Modificări

Salt la: navigare, căutare

Mănăstirea Sfânta Treime-Sfântul Serghie

1.196 de octeți adăugați, 27 octombrie 2008 19:08
fără descrierea modificării
{{Traducere ENÎmbunătăţire}}
{{monasterymănăstire|namenumele Mănăstirii=Holy TrinityMănăstirea Sfânta Treime-St. Sergius LavraSfântul Serghie|jurisdictionjurisdicţie=Church of RussiaBiserica Ortodoxă Rusă|typetip=Male Monasterymănăstire de călugări|foundedînfiinţată=1337|superiorstareţ=?|sizemărime aprox=?|hqlocalizare= Sergiev Posad|languagelimba liturgică= Slavonicslavonă|musiccântarea=Russian ChantCântarea rusă|calendar=[[Julian CalendarCalendarul Iulian|JulianIulian]]|feastsHramuri=unknownnecunoscute|websitesite web oficial=[http://www.stsl.ru/ Website]
}}
'''Holy TrinityMănăstirea Sfânta Treime-St. Sergius LavraSfântul Serghie''' (Russianîn ruseşte: Троице-Сергиева Лавра "Troitse-Sergiyeva [[Lavra]]") is among the most renowned of the Orthodox este una dintre cele mai renumite [[Monasterymănăstire|monasteriesmănăstiri]] in Russiadin Rusia. Situated next to the town of Situată lângă oraşul Sergiyev Posad, about la aproape 65 kilometers (44 miles) north east of Moscowde km nord-est de Moscova, it was founded by St. a fost înfiinţată în 1340 de Sfântul [[Sergius of RadonezhSerghie de Radonej]] the patron , [[saintsfânt]] of Russia in 1340ul patron al Rusiei.
==HistoryIstoric==The monastery was founded as Holy Trinity Monastery by Sergius of Mănăstirea cu hramul Sfânta Treime a fost înfiinţată de Sfântul Serghie de Radonezh when he, with his brother Stephen, established a cell and a simple [[chapel]] to begin lives of împreună cu fratele său Ştefan. Ei au construit o chilie şi o simplă [[asceticcapelăl]] seclusion in the forest wilderness at the în sălbăticia din pădurea de pe Dealul Makovets Hill north of Moscowsituat la nord de Moscova, Russiapentru a începe o viaţă de izolare şi rugăciune. They dedicated the chapel to the Holy TrinityEi au dedicat capela Sfintei Treimi. As people learned about himPe măsură ce oamenii aflau de ei, many came to his isolated cell for guidancetot mai mulţi au început să vină pentru călăuzire spirituală. Among these people were other ascetics who built cells near byOdată cu aceştia au sosit şi alte persoane doritoare de o viaţă închinată rugăciunii care şi-au construit chilii în apropiere. In time the number grew to twelve monks and the beginnings of Cu timpul numărul lor a hermitage was establishedajuns la doisprezece şi astfel a fost înfiinţată sihăstria. In În 1355, Sergius produced Serghie a charter for the monastery that formed stabilit un set de reguli care au devenit modelul de organizare al mănăstirii şi, de asemenea, a devenit model for organization of Holy Trinity and was used also by his many disciples who were to found over pentru peste aproape 400 monastic communitiesde comunităţi monastice înfiinţate de ucenicii săi. The charter formed the plan for growth of the monastery that included adding Regulile stabileau planul de dezvoltare a [[refectory]]mănăstirii, kitchenincluzând o sală de mese, and bakeryo bucătărie şi o brutărie.
With the growth and increased fame of Holy TrinityOdată cu dezvoltarea mănăstirii şi creşterii faimei acesteia, the influence of Sergius increased as he supported the princes of Moscowinfluenţa lui Serghie a crescut odată cu sprijinul acordat prinţilor din Moscova. A highlight of this support was Sergius' blessing of Grand Prince Un apogeu al acestui sprijin a fost binecuvântarea dată de Serghie Marelui Prinţ Dmitri Donskoy and his forces as şi armatei sale atunci când Dmitri left to meet and defeat the Tatars in the Battle of a plecat să lupte şi să-i învingă pe tătari în Bătălia de la Kulikovo in din 1380, o bătălie în care Dmitri a battle in which two of Sergius' monksfost însoţit de doi călugări ai lui Serghie, Peresvet and şi Oslyabya, accompanied Dmitri into battle.
