14.992 de modificări
Modificări
→Prăznuirea
{{Traducere ENSfinti|nume=Sf. Mare Muceniță Ecaterina din Alexandria|Imagine=[[Imagine:Catherine of Alexandria.jpg|250px|Sf. Mare Muceniță Ecaterina din Alexandria]]|nastere= a doua jumătate a sec. III d.Hr.|adormire= 305 d.Hr.|localizare= [[Alexandria]], în Egipt (provincie romană)|recunoastere= pan-ortodoxă|etnie=|tip= [[Mare Mucenic]]|canonizare=|calendar= [[25 noiembrie]]|biserici= [[Mănăstirea Sfânta Ecaterina (Sinai, Egipt)]]|site=|}}Mărita și slăvita [[Mucenic|Mare Muceniță]] '''Ecaterina din Alexandria''' a fost fiica guvernatorului Alexandriei egiptene, Contas<ref>Contas sau Constus sau Cestus - guvernator sau un nobil bogat și puternic.</ref>, în timpul domniei împăratului Maximinus (305-313) și a pătimit pentru Domnul în anul 305. [[Praznic|Prăznuirea]] ei în [[Biserica Ortodoxă]] se face la [[24 noiembrie]] (slavii) sau la [[25 noiembrie]] (grecii, românii, arabii).
În ziua următoare, iarăși au adus mucenica în fața curții de judecată, unde, sub amenințarea că va fi trasă pe roată, au îndemnat-o să se dezică de credința creștină și să aducă jertfe zeilor. Sfânta l-a mărturisit cu tărie pe Hristos și ea însăși s-a apropiat de roata de tortură, dar un [[Image:Catherine of Alexandria2.jpg|left|frame|St. Catherine of Alexandriaînger]]Maximinusa lovit instrumentele de tortură, no longer hoping to convince the saintcare s-au rupt în bucăți, tried to entice her with the promise of riches and fameîn timp ce mulți păgâni treceau pe alături. Having received an angry refusalVăzând această minune, împărăteasa Augusta și curteanul Porfirie împreună cu 200 de soldați au mărturisit credința lor în Hristos în fața tuturor, the emperor gave orders to subject the saint to terrible tortures and then throw her in prisonapoi fiind decapitați. The Empress AugustaMaximinus a încercat iarăși să o ademenească pe Sfânta Mucenică, who had heard much about the saintpropunându-i să se căsătorească cu el, wanted to see herși iarăși a avut parte de un refuz. Having prevailed upon the militarySfânta Ecaterina și-commander Porphyry to accompany her with a detachment of soldiersmărturisit cu tărie fidelitatea față de Mirele Ceresc, Hristos, Augusta went to the prison. The empress was impressed by the strong spirit of St. Catherineși apoi după o rugăciune către El, whose face glowed with Divine [[grace]]. The holy martyr explained the Christian teaching to the newlyea însăși și-arrived, and they in believing were converted to Christa pus capul pe butuc sub sabia călăului.
===Slavic usage (Tone 4)=Prăznuirea==:Thy lamb CatherineDupă vechile practici, până în secolul al XIV-lea, O JesusSfânta Ecaterina (împreună cu Sfântul Mare Mucenic Mercurie) era sărbătorită la [[24 noiembrie]],:Calls out to thee in în timp ce Sf. Sfințiți Mucenici [[Clement al Romei]] și [[Petru al Alexandriei]] erau sărbătoriți la [[25 noiembrie]]. Datele de prăznuire ale acestor sfinți au fost schimbate la cererea [[Biserica Ortodoxă a loud voice::I love theeSinaiului|Bisericii Mănăstirii Sinai]], astfel încât [[hram]]ul Sfintei Ecaterina, O my bridegroomocrotitoarea mănăstirii,:And in seeking theesă fie sărbătorit cu mai mult fast, I endure sufferingîmpreună cu [[Odovanie|Odovania]] [[Intrarea Maicii Domnului în Biserică|Intrării în Biserică a Maicii Domnului]].:In baptism I was crucified so that I might reign in theeTotuși,unele biserici slave continuă să prăznuiască acești sfinți la datele inițiale<ref>Conform unei note a lui Bartolomeu de la [[Mănăstirea Cutlumuș (Muntele Athos)]] în [[Minei]]ul pe luna noiembrie (Sinaxarul Părintelui Macarie de la Simonos-Petras). De asemenea:And died so that I might live with thee''The Great Horologion''.:Accept me as a pure sacrificeSfânta Mănăstire Schimbarea la Față,:For I have offered myself in lovep. 322.:By her prayers save our souls, since thou art merciful</ref>.
