucura-te, piatra scumpa de mult pret;
+Bucură-te, graiul cel frumos al pustnicilor
-Bucura-te, faclie mult-luminoasa;
-Bucura-te, Sfinte Ioane, preacinstite Inaintemergatorule !
+Bucură-te, mirul cel cu bun miros al cucernicilor preoţi
+Bucură-te, turnul cel nebiruit al credincioşilor
+Bucură-te, făclia cea prealuminată a Bisericii
+Bucură-te, hrănitorul săracilor şi al străinilor
+Bucură-te, vindecătorul orbilor şi al şchiopilor
+Bucură-te, piatră scumpă de mult preţ
+Bucură-te, făclie mult-luminoasa
+Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!
 ''Condacul 7''
-Mare acoperitor si folositor, ca pe un turn de tarie, te-a aflat pe tine Ioane lumea, cel ce esti mai cinstit decit toti pamantenii, si decat toti dreptii si preacuviosii si arhiereii, ca se spaimanteaza toti cunoscandu-ti viata cea nematerialnica si de aceea canta lui Dumnezeu : Aliluia !
+Mare acoperitor şi folositor, ca pe un turn de tărie, te-a aflat pe tine sfinte Ioane lumea, cel ce eşti mai cinstit decât toţi pământenii şi decât toţi drepţii şi preacuvioşii şi arhiereii, că se spăimântează toţi cunoscându-ţi viaţa cea nematerialnica şi de aceea cântă lui Dumnezeu: Aliluia!
 ''Icosul 7''
-Aratat-a faptura noua Stapanul tuturor, prin tine, Ioane, caci, fiind atins crestetul Stapanului de mana ta care tremura, ne-a sfintit pe noi, si a luminat pe cei ce graiesc catre tine unele ca acestea :
-Bucura-te, datatorul bucuriei celei dumnezeiesti;
+Arătat-a făptură nouă Stăpânul tuturor, prin tine, Ioane, căci fiind atins creştetul Stăpânului de mâna ta care tremura, ne-a sfinţit pe noi şi a luminat pe cei ce grăiesc către tine unele ca acestea:
-Bucura-te, pierzatorul blestemului inselaciunii celei diavolesti;
-Bucura-te, luminarea si lauda stintelor;
+Bucură-te, dătătorul bucuriei celei dumnezeieşti
-Bucura-te, desfatarea si bucuria dreptcredinciosilor;
-Bucura-te, trandafir cu frumoase vopsele ale mirosului celui de taina;
+Bucură-te, pierzătorul blestemului înşelăciunii celei diavoleşti
-Bucura-te, crin cu bun miros;
-Bucura-te, vedenie infricosatoare;
+Bucură-te, luminarea şi lauda sfinţilor
-Bucura-te, ca umpli de buna mireasma sufletele;
-Bucura-te, pazitorul cel nebiruit al pamantenilor;
+Bucură-te, desfătarea şi bucuria dreptcredincioşilor
-Bucura-te, scara cea cu buna-suire a credinciosilor;
-Bucura-te, prin care se innoiesc cele de jos;
+Bucură-te, trandafir cu frumoase vopsele ale mirosului celui de taină
-Bucura-te, prin care se inchina cele de sus;
-Bucura-te, Sfinte Ioane, preacinstite Inaintemergatorule !
+Bucură-te, crin răsădit in grădina raiului
+Bucură-te, vedenie înfricoşătoare
+Bucură-te, că umpli de bună mireasmă sufletele
+Bucură-te, păzitorul cel nebiruit al pământenilor
+Bucură-te, scara cea cu bună-suire a credincioşilor
+Bucură-te, prin care se înnoiesc cele de jos
+Bucură-te, prin care se închină cele de sus
+Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!
 ''Condacul 8''
-Vedenie straina daca a vazut Zaharia pentru tine, fiul lui, Ioane proorocule, s-a spaimantat cind a vazut pe Gavriil, de a carui frica a ramas mut pana cind te-ai nascut, si indata a cantat lui Dumnezeu : Aliluia !
+Vedenie străină dacă a văzut Zaharia pentru tine, fiul lui, Ioane proorocule, s-a spăimântat când a văzut pe Gavriil, de a cărui frică a rămas mut până când te-ai născut, şi îndată a cântat lui Dumnezeu: Aliluia!