Sergius died in Serghie a adromit în Domnul în 1392 just before the Tatars returned and devastated the monastery later in the year, chiar înainte de reîntoarcerea tătarilor şi devastarea mănăstirii mai târziu în acel an. Again in În 1408 the monastery was attacked and burned during the campaign of the Tatar Khan mănăstirea a fost iarăşi atacată şi arsă în timpul campaniei hanului tătar Edigei against Moscowîmpotriva Moscovei. The [[AbbotStareţ]] ul Nikon found the relics of Sergius miraculously preserved in the ruins of the monastery when he began rebuilding. Abbot Nikon built a wooden church in which the găsit [[relicsmoaşte]] of Sergius were placedle lui Serghie păstrate miraculos în ruinele mănăstirii atunci când a început reconstrucţia. Abatele Nikon a construit o biserică din lemn în care a plasat moaştele lui Serghie.
After each attack Abbot După fiecare atac, Abatele Nikon led the rebuilding of the monasterya condus reconstruirea mănăstirii. In În 1422, the same year that Sergius was declared the acelaşi an în care Serghie a fost declarat sfânt patron saint of the Moscovite Russian stateal statului rus moscovit, construction in the Suzdal-Vladimir style of a stone început construcţia unei [[cathedralcatedrală|catedrale din piatră]] beganîn stilul Suzdal-Vladimir. The builders were Construcţia a team of Serbian monks who had taken refuge in Holy Trinity after the Battle of fost realizată de o echipă de călugări sârbi care se refugiaseră la Sfânta Treime după Bătălia din Kosovo in din Serbia. The cathedralCatedrala, which replaced the Church of St. Sergius over which it was builtcare a înlocuit Biserica Sfântului Serghie peste care a fost construită, was dedicated to the Holy Trinity. The relics of Sta fost dedicată Sfintei Treimi. Sergius are kept in this cathedralMoaştele Sfântului Serghie sunt păstrate în această catedrală. Andrei Rublev and Rubliov şi Daniil Chyorny, the great iconographers of the daycei mai mari iconografi ai acelor vremuri, took part in decorating Holy Trinity Cathedral with frescosau luat parte la decorarea Catedralei Sfintei Treimi cu fresce.
In timeCu timpul, the tradition arose for the Moscow royalty to be a apărut tradiţia ca regalitatea de la Moscova să fie [[baptizebotez]]d in the cathedral as well as holding thanksgiving servicesată în catedrală dar şi să ţină acolo slujbele de mulţumire. With donations from the noblesPrin donaţiile nobilimii, the monastery became very richmănăstirea a devenit foarte bogată, even to maintaining an army of putând susţine chiar şi o armată de 20,000de oameni. It owned about one hundred estates that were worked by over Avea în proprietate 100 de moşii lucrate de peste 106,000 serfsde şerbi. HoweverTotuşi, the right to own such property was taken from the monastery in dreptul de proprietate i-a fost luat mănăstirii în 1764.
The Church of the Descent of the Holy Spirit Ivan al III-lea a finanţat construirea unei noi biserici cu hramul Pogorârea Duhului Sfânt (Dukhovsky) was commissioned by Ivan III in în 1476. This Această [[churchbiserică]], built by artisans from construită de artişti din Pskov, is one of the remaining examples in Russia of a church with a belltower on top of it. The Church of Steste unul din exemplarele încă existente în Rusia de biserică cu clopotniţă peste biserică. Biserica Sfântului Nikon, commissioned by Basil finanţată de Vasile al III-lea, was completed in a fost finalizată în 1548, un an după ce Nikon a year after Nikon was canonizedfost canonizat. At the western wall of the Lângă zidul de apus al bisericii lui Nikon church a chapel called fost construită o capelă numită Cortul lui Serapion's Tent was built over the tomb of St. , peste mormântul Sfântului Serapion, the [[archbishoparhiepiscop]] of de Novgorod.