==SourcesImnografie==* Portions of this article are courtesy of the [http://www.st-catherine.ru/en/ Church of St. Catherine the Great Martyr in-the-Fields] ([[OCA]], Moscow) [http://www.st-catherine.ru/en/st-catherine/]* ''The Great Horologion'', Holy Transfiguration Monastery (ISBN 0943405084)
[[Tropar]] ([[glas]]ul al 5-lea) (varianta greacă)::Să lăudăm mult slăvita și nobila a lui Hristos mireasă,:cucernica Ecaterina, ocrotitoarea Sinaiului și apărarea lui,:care este și sprijinul nostru și întărirea și ajutorul nostru;:care cu sabia [[Duhul Sfânt|Sfântului Duh]]:strălucit a redus la tăcere înțelepții fără de Dumnezeu;:și fiind încoronată ca o mucenică, acum cere mare milă pentru noi. Tropar (glasul al 4-lea) (varianta slavă):Mielușeaua Ta, Iisuse, Ecaterina strigă cu mare glas::Pe Tine, Mirele meu,Te iubesc:și pe Tine căutându-Te, mă chinuiesc:și împreună mă răstignesc,:și împreună mă îngrop cu Botezul Tău:și pătimesc pentru Tine, ca să împărățesc întru Tine;:și mor pentru Tine, ca să viez pentru Tine;:ci, ca o jertfă fără de prihană, primește-mă pe mine,:ceea ce cu dragoste mă jertfesc Ție.:Pentru rugăciunile ei, ca un milostiv, mântuiește sufletele noastre. Tropar (glasul al 4-lea) (varianta românească)::Cu înțelepciunea ca și cu razele soarelui ai luminat pe filosofii păgâni:și ca o lună prealuminoasă, care strălucea în noaptea necredinței, :întunericul l-ai gonit;:iar pe împărăteasa o ai încredințat, dimpreună și pe prigonitorul l-ai mustrat,:de Dumnezeu chemată, fericită Ecaterino!:Cu bucurie ai alergat la cămara cea cerească, către Hristos, Mirele cel preafrumos,:și de la Dânsul te-ai încununat cu cunună împărătească.:Înaintea Căruia împreună cu îngerii stând,:roagă-te pentru noi, cei ce cinstim sfântă pomenirea ta. [[Condac]] (glasul al 8-lea): :Ceată cinstită ridicați acum dumnezeiește, iubitorilor de mucenici:cinstind pe preaînțeleapta Ecaterina.:Că aceasta în priveliște pe Hristos L-a propovăduit:și pe balaurul l-a zdrobit, cunoștința ritorilor defăimând. [[Acatist]]: [http://logos.md/rugaciuni/acatiste/ecaterina Acatistul Sfintei Mari Mucenițe Ecaterina] ==External linksIconografie==[[Dionisie din Furna]] arată că Sf. Mare Muceniță Ecaterina se zugrăvește tânără, înveșmântată ca o împărăteasă, având coroană pe cap, iar în mâini ținând o [[cruce]] și o ramură de finic. Uneori se zugrăvește alături de ea și roata pe care a fost chinuită, cu țepi, cu țepi mari de fier la exterior. <ref> Dionisie din Furna, ''Erminia picturii bizantine'', Sophia, București, 2000, pp. 145, 164, 191, 214 </ref>. Dionisie mai arată și cum se zugrăvește viața Sfintei Ecaterina și minunile săvârșite de aceasta .<ref> loc.cit., pp. 176-178.</ref> ==Referințe==<small><references/></small> ==Surse==* Părți ale acestui articol au fost obținute cu amabilitatea [http://www.st-catherine.ru/en/ Church of St. Catherine the Great Martyr in-the-Fields] ([[OCA]], Moscow) [http://www.st-catherine.ru/en/st-catherine/]* ''The Great Horologion'', Sfânta Mănăstire a Schimbării la Față(ISBN 0943405084) ==Legături externe==
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=103382 Greatmartyr Catherine of Alexandria] (OCA)
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=307 Katherine the Great Martyr of Alexandria] ([[GOARCH]])
*[http://www.comeandseeicons.com/c/inp171.htm Icon and Story of St. Catherine]
[[CategoryCategorie:SaintsSfinți]][[Categorie:Mari Mucenici]] [[ar:كاترينا الإسكندرانية]][[el:Αικατερίνα, Αγία]][[en:Catherine of Alexandria]][[fr:Catherine d'Alexandrie]][[mk:Света великомаченичка Екатерина]]