 ''Icosul 8''
-Cu totul esti tu celor din nevoi straja tare, si ocarmuitorilor slava si stapanie, ca prin tine, Ioane, credinciosii biruiesc toate semintiile vrajmasilor si, laudandu-te, te maresc cu tocmita cantare asa :
-Bucura-te, izbavirea si curatirea pacatelor;
+Cu totul eşti tu celor din nevoi strajă tare, şi ocârmuitorilor slavă şi stăpânie, că prin tine, Ioane, credincioşii biruiesc toate seminţiile vrăjmaşilor şi lăudându-te, te măresc cu tocmită cântare aşa:
-Bucura-te, vas cinstit al Domnului;
-Bucura-te, cantare infrumusetata a Stapanului;
+Bucură-te, izbăvirea şi curăţirea păcatelor
-Bucura-te, cetate de Dumnezeu sadita si rai de hrana;
-Bucura-te, loc de Dumnezeu umblat si lumina vietii;
+Bucură-te, vas cinstit al Domnului
-Bucura-te, ca ai inflorit rodul curatiei;
-Bucura-te, ca izvorasti raul intelepciunii;
+Bucură-te, cântare înfrumuseţată a Stăpânului
-Bucura-te, saditorul livezii celor fara de materie;
-Bucura-te, lucratorul odraslei celei nestricacioase;
+Bucură-te, cetate de Dumnezeu sădită şi rai de hrană
-Bucura-te, prin care ne-am luminat toti;
-Bucura-te, prin care s-au mantuit credinciosii;
+Bucură-te, loc de Dumnezeu umblat şi lumina vieţii
-Bucura-te, ca izvorasti luminarea dreptei credinte;
-Bucura-te, Sfinte Ioane, preacinstite Inaintemergatorule !
+Bucură-te, că ai înflorit rodul curăţiei
+Bucură-te, că izvorăşti râul înţelepciunii
+Bucură-te, săditorul livezii celor fără de materie
+Bucură-te, lucrătorul odraslei celei nestricăcioase
+Bucură-te, prin care ne-am luminat toţi
+Bucură-te, cel prin care s-au mântuit credincioşii
+Bucură-te, că izvorăşti luminarea dreptei credinţe
+Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!
 ''Condacul 9''
-Infricosatu-s-a Elisabeta, daca a vazut pe Maica lui Iisus, venind catre dansa la inchinare, si pruncul in pantecele ei cu bucurie a grait : Cel ce luminezi toate, lumineaza-ne si pe noi care cantam lui Dumnezeu : Aliluia !
+Infricoşatu-s-a Elisabeta, dacă a văzut pe Maica lui Iisus venind către dânsa la închinare, şi pruncul în pântecele ei cu bucurie a grăit: Cel ce luminezi toate, luminează-ne şi pe noi care cântăm lui Dumnezeu: Aliluia!
 ''Icosul 9''
-Daca au intrat in urechile lui Zaharia graiurile Elisabetei intelegand dezlegarea celor nevazute ce vor sa fie, toti s-au minunat si au grait asa :
-Bucura-te, tainuitorule al celor negraite;
+Dacă au intrat în urechile lui Zaharia graiurile Elisabetei, înţelegând dezlegarea celor nevăzute ce vor să fie, toţi s-au minunat şi au grăit aşa:
-Bucura-te, dezlegatorule al stricaciunii celui intai-zidit;
-Bucura-te, datatorul cunostintei de cele ce vor sa fie;
+Bucură-te, tăinuitorule al celor negrăite
-Bucura-te, surpatorul mandriei celor potrivnici;
-Bucura-te, reazem si tarie dreptmaritorilor ocarmuitori;
+Bucură-te, dezlegătorule al stricăciunii celui intâi-zidit
-Bucura-te, tarie si folositor credinciosilor domni;
-Bucura-te, ca luminezi ochii inimilor;
+Bucură-te, dătătorul cunoştinţei de cele ce vor să fie
-Bucura-te, ca intuneci gandurile cele rele;
-Bucura-te, cantare frumoasa si cu bun miros;
+Bucură-te, surpătorul mândriei celor potrivnici
-Bucura-te, suflet cinstit al sufletelor celor bune;
-Bucura-te, doctorul sufletelor si al trupurilor;
+Bucură-te, reazem şi tărie dreptmăritorilor ocârmuitori
-Bucura-te, aratatorul minunilor celor multe;
-Bucura-te, Sfinte Ioane, preacinstite Inaintemergatorule !
+Bucură-te, tărie şi folositor credincioşilor domni
+Bucură-te, că luminezi ochii inimilor
+Bucură-te, că întuneci gândurile cele rele
+Bucură-te, cântare frumoasă şi cu bun miros
+Bucură-te, suflet cinstit al sufletelor celor bune
+Bucură-te, doctorul sufletelor şi al trupurilor
+Bucură-te, arătătorul minunilor celor multe
+Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!
 ''Condacul 10''
-Sfinte, izbaveste de toate nevoile pe toti cei ce alearga catre tine, la dumnezeiasca pomenirea ta cea purtatoare de lumina si cu raze stralucitoare; ca ai indraznire catre Dumnezeu, si poti sa izbavesti din nevoi pe cei ce cu dragoste Ii canta Lui : Aliluia !