As the sixteenth century progressed a major cathedralÎn secolul al XVI-lea, modeled after the Dormition Cathedral in the Moscow Kremlin, was commissioned in 1559 by Ivan al IV-lea, supranumit şi “cel Groaznic", commonly labeled “the Terriblea finanţat construirea unei catedrale uriaşe, asemănătoare arhitectonic cu Catedrala Adormirii Maicii Domnului Din Kremlinul Moscovei." Construction of the Construcţia Catedralei Uspensky (DormitionAdormirii) Cathedral took twenty-six yearsa durat douăzecişişase de ani. It was built to commemorate the conquests of Kazan and AstrakhanA fost construită pentru a comemora cucerirea Kazanului şi Astrakhanului. The interiorInteriorul, including the inclusiv [[iconostasisiconostas]]ul, was the work of a number of artists: notably fost realizat de numeroşi artişti, dintre care s-a remarcat Simon Ushakov whose masterpiece , a cărui capodoperă, [[iconicoană|icoana]] of the [[Last Supper iconIcoana Cina cea de Taină|Last SupperCina cea de Taină]] adorns the iconostatsis and the violet and blue frescos of the interior walls done by împodobeşte iconostasul. Frescele violete şi albastre de pe zidurile interioare au fost realizate de maeştrii Yaroslav masters in în 1684.
The wooden walls around the monastery were replaced during the middle of the sixteenth century by thick stone wallsZidul de lemn din jurul mănăstirii a fost înlocuit cu unul din pietre mari pe la mijlocul decolului al XVI-lea. The walls that stretched for Zidul, care se întindea pe o lungime de 1.,5 kilometers were dotted by twelve towerskm era dotat cu doisprezece turnuri. The strong walls were instrumental in the defense of the monastery during the siege by Polish forces from Zidurile groase au fost utile în apărarea mănăstirii în timpul asediului polonez din 1608 to -1610. Again in În 1618, Wladyslaw Sfânta Treie a fost din nou asediată de către Vladislav al IV besieged Holy Trinity unsuccessfully-lea dar fără succes. Throughout the remainder of the century construction of more structures took placedSpre sfârşitul acelui secol agitat, s-au construit mai multe clădiri. These included a royal palace ordered by Peter Printre acestea se numără palatul regal construit de Petru I for his fatherpentru tatăl său, Tsar Ţarul Alexei, that now houses the Theological Academyşi care în prezent adăposteşte Academia de Teologie. In În 1686, a refectoryfost adăugată o sală de mese/church dedicated to Stbiserică dedicată Sfântului Serghie, la vremea aceea cea mai mare sală din Rusia. Sergius was added that for Biserica Naşterea Sfântului Ioan Botezătorul a while was the largest hall in Russiafost adăugată în ultimul deceniu al secolului al XVII-lea. The Church of John the Baptist's Nativity was added in the last decade of the seventeenth century. This church was commissioned by the Această biserică a fost finanţată de familia Stroganov family and was built over one of the gates to the monasteryşi a fost construită peste una din porţile mănăstirii. Also the century witnessed the building of monks' cellsDe asemenea, a hospital in în acel secol s-au mai construit chilii pentru călugări, un spital în 1635, and şi o capelă peste Fântâna Sfântul Serghie care a chapel over the St. Sergius Well that was discovered in fost descoperită în 1644 and from which the faithful draw holy waterşi din care credincioşii iau apă sfinţită.
The monastery was favored by Elizabeth, and she commissioned the Church of the Virgin of Mănăstirea a fost favorizată de Elisabeta care a finanţat construcţia Bisericii Fecioara din Smolensk and an şi o clopotniţă de 98 meter tall belltowerde metri înălţime, built between construită între 1741 and şi 1769 by the architects de arhitecţii Ivan Michurin and şi Dmitri Ukhtomsky. This was then the tallest structure in RussiaAceasta era cea mai înaltă construcţie din Rusia.
In În 1742, la mănăstire a seminary was founded at the monasteryfost înfiinţat un seminar. In În 1814, the seminary was replaced by the Moscow Academy that was transferred from Moscow to the monasteryseminarul a fost înlocuit cu Academia din Moscova care a fost transferată aici din Moscova. AdditionallyÎn plus, the monastery supported a number of mănăstirea sprijinea câteva [[sketeschit]]s in uri în Sergiyev Posad.După preluare puterii de către bolşevici spre sfârşitul anului 1017, Mănăstirea a fost închisă în 1920 de noul guvern sovietic iar clădirile ei au fost atribuite unor instituţii guvernamentale pentru utilizări diverse. În pofida eforturilor de salvare ale eforturilor lui Pavel Florensky şi ucenicilor săi, multe din lucrurile sfinte ale Lavrei au fost pierdute sau transferate în alte locaţii de-a lungul anilor. Clopotele acestei mănăstiri au fost distruse în 1930, inclusiv cel de 65 de tone numit Clopotul Ţarului.
Following the assumption of power by the Bolsheviks in late 1917În 1945, the Lavra was closed in 1920 by the new Soviet government, with its buildings being assigned to various governmental institutionsbolşevicii au înapoiat Sfânta Treime rămăşiţelor Bisericii Ortodoxe Ruse. Returnarea făcea parte din legalizarea Bisericii ca recunoaştere a eforturilor sale pentru apărarea ţării din timpul invaziei naziste din Al Doilea Război Mondial (numit în Rusia Marele Război Patriotic). Not withstanding rescue efforts by Pavel Florensky and his followers, many of the sacramental valuables of the Lavra were lost or transferred to other places during these yearsPrima [[Sfânta Liturghie|liturghie]] la Mănăstire a avut loc în [[16 aprilie]] 1946 în Catedrla Adormirii Maicii Domnului. The monastery bells were destroyed in 1930, including the 65 ton Tsar-BellMănăstirea a devenit sediul patriarhului până când a fost transferat la Mănăstirea Danilov din Moscova în 1983.
In 1945==Moştenirea==Din vremea Sfântului Serghie, the Bolsheviks returned the Holy Trinity Lavra to the remnants of the Orthodox Church that existed within RussiaMănăstirea Sfintei Treimi a Sfântului Serghie a fost centrul pietăţii ruseşti şi al naţionalismului. The return was part of the legalization of the Church in recognition of its efforts in defense of the country during the Nazi invasion of World War II (The Great Patriotic War)După binecuvântarea dată de Serghie Marelui Prinţ Dmitri Donskoy şi armatelor sale, ei fiind victorioşi în Bătălia de la Kulikovo, Mănăstirea a devenit centrul religios al regalităţii de la Moscova care a furnizat constant suport financiar acesteia. The first Cinstirea lui Seghie ca [[liturgy]] at the monastery was conducted on [[April 16sfânt]]a început devreme, el fiind canonizat în 1422 şi cinstit ca sfânt patron al Rusiei. În special, 1946 in the Dormition CathedralIvan al IV-lea l-a cinstit pe acest sfânt. The monastery remained the seat for the Patriarch until the patriarchate was allowed the use of Danilov Monastery in Moscow in 1983Ascocierea dintre Sfântul Serghie şi Mănăstirea Sfânta Treime a devenit atât de strânsă încât a intrat în numele mănăstirii.
==Legacy==From the times of St. SergiusÎncă din primii ani din perioada de formare a statului moscovit, the Trinity Lavra of StSfânta Treime a fost adesea asociată cu evenimentele importante din istoria Rusiei. Sergius has been the center of Russian piety and nationalism. With Sergius' blessing in 1380 of Grand Prince Dmitri Donskoy and his forces as they left for the victorious battle at KulikovoPlecând din Mănăstirea Sfânta Treime, the monastery remained the center of devotion for the Moscow royalty which provided continuing financial support for the monasterycălugări misionari au răspândit Evanghelia lui Hristos în centrul şi nordul Rusiei încă din vremea Sfântului Serghie. The veneration of Sergius as a [[saint]] came early and in 1422 he was canonized and honored as the patron saint of Russia. Ivan IV, in particularÎn jur de 400 de mănăstiri au fost înfiinţate de aceşti călugări, venerated the memory of Sergius. The association of St. Sergius with Holy Trinity Monastery had been so great that his name has become part of the name of monasterydintre care menţionăm Mănăstirea Soloveţ de la Marea Albă.