+Sfinte, izbăveşte de toate nevoile pe toţi cei ce aleargă către tine, la dumnezeiască pomenirea ta cea purtătoare de lumină şi cu raze strălucitoare; că ai îndrăznire către Dumnezeu, şi poţi să izbăveşti din nevoi pe cei ce cu dragoste Îi cântă Lui: Aliluia!
 ''Icosul 10''
-Zid esti oamenilor, Sfinte Ioane, si turn nebiruit intru razboaie, ca, prin folosirea ta cea nebiruita, se biruiesc taberele vrajmasilor; iar noi, fiind mantuiti graim catre tine unele ca acestea :
-Bucura-te, folositorul cel tare al pamantenilor;
+Zid eşti oamenilor, Sfinte Ioane, şi turn nebiruit întru războaie, că prin folosirea ta cea nebiruită se biruiesc taberele vrăjmaşilor. Iar noi, fiind mântuiţi, grăim către tine unele ca acestea:
-Bucura-te, alungatorul cel tare al dusmanilor;
-Bucura-te, cel ce biruiesti tabere in zile de razboi;
+Bucură-te, folositorul cel tare al pământenilor
-Bucura-te, cel ce daruiesti sfaturi de taina;
-Bucura-te, crin iubitor de mir al mirosului celui de taina;
+Bucură-te, alungătorul cel tare al duşmanilor
-Bucura-te, trandafirul cel nevestejit al mirosului celui dumnezeiesc;
-Bucura-te, ca izvorasti raul vindecarii;
+Bucură-te, cel ce biruieşti tabere în zile de război
-Bucura-te, ca din tine curg paraie minunate;
-Bucura-te, steaua care luminezi lumea;
+Bucură-te, cel ce dăruieşti sfaturi de taină
-Bucura-te, lumina care luminezi cele intunecate;
-Bucura-te, umblarea si taria schiopilor;
+Bucură-te, crin iubitor de mir al mirosului celui de taină
-Bucura-te, povata si lumina orbilor;
-Bucura-te, Sfinte Ioane, preacinstite Inaintemergatorule !
+Bucură-te, trandafirul cel neveştejit al mirosului celui dumnezeiesc
+Bucură-te, că izvorăşti râul vindecării
+Bucură-te, că din tine curg pâraie minunate
+Bucură-te, steaua care luminezi lumea
+Bucură-te, lumina care luminezi cele întunecate
+Bucură-te, umblarea şi tăria şchiopilor
+Bucură-te, povaţa şi lumina orbilor
+Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!
 ''Condacul 11''
-Proorocule sfinte botezatorule, pentru multimea minunilor tale celor vrednice de lauda, de ti-am aduce cantari si glasuri care sa minuuneze tot neamul omenesc, nimic nu savarsim cu vrednicie, fata de darurile tale, pe care le daruiesti noua celor ce cantam lui Dumnezeu : Aliluia !
+Proorocule, sfinte botezătorule, pentru mulţimea minunilor tale celor vrednice de laudă, de ţi-am aduce cântări şi glasuri care să minuneze tot neamul omenesc, nimic nu săvârşim cu vrednicie, faţă de darurile tale, pe care le dăruieşti nouă celor ce cântăm lui Dumnezeu: Aliluia!
 ''Icosul 11''
-Purtatorule de lumina si dunmezeiescule Ioane proorocule, cu infricosatoarele si luminatele tale minuni lumineaza si straluceste inima noastra a celor ce cu dragoste aducem tie rugaciuni si graiuri ca acestea :
-Bucura-te, folositorul saracilor si al vaduvelor;
+Purtătorule de lumină şi dumnezeiescule Ioane proorocule, cu înfricoşătoarele şi luminatele tale minuni luminează şi străluceşte inima noastră a celor ce cu dragoste aducem ţie rugăciuni şi graiuri ca acestea:
-Bucura-te, vindecatorule al multor neputinciosi si bolnavi;
-Bucura-te, lauda cea dulce a celor necajiti;
+Bucură-te, folositorul săracilor şi al văduvelor
-Bucura-te, mingaierea frumoasa a celor osteniti;
-Bucura-te, intarirea cea preamarita si minunata a credinciosilor;
+Bucură-te, vindecătorule al multor neputincioşi şi bolnavi
-Bucura-te, proorocia si ingradirea de aparare a Bisericilor;
-Bucura-te, ca celor ce inoata tu le esti povatuitor;
+Bucură-te, lauda cea dulce a celor necăjiţi
-Bucura-te, ca te-ai aratat doctor celor bolnavi;
-Bucura-te, locul hranei celei fara de moarte;
+Bucură-te, mângâierea frumoasă a celor osteniţi
-Bucura-te, pacea vietii celei nestricacioase;
-Bucura-te, tarina a pomilor celor infloriti;
+Bucură-te, întărirea cea preamărita şi minunată a credincioşilor
-Bucura-te, radacina din odrasla pururea vie;
-Bucura-te, Sfinte Ioane, preacinstite Inaintemergatorule !