Since the formative years of the Muscovite state Holy Trinity was often associated with events in Russian history. From the monastery missionary monksÎn vremea ''Timpurilor de necazuri'' de la începutul anilor 1600, beginning in the time of Sergius, traveled throughout central and northern Russian spreading the Gospel of Christ and the presences of RussiaMănăstirea Sfânta Treime a fost centrul spiritului rus prin aceea că 1500 de apărători ai mănăstirii au rezistat şaisprezece luni în faţa asediului polonez între 1602 şi 1608 şi apoi iarăşi în 1618. Some 400 monasteries were established by these monks, including monasteries such as Solovets on the White SeaLa această Mănăstire Kosma Minin şi Prinţul Dmitri Pozharsky împreună cu armatele lor au primit binecuvântarea pe calea urmată în timpul respingerii armatei poloneze din Moscova.
During the Mănăstirea a fost refugiul Ţareviciului Petru în 1681 şi în 1689 în timpul instigărilor în creştere Strel''Times of Trouble'' of the early 1600stsi, provocate de sora sa pe jumătate Sofia. Odată cu ascensiunea lui Petru I ca ţar, Mănăstirea a început să primească mai multă atenţie din parte acestuia şi a succesorilor săi, Holy Trinity Monastery was the center of Russian spirit as the 1Împărătesele Ana,500 defenders in the monastery fortress withstood major Polish attacks for sixteen months during the years 1602 to 1608Elizabeta şi Ecaterina a II-a. În mod special, and then again 1618Elisabeta a favorizat Mănăstirea. It was at the monastery that Kosma Minin and Prince Dmitri Pozharsky and their forces received blessings on the way to ejecting the Polish army from MoscowÎn 1744, Elizabeta a ridicat-o la rangul de [[lavră]], iar [[mitropolit]]ul de Moscova a fost desemnat [[arhimandrit]] al acesteia, ca recunoaştere a locului deţinut în societatea rusă.
The monastery was the refuge for the Tsarevich Peter in both 1681 and 1689 from the Strel'tsi uprisings fomented by his half-sisterMănăstirea, Sophia. With the ascendency of Peter I as tsar the monastery received much attention from Peter and his successorspractic, the Empresses Annaa decedat după preluarea puterii de către bolşevici, Elizabethdar după restituirea ei către Biserica Ortodoxă de după sfârşitul celui de-Al Doilea Război Mondial, and Catherine II. Elizabeth particularly favored the monastery. In 1744, Elizabeth dignified the monastery as şi-a [[lavra]], with the [[metropolitan]] of Moscow designated as the [[archimandrite]] of the lavra, in recognition of its place in Russian lifereluat poziţia de întâietate în promovarea creştinismului ortodox în Rusia.
The monastery died after the Bolshevik assumption of power as the new government seriously suppressed the Orthodox Church. But, after its return to the Church at the end of the "Great Patriotic War," the monastery again assumed a prime position in the restoration of Orthodox Christianity in Russia. ==External linksLegături externe==
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Troitse-Sergieva_Lavra Wikipedia: Troitse-Sergieva Lavra]
*[http://www.stsl.ru/languages/en/index.php Holy Trinity-St. Sergius Lavra]
*[http://whc.unesco.org/en/list/657 Architectural Ensemble of the Trinity Sergius Lavra in Sergiev Posad] ([[List of Orthodox UNESCO World Heritage Sites|UNESCO World Heritage Sites]])
[[CategoryCategorie:MonasteriesMănăstiri]][[CategoryCategorie:Russian MonasteriesMănăstiri din Rusia]][[CategoryCategorie:? Orthodox UNESCO World Heritage Sites]]
[[fr:Laure de la Sainte Trinité-Saint Serge (Serguiev Possad)]]
[[en: Holy Trinity-St. Sergius Lavra]]
Cristianm
Administratori
4.112 modificări
Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/Special:MobileDiff/11586”

Meniu de navigare