+Bucură-te, proorocia şi îngrădirea de apărare a Bisericilor
+Bucură-te, că celor ce înoată tu le eşti povăţuitor
+Bucură-te, că te-ai arătat doctor celor bolnavi
+Bucură-te, locul hranei celei fără de moarte
+Bucură-te, pacea vieţii celei nestricăcioase
+Bucură-te, ţarină a pomilor celor înfloriţi
+Bucură-te, rădăcină din odraslă pururea vie
+Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!
 ''Condacul 12''
-Sfinte botezatorule, da dar dumnezeiese din cer cantaretilor tai, ca luminezi ca o faclie prealuminata pe cei credinciosi si arzi pe cei ce nu canta cinstitei tale biserici si lui Dumnezeu : Aliluia !
+Sfinte botezătorule, dă dar dumnezeiesc din cer cântăreţilor tăi, că luminezi ca o făclie prealuminată pe cei credincioşi şi arzi pe cei ce nu cântă cinstitei tale biserici şi lui Dumnezeu: Aliluia!
 ''Icosul 12''
-Se lumineaza credinciosii de a ta vedere, laudandu-te cu cantari prea marite, caci ca un rai frumos dumnezeiesc si stapanesc, botezatorule sfinte, inmiresmezi sfintind pe cei ce te lauda pe tine cu fierbinteala si-ti canta asa :
-Bucura-te, margaritarul cel frumos si de mult pret;
+Se luminează credincioşii de a ta vedere, lăudându-te cu cântări preamărite, căci ca un rai frumos dumnezeiesc şi stăpânesc, botezătorule sfinte, înmiresmezi sfinţind pe cei ce te laudă pe tine cu fierbinţeală şi-ţi cântă aşa:
-Bucura-te, izvorul cel preafrumos si preabogat;
-Bucura-te, vasul cel iubitor de mir ingerilor si oamenilor;
-Bucura-te, numele cel scump al proorocilor si al apostolilor;
-Bucura-te, sabie infricosatoare asupra ereticilor;
-Bucura-te, pecetea celor doua Testamente;
-Bucura-te, ca izbavesti din nevoi pe cei robiti;
-Bucura-te, ca biruiesti pe cei protivnici credinciosilor;
-Bucura-te, floarea cea preafrumoasa a dreptei credinte;
-Bucura-te, mirul celor cu bun dar;
-Bucura-te, Sfinte Ioane, preacinstite Inaintemergatorule !
-''Condacul 13 (de trei ori)''
+Bucură-te, mărgăritarul cel frumos şi de mult preţ
+Bucură-te, izvorul cel preafrumos şi preabogat
+Bucură-te, vasul cel iubitor de mir îngerilor şi oamenilor
+Bucură-te, numele cel scump al proorocilor şi al apostolilor
+Bucură-te, sabie înfricoşătoare asupra ereticilor
+Bucură-te, pecetea celor două Testamente
+Bucură-te, că izbăveşti din nevoi pe cei robiţi
+Bucură-te, că biruieşti pe cei potrivnici credincioşilor
+Bucură-te, floarea cea preafrumoasă a dreptei credinţe
+Bucură-te, mirul celor cu bun dar
+Bucură-te, Sfinte Ioane, preacinstite Înaintemergătorule!
+''Condacul 13''
+Sfinte Ioane proorocule, dulceaţa lumii, frumuseţea cerului cea împătrit luminată, primind această rugăciune de acum, izbăveşte pe toţi din toate nevoile, şi-i scoate din chinul cel ce va să fie pe cei ce te laudă cu credinţă, cântând lui Dumnezeu: Aliluia!
+''(de trei ori)''
-Sfinte Ioane proorocule, dulceata lumii, frumusetea cerului cea impatrit luminata, primind aceasta rugaciune de acum, izbaveste pe toti din toate nevoile, si-i scoate din chinul cel ce va sa fie pe cei ce te lauda cu credinta, cantand lui Dumnezeu : Aliluia !
 ''Icosul 1''
 ...
 ''Condacul 1''
 ...
 Surse:
 [1] http://www.biserica.org/Publicatii/Acatiste/26/index.html
+[2] [https://www.youtube.com/playlist?list=PLSEmOyOCuk1vwCNrcqgyx5eQZmHZzjouz Slujbă pe Trinitas TV]